FAIRE CAUSATIF

FAIRE CAUSATIF (FAIRE + INFINITIF) Un infinitif ou une proposition infinitive s'emploit directement après le verbe faire au sens causatif. Dans ce cas le verbe faire a le sens de causer ou de provoquer l'action exprimée par linfinitif. C'est le sujet du verbe faire qui provoque l'action mais l'action elle même est exécutée ou accomplie par un autre agent. EXEMPLES:  Je fais bâtir une maison. I am having a house built. (ce n’est pas moi qui le fais) Il fait parler les étudiants. He is making the students speak. is having

D’autres exemples: Louis XIV a fait construire le château de Versailles. J'ai fait réparer ma montre. Le professeur fait travailler ses élèves. Elle a fait attendre son ami une demi-heure. Qu'est-ce qu'il y a dans ce paquet? Fais voir! Quand vous saurez les résultats, faites-les-moi savoir.

FAIRE CAUSATIF (PAS D’OBJET DIRECT)   S’il n’y a pas un objet direct, la personne ou chose qui fait l’action devient l’objet direct. Le chef d’orchestre a fait jouer Robert. Le chef d’orchestre l’a fait jouer.

FAIRE CAUSATIF (DÉJA UN OBJET DIRECT)  S’il y a déjà un objet direct, la personne ou la chose qui fait l’action devient maintenant l’objet INDIRECT. Le chef d’orchestre a fait jouer à Pierre la chanson. Le chef d’orchestre l’a fait jouer à Pierre. Le chef d’orchestre la lui a fait jouer.   Faites jouer la chanson à Pierre. Faites-la jouer à Pierre. Faites-la-lui jouer.

FAIRE CAUSATIF AVEC PRONOMS RÉFLÉCHIS Je me suis fait couper les cheveux cet après-midi. I had my hair cut this afternoon.  Elle s’est fait faire un pantalon. She had a pair of pants made for herself.  (Remarquez: avec le faire causatif, pas d’accord avec le participe passé)