Exercices de style…111 versions d'un événement le plus banal qui soit. Un poulet au bord d’une route. Il la traverse. Pourquoi a-t-il traversé la route ? Exercices de style…111 versions d'un événement le plus banal qui soit. Je sais, Queneau l’a déjà fait, mais pas avec un poulet, et avec seulement 99 propositions. Là, c’est une œuvre collective, compilation de versions trouvées sur internet, avec des contributions personnelles de participants motivés et inspirés. février 2006

AFP Un poulet de Bresse âgé de 18 mois, dont l'identité n'a pas été communiquée, a traversé mardi la CD12 entre Marcilly le Vicomte et Avranches (Manche), a-t-on appris de source poulaillère.

Albert Camus Il y a dans les poulets plus de choses à admirer que de choses à mépriser.

ALBERT EINSTEIN 1 Le fait que ce soit le poulet qui traverse la route ou que ce soit la route qui se meuve sous le poulet dépend uniquement de votre référentiel.

Albert Einstein 2 Triste époque que celle où il est plus difficile de briser un préjugé qu'un poulet.

ANDERSEN CONSULTING La dérégulation du côté de la route où se trouvait le poulet menaçait sa position dominante sur le marché. Le poulet était donc confronté au challenge significatif de créer et développer les compétences requises pour ce nouveau marché compétitif. Andersen Consulting, en partenariat avec le client, a aidé le poulet à repenser sa stratégie de distribution physique et ses processus d'implantation. En utilisant le nouveau Poultry Integration Model (PIM), Andersen a aidé le poulet à mettre à profit ses talents, méthodologies, connaissances, fonds et expériences de manière à aligner le personnel, les processus et la technologie du poulet avec sa stratégie globale au sein d'un Program Management Framework. Andersen Consulting a réuni pendant un tour de conférence de deux jours un large panel constitué d'analyse des routes et des meilleurs poulets avec des consultants Andersen possédant de grandes connaissances dans l'industrie du transport afin de profiter au maximum de leur capital de connaissances personnelles, implicitement et explicitement, et de leur permettre d'entrer en synergie les uns avec les autres de manière à parvenir au but implicite de sortir, d'architecturer et d'implanter avec succès un framework d'entreprise au travers du continuum des processus de trans-médiane de la gent gallinacée. La réunion a eu lieu dans un endroit ressemblant à un parc, ce qui a permis de créer un environnement plein de sens, en ce qu'il véhiculait un message stratégique pour l'industrie, construit sur une vision cohérente et claire du marché, et qu'il était en adéquation avec les valeurs fondamentales, la mission et la vision du poulet. Cela nous a guidé tout au long de la solution d'intégration de l'entreprise. Andersen Consulting a participé à la réussite de la migration du poulet. Merci pour votre attention.

ANTONIN ARTAUD C'est dans la glotte labyrinthale hypersistique que le poulet trouve la source de ses angoisses profondes tandis que la route l'aspire, le transcende en une sorte de retranchement du monde extérieur et l'apparition d'une vie purement intérieure qui suscite son étonnement. C'est sa conscience à lui et il l'impose par sa force, parce que ça lui plait.

ARISTOTE C'est la nature du poulet de traverser les routes.

BARBIE Passssekeuheuhh…

BILL CLINTON Je jure sur la constitution qu'il ne s'est rien passé entre ce poulet et moi.

BILL GATES Nous venons justement de mettre au point le nouveau « Chicken Office 2003 », qui ne se contentera pas seulement de traverser les routes, mais couvera aussi les oeufs, dessinera les plans du nid, etc.

BORIS ELTSINE Parce qu'il y a de la vodka de l'autre côté.

BOUDDHA Poser cette question renie votre propre nature de poulet.

CAPITAINE KIRK Pour aller là où aucun autre poulet n'était allé auparavant.

Carl Jung La confluence des événements dans la Gelstat culturelle nécessitait que les poules traversent la route durant cette conjonction historique, entraînant synchroniquement une telle occurrence de l'état de non-existence à celui de réalité.

CHARLES DE GAULLE Le poulet a peut-être traversé la route, mais il n'a pas encore traversé l'autoroute !

Charlie Chaplin Quand le destin se mêle du sort des poulets, il ne connaît ni pitié, ni justice

Confucius Le poulet qui d'abord regarde des deux côtés, vivra assez pour voir une autre journée.

