METHODOLOGIE DOCUMENTAIRE
Méthodologie documentaire en Master 1 Culture, création… TD 3 : La rédaction d’une bibliographie Introduction 1. Qu’est-ce qu’une bibliographie 2. Pourquoi rédiger une bibliographie ? I. La recherche de références bibliographiques II. Comment présenter une bibliographie III. Comment rédiger des références bibliographiques IV. Comment citer les références dans le corps du mémoire
Introduction 1. Qu’est-ce qu’une bibliographie ? A l’origine : Science des documents écrits (grec : biblios graphos) Sens moderne : Méthode de classement et de présentation des documents Exemples : Catalogue, Recueil, Répertoire, Table … Elle concerne l’ENSEMBLE des supports documentaires, écrits ou non (livres, sites web, vidéos…). BRUIT
Introduction 1. Qu’est-ce qu’une bibliographie ? Il ne faut pas confondre bibliographie et référence bibliographique La référence bibliographique : c’est l’ensemble des éléments qui décrivent un document et permettent de l’identifier et de le localiser La bibliographie : c’est un ensemble de références bibliographiques classées
Introduction 2. Pourquoi rédiger une bibliographie ? Dans le cadre d’un travail universitaire, la bibliographie a pour vocation première de décrire tous les documents cités ou exploités pour réaliser un travail (ex. : un mémoire, un rapport, une thèse…) Elle permet donc d’illustrer une démarche de recherche documentaire et constitue pour le correcteur un indice de pertinence du travail effectué.
I. La recherche de références bibliographiques La rédaction d’une bibliographie est un travail qui se fait par ETAPES : Problématiser le sujet : questions émanant du sujet Méthode du « qui, quoi, comment, où, pourquoi ? » SE POSER LES BONNES QUESTIONS DES LE DEPART. Délimiter le sujet Rechercher les mots clefs Distinguer les mots clefs spécifiques et génériques et les corrélats pour éviter le bruit et le silence dans les recherches Formuler des requêtes de recherches appropriées pour chaque base de données (utiliser les index spécifiques)
I. La recherche de références bibliographiques 3. Rechercher ensuite des documents Sur les catalogues de bibliothèques (ex. : BULCO, SUDOC…) Sur les bases de données et les bouquets de périodiques généralistes (Factiva, Généralis…) Sur les bases de données et les bouquets de périodiques spécialisés (Cairn, Persée…) Sur les sites internet (via les portails spécialisés, les signets de la BnF…)
I. La recherche de références bibliographiques 4. Localiser les documents afin de pouvoir les consulter. A cette étape, il est important de relever les éléments de ce qui constituera la référence bibliographique (auteur, titre, sous titre, éditeur, collection, année, nombre de pages) 5. Classer les résultats de la recherche Rédaction de la bibliographie : elle doit rendre compte des étapes de votre travail de recherche
II. Comment doit-on présenter une bibliographie ? La présentation d’une bibliographie doit être construite et suivre un plan précis, induisant une introduction et un développement structuré. En ce qui concerne l’introduction de la bibliographie : Présenter le sujet au lecteur : contexte, définitions Poser la problématique choisie: quel est l’axe de développement, de réflexion, de questionnement, dont procèdent vos recherches bibliographiques ? Présenter le plan choisi pour le classement des références bibliographiques.
