1. UN PEU D'HISTOIRE : ENTRE LE XVIe ET LE XVIIe SIÈCLE Fabio Pelizzoni fabio.pelizzoni@uniroma1.it Cours du 04/04/2017 "

À la guerre... Années 1550 : fracture religieuse Catholicisme vs Réforme (Huguenots) 8 Guerres de religion (1562-1598) Édit de Nantes (1598) Édit de Fontainebleau (1685) Révocation Édit de Nantes

Édit de Nantes (1598) - “Perpétuel et irrévocable” - Tolérance religieuse - France = 1er royaume Europe où religion non officielle

- Préambule : “Maintenant qu'il plaît à Dieu de commencer à nous faire jouir de quelque meilleur repos [...]. Et s’il ne lui a plu de permettre que ce soit pour encore en une même forme de religion, que ce soit au moins d’une même intention, et avec telle règle qu’il n’y ait point pour cela de trouble ou de tumulte entre eux” - Liberté de conscience (art. 6) : “Nous permettrons à ceux de ladite Religion prétendue réformée vivre et demeurer par toutes les villes et lieux de notre royaume et pays de notre obéissance, sans être enquis, vexés, molestés, ni astreints à faire chose pour le fait de la religion contre leur conscience, ni pour raison d’icelle être recherchés ès maisons et lieux où ils voudront habiter”

- L'édit privilégie l'Église - Huguenots: liberté limitée Décrets “Places de sûreté” (La Rochelle, Montpellier, Nimes, Naumur)

Enfin la paix... - Europe du Nord ravagée Épidémies, exodes, bouleversements financiers, etc. - Fin des cultures intellectuelles Abandon scolaire, fracture sociale - Deux modèles : Ascendant culturel / littéraire Italie Puissance territoriale Espagne

- Redécouverte du latin - Repli identitaire - Intérêt pour passé culturel Renaissance occitan (Toulouse)

2. DE L'ACCADEMIA DELLA CRUSCA À L'ACADÉMIE FRANÇAISE

La Crusca (1583) - Vocabolario : Venise, 1612 Exemples tirés des auteurs (vs Académie) Mots usage contemporain 3e éd. (1691) : termes techniques

L'Académie (1635)

Quelques académiciens... Valentin CONRART Jean CHAPELAIN Claude Fauvre de VAUGELAS Pierre SÉGUIER Olivier PATRU

XVIIe: tendance à l'unification linguistique Langage “moyen” vs XVIe: langue fluctuante Conjugaison, genre, morphologie non fixés Unification linguistique = unification royaume

Missions Art. 24 Statut : “La principale fonction de l’Académie sera de travailler, avec tout le soin et toute la diligence possibles, à donner des règles certaines à notre langue et à la rendre pure, éloquente et capable de traiter les arts et les sciences”. Rédaction 4 ouvrages : dictionnaire, grammaire, rhétorique et poétique Fin XVIIe: remise prix littéraires

1ère éd. Dictionnaire (1694) Un “compromis” orthographique Mots: domaine conversation, discours, écrits + portée de tous Exemples forgés 18000 entrées lexicales

Les éd. successives... La dernière édition 1718, 1740, 1762, 1798, 1835, 1878, 1932-35 La dernière édition (1992-) - 60000 entrées - Marques des niveaux du langage (familier, populaire, vulgaire, etc.)

- Indication emplois déconseillés + fautes - Marques “vieilli”, “figuré”, “spécifique” - Nombre d'exemples + titres œuvres - Précis étymologiques