Daniel Cohn-Bendit Pour fuir les émanations de dioxine rejetées par les cartels capitalistes pollueurs.

DARWIN 1 Les poulets, au travers de longues périodes, ont été naturellement sélectionnés de telle sorte qu'ils soient génétiquement enclins à traverser les routes.

Darwin 2 C'était l'étape logique après être descendu de l'arbre.

DAVID HIRSCHMANN Parce qu'aucun effort ne fut fait de son côté pour lui proposer un autre rendez-vous.

DESCARTES 1 Pour aller de l'autre côté.

Descartes2 Traverso, ergo sum.

Doc Gynéco Ouah, cool, le poulet, il est hyper cool, mais là quand il traverse la route, là tu vois, j'hallucine, c'est trop prise de tête.

Doug Hofstadter Pour chercher une explication à la correspondance existant entre la représentation externe de l'objet-route et la conceptualisation interne du concept-route.

Emmanuelle Béart Ce qu'il faut comprendre, c'est l'âme de cette poule, ce qu'elle a en elle, ce qui la pousse à aller se brûler les ailes... Elle n'est plus que l'instrument de l'amour qui la force à quitter sa famille pour l'aventure, ce n'est qu'une poule française, après tout...

Epicure Pour rigoler !

ERIC CANTONA Le poulet, il est libre le poulet. Les routes, quand il veut il les traverse.

ERNEST HEMINGWAY Pour mourir. Sous la pluie.  

FORREST GUMP « Run, chicken, run ! »

François Mitterrand Les imbéciles ! Ils ont traversé la route et se sont fait écraser comme j'avais prévu.

GALILEE Et pourtant, il traverse.

GEORGE W. BUSH Le fait que le poulet ait pu traverser cette route en toute impunité malgré les résolutions de l'ONU représente un affront à la démocratie, à la liberté, à la justice. Ceci prouve indubitablement que nous aurions dû déjà bombarder cette route depuis longtemps. Dans le but d'assurer la paix dans cette région, et pour éviter que les valeurs que nous défendons ne soient une fois de plus bafouées par ce genre de terrorisme, le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique a décidé d'envoyer 17 porte-avions, 46 destroyers, 154 croiseurs, appuyés au sol par 243000 G.I et dans les airs par 846 bombardiers, qui auront pour mission au nom de la liberté et de la démocratie, d'éliminer toute trace de vie dans les poulaillers à 5000 km à la ronde, puis de s'assurer par des tirs de missiles biens ciblés, que tout ce qui ressemble de près ou de loin à un poulailler soit réduit à un tas de cendres et ne puisse plus défier notre nation par son arrogance. Nous avons décidé qu'ensuite ce pays sera généreusement pris en charge par notre gouvernement, qui rebâtira des poulaillers suivant les normes de sécurité en vigueur, avec à leur tête, un coq démocratiquement élu par l'ambassadeur des Etats-Unis. En financement de ces reconstructions, nous nous contenterons du contrôle total de la production céréalière de la région pendant 30 ans, sachant que les habitants locaux bénéficieront d'un tarif préférentiel sur une partie de cette production, en échange de leur totale coopération. Dans ce nouveau pays de justice, de paix et de liberté, nous pouvons vous assurer que plus jamais un poulet ne tentera de traverser une route, pour la simple bonne raison, qu'il n'y aura plus de routes, et que les poulets n'aurons plus de pattes. Que Dieu bénisse l'Amérique.

Georges Pérec Reportez-vous à ma communication : de la Poulologie, ou de l'effet du passage de la route sous un corps volatile en absysses et coordonnées absolues face à une cantatrice motorisée.

Grand-père De mon temps, on se posait pas la question de savoir pourquoi le poulet traversait la route! On roulait dessus, on le ramassait, on le vidait et on le bouffait à midi !

H.P. Lovecraft Pour tenter dans un effort désespéré d'échapper aux forces ténébreuses impies, émanations de Cthulhu et de Shub-Niggurath, qui le poursuivaient sans relâche, avides de s'emparer de chaque parcelle de son âme à jamais brisée.

HIPPOCRATE En raison d'un excès de sécrétion de son pancréas.

Isaac Asimov La Troisième Loi des Poulets stipule qu'un poulet doit protéger sa propre existence sauf si cette protection le force à désobéir à un ordre humain ou à blesser un humain.