II. Comment doit-on présenter une bibliographie ? En ce qui concerne le développement de la bibliographie Le plan s’organise selon un CLASSEMENT incluant à son tour un ou plusieurs SOUS-CLASSEMENTS
II. Comment doit-on présenter une bibliographie ? Présentation des classements principaux 1. Par thématique Classement privilégié pour les travaux universitaires Classement par thèmes + sous-classement adéquat Le classement peut suivre : le plan du mémoire Un plan spécifique reflétant la cohérence des résultats obtenus Il importe que les différentes parties du plan soient EQUILIBREES
II. Comment doit-on présenter une bibliographie ? 2. Par type de supports Respecter l’ordre suivant : Ouvrages - ouvrages imprimés - ouvrages en ligne Articles de périodiques - articles imprimés - articles en ligne Internet : sites entiers/ Pages web Vidéogrammes : cédéroms, VHS, DVD Si un même document existe sur différents supports, mentionner le support utilisé
II. Comment doit-on présenter une bibliographie ? B. Présentation des différents sous-classements possibles Par support : cf classement principal Par thématique : cf classement principal
II. Comment doit-on présenter une bibliographie ? C. Classement des références A l’intérieur des parties et sous parties, les références doivent être classées selon un ordre soit : Alphabétique : pour les noms particuliers voir annexe Chronologique : préférer la chronologie inversée (du plus récent au plus ancien)
III. Comment doit-on présenter des références bibliographiques ? Rédiger une référence bibliographique, c’est donner la carte d’identité du document : -Description intellectuelle (nom de l’auteur, titre…) -Description physique (ex : le nombre de pages) L’écriture des références bibliographiques doit être homogène, que ce soit : -au niveau de la typographie et de la mise en page -au niveau de l’ordre des informations Certaines règles sont communes à tous les documents (d’après la norme Z44-005 de décembre 1987 et son extension Z44-005-2 de février 1998 pour les documents électroniques).
III. Comment doit-on présenter des références bibliographiques ? A. Éléments de description communs à tous les documents 1) Nom de l’auteur : Personne physique Toujours ordre Nom Prénom Ex : Bera Matthieu Plusieurs auteurs : indiquer tous les noms jusqu’à 3 maximum et mentionner [et al.] au delà de 3 noms Ex: Jean-Pierre Bordier,Marie-Madeleine Fragonard,Hélène Baby [et al.] Personne morale = Un organisme ou une collectivité : indiquer le nom en entier Ex : Comité d'histoire du ministère de la culture et des institutions culturelles
III. Comment doit-on présenter des références bibliographiques ? 2) Titre : L’écrire en entier et en italique (ou le souligner en cas de bibliographie manuscrite). Titre et sous-titre éventuel sont séparés par deux points « : » Ex : La laïcité : évolutions et enjeux Pour les articles de périodiques et les parties d’ouvrage, c’est LE TITRE GÉNÉRIQUE , c’est à dire le titre du périodique ou le titre de l’ouvrage, qui est en italique ou souligné. Ex : « Lévi-Strauss : la rature structurale », in L’Histoire, n°349, Janvier 2010
III. Comment doit-on présenter des références bibliographiques ? 3) Édition : contient le lieu d’édition et le nom de l’éditeur (à inscrire en entier), séparés par 2 points Le lieu de l’édition Indiquer le lieu et le nom de l’édition dans la langue du document Ex. : Valencia : Generalitat Valenciana Quand il y a plusieurs lieux, indiquer le premier indiqué Quand il est impossible de trouver le lieu de publication, remplacer par [s.l.] (= « sine loco », sans lieu)
III. Comment doit-on présenter des références bibliographiques ? Le nom de l’éditeur Le nom de l’éditeur doit être écrit en entier Ex. : Paris : Presses universitaires de France Les prénoms peuvent être abrégés ou supprimés Ex. : Armand Colin >>> A. Colin S’il y a plusieurs éditeurs ne pas en citer plus que 3 (un seul suffit) Les précisions de type « Éditions », « et compagnie », « inc » doivent être supprimées Ex. : Éditions du Seuil >>> Paris : Seuil S’il est impossible de trouver le nom de l’éditeur, le remplacer par [s.n.] (=« sine nomine », sans nom)
III. Comment doit-on présenter des références bibliographiques ? 4) Année d’édition ou de publication Ex : 2004 Ne pas confondre avec la date de tirage Veiller à mettre la date de l’édition utilisée (de préférence la plus récente)
III. Comment doit-on présenter des références bibliographiques ? 5) Pagination (ou nombre de pages) Ex : 204 p. Si la référence concerne uniquement la partie d’un document, elle doit mentionner les pages correspondantes. Ex : pour la lecture ou la consultation des pages 122 à 189, il faut indiquer p. 122-189 6) Collection (si le document appartient à une collection) Nom de la collection dans laquelle le document est publié, entre parenthèses Ex : (Que sais-je ?)
