La neige La neige possède ce secret de rendre au cœur en un souffle la joie naïve que les années lui ont impitoyablement arrachée. Antonine Maillet Qu’est-ce qu’elle veut dire? Êtes-vous d’accord? Avez-vous des telles idées romantiques et poétiques de la neige?

A faire aujourd’hui Lecture – Le français canadien Mon pays par Gilles Vigneault Votre tâche sur le français canadien/la littérature franco-canadienne Activité orale

Les thèmes de la litt. franco-canadienne Pays Langue Identité Enfance/jeunesse

Gilles Vigneault Né en 1928 à Natashquan, au Québec Poète et auteur de contes et de chansons Fils de marin pêcheur et d’une institutrice de campagne La plupart des habitants de Natashquan sont d'ascendance acadienne Gilles Vigneault est tôt devenu, lui-même, une célébrité Il s'affiche même, depuis le début, autant comme un ardent défenseur de la cause de la souveraineté du Québec

Pensez-y… Est-ce qu’on peut définir quelque chose par la négation? Qu’est-ce que cela révèle au sujet de cette chose si l’on ne peut pas la définir à l’affirmatif? (ex. l’amour, la paix…toujours le contraire de la haine, la guerre) L’essentiel est invisible pour les yeux… - Antoine de St-Exupéry

Écoute active! En écoutant la chanson, soulignez toutes les expressions de négation Mon pays par Gilles Vigneault Mon pays ce n’est pas un pays, c’est l’hiver Mon jardin ce n’est pas un jardin, c’est la plaine Mon chemin ce n’est pas un chemin, c’est la neige

Pourquoi la négation? Politique Linguistique Géographique - Il semble regretter que le Québec ne soit pas un pays, mais seulement une province du Canada - Politiquement, le Québec n’existe pas en tant qu’État indépendant et souverain - Sur le plan linguistique le Québec doit faire face à la déferlante américaine qui risque de l’engloutir Le Québec existe seulement au niveau géographique, c’est une plaine comparable aux autres provinces canadiennes - Vigneault ne trouve pas d’identification positive parce que le pays se confond avec les étendues du Canada, le froid et l’hiver, et ainsi avec les autres provinces.

Hymne national? Le Québec manque tous ses aspects typiques d’un pays …mais Puisqu’il diffère du Canada dans tous ses aspects, n’est-il pas autre?

Le côté politique Comment le côté politique devient de plus en plus marquant au cours de la chanson? Dans la dernière strophe Vigneault regrette que le Québec ne soit qu’une province comparable au reste du Canada Vigneault est le fervent défenseur d’un mouvement autonomiste et souverainiste et s’engage dans la lutte politique Jusqu’à nos jours les voix de l’indépendance continuent à émerger du fond de l’âme des Québécois qui aiment leur pays malgré le froid qui y règne.

Figures de style De mon grand pays solitaire Je crie avant que de me taire Dans la blanche cérémonie Où la neige au vent se marie Mon père a fait bâtir maison Et je m’en vais être fidèle A sa manière, à son modèle Rhyme Personnification Métaphore

Votre tâche Tâche créative Ressources sur la musique franco-canadienne sur le site web du cours

Parlons! Hiver/été Neige/sable Huile d’olive/beurre Salade/viande Jardin/plaine Glace/eau