J.R.R. Tolkien Le poulet, illuminé par un rayon de soleil qui se reflétait sur sa radieuse livrée de plumes jaune orangé, s'approcha de la route sombre et recouverte d'une asphalte à l'aspect menaçant. Il la scruta longuement de ses yeux aux teintes d'obsidienne. Il s'imprégna de chaque détail, de la texture un peu rugueuse de la surface, soumise aux passages d'innombrables voitures, des vagues qu'exsudait l'asphalte sous l'effet de la chaleur. Puis il traversa.

JACQUES CHIRAC Parce que je n'ai pas encore dissout la route.

JEAN ALESI Je ne comprends pas, théoriquement, le poulet il avait le temps de passer.

JEAN-CLAUDE VAN DAMME Le poulet, la road il la traverse parce qu'il sait qu'il la traverse, tu vois la route c'est sa vie et sa mort, la route c'est Dieu c'est tout le potentiel de sa vie, et moi, quand je me couche dans Timecop quand le truck arrive, je pense à la poule et à Dieu et je fusionne avec tout le potentiel de la life de la road ! Et je reste aware ! Et ça c'est beau !

Jean Cocteau Le poulet, dans l'audace, devrait savoir jusqu'où il peut aller trop loin.

Jean Hamburger Le grand destin du poulet est de refuser son destin.

Jean-Pierre Coffe Si ce n'est pas un poulet de Bresse, elle n'a aucune chance, ta poule...

John Lennon “Imagine all the chicken crossing on the way, youhou houou ou...”

JOHN RAMBO Colonel ? J'en ai raté un !

Jules César Avis venit, vidit, traversit.

KARL MARX C'était historiquement inévitable.

KEN LE SURVIVANT Peu importe, il ne le sait pas mais il est déjà mort.

La bonne réponse C'était trop long de faire le tour !

LACAN Le poulet traverse la route car il ressent une angoisse existentielle face à un espace qui dépasse son entendement de poulet. L'aliénation spécifique qu'il subit depuis sa sortie de l'oeuf, le pousse, dans une recherche subjective de sa propre altérité, à traverser rapidement toute étendue qui contredit l'ordre de son signifiant antérieur.

Laguiller 1 Poulets, poulettes, le Capital vous gruge. Il n'y a rien de l'autre côté. Ne traversez plus les routes, luttez !

Laguiller 2 Cette poule ne supporte plus l'oppression que les grands fermiers capitalistes exercent sur les masses laborieuses et c'est en traversant cette route qu'elle nous montre le chemin de la révolution, de la lutte finale ...

Le médecin A cause d'un excès d'une humeur bilieuse, de couleur vert clair au niveau de la poche principale de son estomac.

Le Pen Le poulet a traversé la route pour venir picorer le pain des Français.

LE PREMIER MINISTRE Le poulet n'a pas encore traversé la route, mais le gouvernement y travaille.

Le schtroumpf grognon J'aime pas les poulets qui traversent la route...

Le thérapeute Parlez-moi de votre enfance de poulet...

L'EGLISE DE SCIENTOLOGIE La raison est en vous, mais vous ne le savez pas encore. Moyennant la modique somme de 10.000 € par séance, plus la location d'un détecteur de mensonges, une analyse psychologique nous permettra de la découvrir.

Les témoins de Jéhovah Parce que la fin du monde aura bientôt lieu de son côté.

MACHIAVEL La fin en soi de traverser la route justifie tout moyen quel qu'il soit.

Maître Capello Nom féminin en 5 lettres : volaille de taille moyenne et de couleur blanche, brune ou noire répandue dans les fermages de nos contrées. Vulgairement : fille de petite vertu : "La poule se promène au bord de la route en caquetant et agitant son croupion". L'automobiliste averti prend garde de ne pas l’écraser en roulant lentement quitte à faire des appels de phares.

MARTIN LUTHER KING J'ai la vision d'un monde où tous les poulets seraient libres de traverser la route sans avoir à justifier leur acte.

Maxime Le Forestier C'est un poulet bleu, accroché au bitume, il a traversé à pied et ne vit pas mieux.

Michel Audiard Il ne faut pas prendre les poulets du Bon Dieu pour des canards sauvages. (février 2006)

Milton Erickson Souvent les poulets traversent les routes car ils laissent leur conscient se mêler de ce que leur inconscient aurait mieux fait à la place, et ça me rappelle une vielle histoire de mon ami Jo...

