Les dictionnaires français Part 2

Slides:



Advertisements
Présentations similaires
WALT: Identifier les mots associés avec lart. Présentez 2 nouveaux mots de vocabulaire à la classe. Pour la présentation, il faut: Avoir une illustration.
Advertisements

Les dictionnaires français Part 1
This is a friend. Her name is Claire. C’est une amie. Elle s’appelle Claire.
On va rechercher de bonnes vacances!
Le Mouvement Directionnel
J’ai une question! Objectifs: 1) Poser une question de 3 manières différentes 2) Parler de vos vacances.
La culture populaire – la musique
RESEARCH AND LIBRARY SKILLS Activités en français Part 2
Les dictionnaires français Part 3
Titre: Révision lundi, le 17 octobre 2016
Chien et Chat – page 3 ***All work completed for this book should be kept in a journal or kept together in your binder. A) Avant de lire, traduisez ces.
Mme Pushie Francais de Base 7
(= for (how long) / since (when?)
Si vous avez les $3, donnez-les à Mme Reed.
les bonnes résolutions
Les Bases de données Définition Architecture d’un SGBD
Unité 1 : Coucou ! L’article indéfini dans la salle de classe.
Les dictionnaires français Part 1
J’ai une question! Objectifs: 1) Poser une question de 3 manières différentes 2) Parler de vos vacances.
Nos questions, vos réponses
Notes le 20 avril FAIRE (to make, to do) je fais nous faisons
(Un amour tellement beau)
L15 Practice sports and à etc Je m’………………………………………… La date: C’…………………………………… To the/at the/sports = à la, à l’, à le  au, à les  aux.
À la fin de la classe, finissez les activités 1, 2, et 3
The past infinitive You already know how to use infinitives in some sentences. Ex. Le conflit va éclater entre les deux pays. Conflict is going to break.
JC2 - LE PASSE COMPOSE with ÊTRE
Passé Composé vs Imparfait
Où tu vas? Ch. 5 Vocabulaire 2
vendredi 21 octobre Speaking Controlled Assessment Task 2
Avoir et Faire Une revue.
L’analyse de pratique Quelques pistes de réflexion pour vous guider dans votre analyse.
COMMENT PRÉPARER UN GÂTEAU MICHELIN A*
Mercredi 13 Décembre Français II
Séance 16.
French 1st Level The Weather.
Lundi 6 Novembre Français II
La chouette qui avait peur du noir Épisode 8 : le chat
Combien coûte? Ça fait combien?
Jeudi 25 Janvier Français II
Mosaïques d’images Dyanne Williams
Le soir Objectifs: Talking about what you do in the evening
L’objectif: to know the words for school subjects in French.
“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.” Nelson Mandela.
Des Mots Environnementaux
Black & white illusion.
J’aime ma culture francophone, j’aime notre façon d’être, notre joie de vivre, nos traditions, nos manies. Je veux que mes enfants vivent ça et qu’ils.
LES ÉMOTIONS.
MDP JOUR 31 Qu’est-ce que tu fais? Je regarde la télé.
Site diaporamas carminé
Observez et discutez: le plus que parfait
Question formation In English, you can change a statement into a question by adding a helping verb (auxiliary): does he sing? do we sing? did they sing.
Les Questions d’information
Quelle est ta matière préférée?
Lundi 29 Janvier Français PreAP-AP
Lesson 3.
IMPORTANT JULY 31st THE START OF SEAL COATING TO LAST DAYS. LOOK FOR UPDATES AT THE GATE AND NOTICES ON CARS WHEN YOUR AREA WILL BE CLOSED.
CITY BUILT IN THE MOUNTAINS OF SHAN This is amazing
L’école La maîtresse La cour En classe En rangs Le surveillant Le directeur Le chouchou Les camarades L’élève Les cahiers Le bureau Sage Embêté Meilleur.
Another world If I find in my self a desire that no one experience of the world could not meet, probably explanation would be that II am made for another.
Révision! This lesson is about consolidating all the language learnt so far about music, likes, dislikes and reasons and bringing it together so that pupils.
Révision! This lesson is about consolidating all the language learnt so far about music, likes, dislikes and reasons and bringing it together so that pupils.
Information Questions
Le Passé Composé (Perfect Tense)
J’ai une question! Objectifs: 1) Poser une question de 3 manières différentes.
L’echauffement Warm-up: Quelle saison est-ce? C’est…
Français II – mardi 31 janvier horaire quotidien
LES ÉMOTIONS.
Les Questions d’Information
La tortue se déplace lentement, tandis que le lièvre court vite.
My favourite subject is
Transcription de la présentation:

Les dictionnaires français Part 2 Ce qu’il faut savoir et ce qu’il faut éviter Developed by Céline Benoit, Aston University BilingualDictionaries.jpg A quick shot of some of my bilingual dictionaries. I am the author of this image. LinguistAtLarge 19:26, 27 October 2006 (UTC) Date 27 October 2006(2006-10-27) Source English-language Wikipedia Author w:User:LinguistAtLarge

Quelle différence y a-t-il entre les définitions suivantes ? Activité Quelle différence y a-t-il entre les définitions suivantes ? Pied : n. m. anat. Partie terminale du membre inférieur, articulée avec la jambe, permettant l’appui au sol dans la station debout et la marche. Pied : n. m. partie d’un objet, de quelque chose qui est le plus près du sol ; partie inférieure, base

Réponses source: http://www. larousse Pied : n. m. anat. Partie terminale du membre inférieur, articulée avec la jambe, permettant l’appui au sol dans la station debout et la marche. Pied : n. m. partie d’un objet, de quelque chose qui est le plus près du sol ; partie inférieure, base. Exemple : le pied d’une table Foot - Copyright © Do2Learn

Activité A votre avis, combien de sens le mot « temps » a-t-il ? Vérifiez votre réponse avec l’Internaute. Quels sont les différences entre les définitions ? Comment traduiriez-vous : 1/ « Quel beau temps » 2/ « Combien de temps partez-vous ? » 3/ « Le temps passe et rien ne change »

Réponses 1/ « Quel beau temps ! » What a beautiful weather! / What a beautiful day! 2/ « Combien de temps partez-vous ? » For how long are you going? 3/ « Le temps passe et rien ne change. » Time goes by but nothing changes. On constate ici que nous ne pouvons pas nous contenter de la traduction ‘time’ pour « temps ».

Les synonymes À l’aide du Larousse, trouvez les synonymes de l’adjectif « heureux » Combien y a-t-il de synonymes ? Vérifiez votre réponse. En connaissiez-vous déjà certains ? Certains synonymes ressemblent-ils à l’anglais ? Observez la liste des contraires. Que constatez-vous ? -> on peut simplement ajouter un préfixe (ex: malheureux)