III. Comment doit-on présenter des références bibliographiques ? Concernant les versions électroniques des documents, on ajoute à la notice -la mention [en ligne] après le titre. -l’adresse Internet ou URL (Uniform Resource Locator) entre < > -la date de consultation du document. Remarques : -Les sigles peu connus doivent être développés après une virgule . Ex : AFNOR, Association française de normalisation -L’emploi d’abréviations est recommandé afin d’éviter d’alourdir le texte de la référence (voir annexe Abréviations). Ex : éd. pour édition
III. Comment doit-on présenter des références bibliographiques ? B. Modèles de notices classées par type de documents 1-1 Les ouvrages ou monographie papier a-Ouvrage cité dans sa totalité Auteur. Titre de l'ouvrage. Lieu d'édition : Éditeur, année de publication, nombre de pages. (Collection). b- Chapitre d’ouvrage Auteur du chapitre. Titre du chapitre. In : Auteur de l'ouvrage (à mentionner uniquement si différent de l’auteur du chapitre). Titre de l'ouvrage. Lieu d'édition : Éditeur, année de publication, nombres de pages. (Collection).
III. Comment doit-on présenter des références bibliographiques ? 1.2 Les ouvrages ou monographies électroniques a- ouvrage intégral Auteur de l'ouvrage. Titre de l'ouvrage [en ligne]. Lieu d'édition : Éditeur, année de publication, nombre de pages. Disponible sur : <URL> (consulté le + date). b- chapitre d’ouvrage Auteur du chapitre. Titre du chapitre. In : Auteur de l'ouvrage (si différent de l’auteur du chapitre). Titre de l'ouvrage [en ligne]. Lieu d'édition : Éditeur, année de publication, nombres de pages. Disponible sur : <URL> (consulté le + date).
III. Comment doit-on présenter des références bibliographiques ? 2-1 Les articles papier a- article de dictionnaire ou d’encyclopédie imprimés Auteur. Titre de l'article. In :Titre de l’ouvrage ou de l'Encyclopédie. Lieu d'édition : Éditeur, année de publication, nombre de pages. (Collection). b-article de périodique imprimé Auteur. Titre de l’article . In : Titre du périodique. Année de publication, volume, numéro, pagination.
III. Comment doit-on présenter des références bibliographiques ? 2-2 Les articles électroniques a- article d’encyclopédie ou de dictionnaire en ligne Auteur. Titre de l’article. In : Titre de l’ouvrage ou de l’Encyclopédie [en ligne]. Disponible sur : <URL> (consulté le + date). b- article de périodique en ligne Auteur. Titre de l’article. In : Titre du périodique [en ligne]. Année de publication, volume, numéro, pagination. Disponible sur : < URL> (consulté le + date).
III. Comment doit-on présenter des références bibliographiques ? 3-1 Thèses et rapports de stage papiers Auteur. Titre de la thèse ou du rapport. Thèse OU rapport en discipline. Université, année, nombre de pages. 3-2 Thèses et rapports de stage électroniques Auteur. Titre de la thèse ou du rapport [en ligne]. Thèse OU rapport en discipline. Université, année, nombre de pages. Disponible sur : <URL> (consulté le + date).
III. Comment doit-on présenter des références bibliographiques ? 4-1 Texte réglementaire papier Auteur. Titre. In : Intitulé du document officiel, n° , date de publication, nombre de pages. 4-2 Texte réglementaire électronique Titre [en ligne]. In : Intitulé du document officiel (ex : Journal officiel, Bulletin officiel…), n°, date de publication. Disponible sur : <URL> (consulté le + date). 5- Normes papier Auteur (personne morale). In : Titre du recueil. Référence de la norme. Lieu d'édition : Éditeur, année de publication, nombre de pages.