M Klein Parce que le jeu est pour l'enfant une thérapie, et qu'en jouant à traverser la route le poulet traduit sur un mode symbolique ses fantasmes, ses désirs, ses expériences vécues. Le poulet, encore enfant, utilise le jeu comme technique de renforcement du Moi pour maîtriser ses pulsions. Encore qu'une collision directe avec l'inconscient puisse y mettre un terme abrupt.

MOISE 1 Et Dieu descendit du paradis et Il dit au poulet : " Tu dois traverser la route". Et le poulet traversa la route et Dieu vit que cela était bon.

Moïse 2 Et Dieu apparut à la poule et lui dit : "Quand une poule se trouvera au bord d'une route, elle devra la traverser. Si elle ne le fait pas, elle sera lapidée. Ainsi tu élimineras le mal au milieu de toi."

MULDER Le poulet est contrôlé à distance par les extra-terrestres.

Murphy Le poulet traversera systématiquement la route au moment où une voiture arrivera à tombeau ouvert.

Neil Armstrong Un petit pas pour une poule, un grand pas pour le poulailler !

NELSON MONTFORT J'ai à côté de moi l'extraordinaire poulet qui a réussi le formidable exploit de traverser cette superbe route : « Why did you cross the road ? » « Cot cot ! » « Eh bien, il dit qu'il est extrêmement fier d'avoir réussi ce challenge, ce défi, cet exploit. C'était une traversée très dure, mais il s'est accroché, et... »

NICOLAS SARKOZY Vous trouvez normal qu'un poulet traverse une route hors des passages piétons? Je vais créer une police aviaire et vous débarrasser de cette racaille qui ne respecte pas les règles de la démocratie. Et il a ses papiers ce poulet ? en Taaaauuuuuule.......... le volatile !

OJ Simpson Ce poulet a traversé la route et s'est fait écraser uniquement à cause de la couleur de ses plumes.

OLIVER STONE La question n'est pas : "Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ?" Mais plutôt : "Qui a traversé en même temps que le poulet, qui avons-nous oublié dans notre hâte et qui a pu vraiment observer cette traversée ?"

PASCAL "Examinons donc ce point" se dit le poulet, "et disons l'autre rive de la route est en face ou elle n'est pas... Que gagerai-je?... Pesons le gain et la perte en prenant croix, que l'autre rive est."Le poulet qui n'est pas linotte a tout intérêt à croire qu'il va pouvoir traverser ce qui lui apparaît être route, alors dans le doute, il la traverse.

Piaget Parce que l'exercice sensori-moteur, dans un délicat équilibre entre l'assimilation de schèmes anciens et leur accommodation. aux conditions nouvelles, permet le passage à une forme plus élaborée de jeu d'imagination (si dans la réalité aucun chauffard ne vient interrompre prématurément l'expérimentation et barrer l'accès à la période symbolique).

Pierre Dac Le rythme de la vie moderne ne permet pas au poulet de s’arrêter un instant sur le bord du trottoir de l’existence .

PLATON Pour son bien, de l'autre côté est le Vrai.

Pythagore «O poulet, délaisse les grandes routes, prends les sentiers. »

Raffarin Dans un esprit de solidarité, les poules ne traverseront plus les routes le lundi de Pentecôte.

Ray Charles Je ne l’ai pas vu, ce poulet. Je devais encore être noir.

RICHARD NIXON Le poulet n'a pas traversé la route, je répète, le poulet n'a JAMAIS traversé la route.

RICHARD VIRENQUE C'était pas un lapin ?

RONALD REAGAN Euh... J'ai oublié.

SADDAM HUSSEIN Ceci était un acte de rébellion qui justifie pleinement que nous ayons laissé tomber 50 tonnes de gaz dessus.

Salvador Dali La différence entre un poulet et moi, c’est que moi, je ne suis pas un poulet !

Sappho Pour le goût de tes lèvres, la douceur de ta peau...

Shakespeare 1 To cross or not to cross the road, that is the question...

Shakespeare 2 To be a chicken or not to be a chicken. That is the question.

SIGMUND FREUD 1 Le fait que vous vous préoccupiez de ce que le poulet ait traversé la route révèle votre fort sentiment d'insécurité sexuelle latente.

Sigmund Freud 2 La poule était bien évidemment de sexe féminin et interprétait par conséquence le poteau de signalisation comme un symbole phallique duquel elle a voulu se rapprocher.

Sigmund Freud 3 Parce qu'il voulait récupérer sa bobine qui avait roulé de l'autre côté de la route...

