La henille qui a très faim Basé sur une histoire d’Eric Carle (Adapté d’une adaption de Helen Thomas) The Very Hungry Caterpillar

Les mots dans l’histoire Les jours de la semaine: un oeuf dimanche une feuille lundi mardi mercredi la lune jeudi vendredi le soleil samedi

se réveille une chenille cherche un gâteau de la glace Il a faim du fromage le matin du saucisson

une pomme verte des fraises rouges des oranges oranges des prunes violettes des bananes jaunes

des bons-bons un cocon un hamburger du melon d’eau un papillon Il a mal au ventre

Dans la lumière de la lune, un petit œuf reste sur une feuille. un oeuf une feuille In the light of the moon, a little egg waits on a leaf.

matin Dimanche, ( ) le soleil se réveille On Sunday morning the warm sun rises and – pop! – from out of the egg comes a very small and hungry caterpillar.

Une chenille très petite sort de l’œuf! On Sunday morning the warm sun rises and – pop! – from out of the egg comes a very small and hungry caterpillar.

On Sunday morning the warm sun rises and – pop On Sunday morning the warm sun rises and – pop! – from out of the egg comes a very small and hungry caterpillar.

Il commence à chercher quelque chose à manger. Il a très faim! Il commence à chercher quelque chose à manger. J’ai faim! He starts to look for something to eat.

il mange une pomme verte. Lundi, ( ) il mange une pomme verte. On Monday, he eats a green apple. But he’s still hungry. faim! Mais… il a toujours

il mange deux fraises rouges. Mardi, ( ) il mange deux fraises rouges. On Tuesday, he eats two red strawberries. But he is still hungry. Mais… Il a toujours faim!

il mange trois oranges oranges. Mercredi, ( ) il mange trois oranges oranges. On Wednesday, he eats three orange oranges. But he is still hungry. Mais…il a toujours faim!

il mange quatre prunes violettes. Jeudi, ( ) il mange quatre prunes violettes. On Thursday, he eats four purple plums. But he is still hungry. Mais…il a toujours faim!

il mange cinq bananes jaunes. Vendredi, ( ) il mange cinq bananes jaunes. On Friday, he eats five yellow bananas. But he is still hungry. Mais…il a toujours faim!

Samedi, ( ), il mange de la glace, un gâteau, du fromage, du saucisson, des bons-bons, un hamburger, On Saturday, he eats a cake, an ice-cream, some cheese, some sausage, some sweets, a hamburger and a slice of watermelon. That evening, he had a tummy-ache. et du melon d’eau.

Maintenant, il a mal au ventre!

Alors, il dort dans son cocon. Il est fatigué Alors, il dort dans son cocon. He is sleepy and goes to sleep in his cocoon. He stays there for seven days. And afterwards… Il reste-là pendant sept jours. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

Quand il sort… il a changé. Et après… Quand il sort… il a changé. When he comes out…he has changed. Here he is - a very beautiful butterfly! Maintenant, il est un très beau papillon!

LA FIN!