III. Comment doit-on présenter des références bibliographiques ? 6-Références Internet (site, page de site ou document sur un site) a-un site web Auteur ou Organisme. Titre de la page d'accueil [en ligne]. Date de publication ou de mise à jour ou de révision. Disponible sur : <URL> (consulté le +date). b-une page web Les adresses URL sont celles de la ressource, non du site. Auteur ou Organisme. Titre de la page. In : Titre de la page d'accueil du site [en ligne]. Date de publication ou de mise à jour ou de révision. Disponible sur : <URL> (consulté le + date). C-dessin, photo Auteur. Titre du dessin ou de la photo. In : Titre du site [en ligne]. Date de publication ou de mise à jour ou de révision. Disponible sur : <URL> (consulté le + date).
III. Comment doit-on présenter des références bibliographiques ? 7-Références de vidéogrammes a) Les cassettes vidéos (VHS) Auteur (réalisateur). Titre [VHS]. Producteur, année de production, durée de l’enregistrement. (Collection). b) Les DVD ou cédéroms Auteur (réalisateur). Titre [DVD ou CD-Rom]. Producteur, année de production, durée de l’enregistrement.(Collection).
III. Comment doit-on présenter des références bibliographiques ? C. Où recueillir les éléments de description Il faut repérer sur le document les différents éléments qui nous permettront de rédiger sa référence bibliographique. 1. Imprimés Dans le cas des imprimés, ils se trouvent presque tous sur la page de titre. Auteur, titre, éditeur, collection Au dos de la page de titre, il y a les mentions d’édition Éditeur, lieu, date de publication Sur la dernière page ( « achevé d’imprimé »), il y a aussi la date de publication.
III. Comment doit-on présenter des références bibliographiques ? 2. Pour un périodique L’essentiel de l’information se trouve sur la page de titre (Ours) et sur celle de l’article. 3. Documentation en ligne Les informations se trouvent sur la page d’accueil , la page consultée et aussi dans la barre d’adresse (URL). Sur une page Internet, on trouve le plus souvent (mais pas systématiquement) : -en haut: l’auteur, le titre -en bas : l’éditeur
III. Comment doit-on présenter des références bibliographiques ? 4. Vidéogrammes, DVD Peu d’informations sur le support même, vous pouvez vous aider des notices de catalogue en ligne. NOTEZ BIEN LES RÉFÉRENCES DES DOCUMENTS AVANT DE NE PLUS LES AVOIR SOUS LES YEUX SI DES INFORMATIONS NE FIGURENT PAS SUR LE DOCUMENT, NE LES INVENTEZ PAS ! (EX : UN DOCUMENT N’APPARTIENT PAS SYSTÉMATIQUEMENT À UNE COLLECTION). Applications en images: http://nte-serveur.univ-lyon1.fr/bu2004/maquettes/seance2/S2_06-OCM41.swf
IV. Comment citer les références bibliographiques ? 1. Méthode de l’appel à citation par auteur Dans le texte, la citation est suivie du nom de l’auteur et de l’année d’édition du document cité, entre crochets [auteur, année de publication], suivie, éventuellement, du numéro de la page d’où est extrait la citation [auteur, année de publication, p.] Ex. : - Baraf écrit « …….» [Baraf, 1962, p.78] - La thèse soutenue par Baraf [Baraf, 1962] - Dans la bibliographie, les références sont précédées de l’appel de citation tel qu’il figure dans le texte : Ex. : [Baraf, 1962]. Baraff G.A.. Distribution functions and ionizations rates for hot electrons in semi-conductors. In : Phys. Rev., 1962, Vol. 28, n° 6, p 2507-2517.
IV. Comment citer les références bibliographiques ? 2. Méthode des citations en note C’est la méthode traditionnelle dans les études littéraires et historiques. Elle consiste à donner directement en note, de préférence en bas de page, les éléments d'identification de la référence, soit complets, soit en nombre suffisant pour permettre de retrouver la référence complète dans la bibliographie récapitulative.