STALINE Le poulet devra être fusillé sur le champ, ainsi que tous les témoins de la scène et 10 autres personnes prises au hasard, pour n'avoir pas empêché cet acte subversif.

Sun Microsystem Nous venons d'annoncer la prochaine disponibilité de l'API Java Chicken 1.1, qui corrige les insuffisances de l'API JavaChicken 1.0 publiée il y a trois jours. Elle permet de programmer les poulets en 100% pur Java, ce qui fait qu'ils pourront traverser n'importe quelle route, quel que soit son revêtement. SUN a déjà noué des accords de partenariat avec les principaux constructeurs de routes qui ont acquis la licence de l'API JavaChicken. Ils proposeront bientôt des implémentations de l'API sur toutes sortes de routes, du chemin vicinal à l'autoroute urbaine.

Tolstoï L'historien ferait une grave erreur en démontrant que le poulet a traversé la route simplement parce qu'il y avait des graines à picorer de l'autre côté. Non, ce sont des siècles d'histoire qui ont conduit à l'élaboration d'une "civilisation poulet" et d'une "culture poulet", qui ont fait que, à un instant T sur une route R, il y avait un poulet d'un côté et des graines de l'autre. Comme le fut jadis ce gros #*%##* de Bonaparte, le poulet n'est qu'une marionnette, dont c'est le peuple, et le peuple seul, qui tire les ficelles.

TOMAS DE TORQUEMADA Tout poulet ayant traversé la route et qui reviendra en arrière sera considéré comme relaps et sera remis entre les mains de la Sainte Inquisition.

UN COMMERCIAL D'IBM Nous proposons de construire une infrastructure technique permettant aux poulets de traverser les routes. Un cluster de 5 serveurs massivement parallèles à tolérance de panne, reliés par un réseau FDDI, avec 10 To de disques RAID devrait suffire. Côté logiciel, il faudra approvisionner une centaine de licences DB2, Netview et Visual Age, car ces produits sont en totale adéquation aux besoins de traversée des routes, moyennant une prestation d'adaptation mineure de 25 années/hommes (tarif : 8000 F HT /jour).

UN INGENIEUR DE MERCEDES-BENZ Nous utilisons des poulets pour nos tests, car ils sont moins chers que les élans.

Vespasien Un poulet doit mourir debout.

Victor Hugo De toute éternité, la poule traversait la route, et mon père, ce héros au regard si prompt, dit :"qu'on la laisse traverser".

Vigotsky Auparavant la question se présentait comme suit : une fois défini à l'aide de tests, le niveau de développement mental du poulet était considéré comme limite que celui-ci ne pouvait pas dépasser. En traversant la route, il évolue dans sa zone proximale de développement.

Voltaire Si le poulet n'existait pas, il faudrait l'inventer.

WIIM DUISENBERG Bientôt, ce n'est plus un poulet qui traversera la route, mais 0.176986453 EuroPoulets.  

Winnicot D W Parce qu'il a voulu passer de sa réalité psychique interne  à la réalité extérieure, et privé de son objet transitionnel n'a pu accéder à l'espace potentiel.

Woody Allen Alors le poulet ! tu crois qu'il traverse la route... tu vois, ... ce que je veux dire c'est que... c'est fou quoi, ... tu comprends le poulet qui traverse cette route... moi franchement... non franchement ! ! c'est dingue cette histoire de poulet qui met une patte comme ça... tu vois ... et qui... non, c'est tellement dingue quoi... c'est terrible... et puis... oui... c'est vrai quoi... pourquoi il traverse cette route, ce jour là... parce que quand t'y penses... c'est complètement fou... ce poulet qui traverse...

ZEN Le poulet peut vainement traverser la route, seul le Maître connaît le bruit de son ombre derrière le mur.

Pour prouver qu‘il ne pourrait jamais atteindre l'autre côté. Zénon d'Elée Pour prouver qu‘il ne pourrait jamais atteindre l'autre côté. Si tout ce qui occupe une étendue égale à la sienne est en repos, et si un poulet qui traverse occupe toujours une étendue égale à la sienne, à chaque instant, un poulet qui traverse est immobile.

Le poulet "Ben oui, j'ai traversé la route, et alors? Je fais comme je peux! Fais pas le malin! Vas-y! Essaye, toi, de voler avec 40 de fièvre et des frissons partout!"

AZRAEL