IV. Comment citer les références bibliographiques ? La note de bas de page Elle doit comporter au moins le nom de l'auteur, le titre du document (titre de la partie composante s'il s'agit d'un article ou d'une contribution) et la localisation précise de la référence dans ce document. Si ces éléments ne suffisent pas à identifier la référence, on ajoute toutes les mentions indispensables à cette fin (mention d'édition, année de publication, etc.).
IV. Comment citer les références bibliographiques ? Exemple Dans le texte : « The notion of an invisible college has been explored in the sciences32. Its absence among historians is noted by Stieg33. It may be, as Burchard34 points out, … » En notes de bas de page 32. D. Crane, Invisible colleges. 33. MF. Stieg, The information needs of historians, p. 556. 34. JE. Burchard, How humanists use a library, p. 219. Dans la bibliographie Crane Diane. Invisible colleges : diffusion of knowledge in scientific communities. Chicago and London : The University of Chicago Press, 1975, 213 p.
IV. Comment citer les références bibliographiques ? 3. Méthode de l’appel à citation dans le texte La référence n’est pas notée en bas de page mais dans le corps du texte, entre parenthèses, sous la forme suivante : (nom de l’auteur, date : numéro de page) Ex. : « The notion of an invisible college has been explored in the sciences (D. Crane, 1975). Its absence among historians is noted by Stieg (MF. Stieg, 1980 : p. 556). … »
IV. Comment citer les références bibliographiques ? Les citation courtes (moins de 4 lignes), doivent être insérées dans le texte entre guillemets ou en italique. Les citations plus longues doivent être insérées dans un paragraphe avec retrait d’alinéa, entre guillemets ou en italique. Les passages retirés du texte doivent être remplacés par […] Les changements de mots ou les rajouts effectués pour la clarté de l’extrait doivent également être signalés entre crochets Exemple : Dans le texte original du Guide Ressources électroniques pour les étudiants, la recherche et l’enseignement, réalisé par Formist en 2009 : « la citation ne doit pas porter atteinte au droit moral de l’auteur : elle doit être exactement reproduite en respectant la visée originale de l’auteur […] Dans le texte du mémoire : « [la citation] doit être exactement reproduite […] (Formist, 2009 : p.70)
Bibliographie du cours Boulogne Arlette. Comment rédiger une bibliographie. Saint-Germain-du-Puy : Nathan, 2002, 128 p. (Information documentation 128). Boudia Dalila, Nadji Fatima. Guide de rédaction des références bibliographiques [en ligne]. In Doc’INSA, 2004. Disponible sur < http://docinsa.insa-lyon.fr/refbibli/index.php?rub=0210> (consulté le 08.12.2009). Filippi Dominique. Les supports de formation : comment présenter les références bibliographiques [en ligne]. Université Paris 8, Bibliothèque universitaire. Disponible sur http://www.bu.univ-paris8.fr/web/bibliotheque/supports_formation/RefBiblio.html (consulté le 08.12.2009] Hensens Hanka. Rédaction de bibliographie : les normes et les usages. In :IRD documentation, Institut de recherche pour le développement [en ligne]. Disponible sur : <http://www.mpl.ird.fr/documentation/download/FormBibliog.pdf > (consulté le 08.02.2008). Liret Dolores. Bibliographie et citations bibliographiques : aide et modèles de présentation. In : SISTEM, Serveur pour l'Information Scientifique et Technique des Ecoles des Mines [en ligne]. Disponible sur : < http://sistem.gemtech.fr/cours.php?Id=303&menu=1> (consulté le 04.02.2008). Morin Christine, Hausberg Martine. Citer ses sources et présenter une bibliographie. In : Savoirs CDI [en ligne]. Disponible sur :<http://savoirscdi.cndp.fr/pedago/Refbibliogr/presentbibliolyc.htm> (consulté le 04.02.2008). URFIST, Unité régionale de formation à l’information scientifique et technique. Présentation d’une bibliographie. In : CERISE, Conseil aux étudiants pour une recherche efficace [en ligne]. Disponible sur : <http://www.ext.upmc.fr/urfist/cerise/p86.htm> (consulté le 04.02.2008).