Séminaire de grammaire semaine 9 La forme passive (1/2) Proficient 1 Semestre 1 patrick.durel@monash.edu

Forme passive (1/2)_Séminaire La forme passive (1/2) Documents de référence pour les rappels théoriques: Alter Ego 3, p.65 Hawkins & Towell, section 8.6 et section 3.1.11 (on comme alternative au passif) 2 Forme passive (1/2)_Séminaire

1. La formation du passif À la voix active (le sujet fait l’action): Le chat mange la souris. Observons la transformation à la voix passive: La souris est mangée par le chat. l’objet direct de la phrase à la voix active devient le sujet du verbe dans la phrase au passif le verbe de la voix active se transforme en être + participe passé du verbe (accord) (3) Le sujet de la voix active devient l’agent (introduit pas ‘par’) Passif (1/2)_Séminaire

1. La formation du passif La transformation est identique pour tous les temps: À la voix passive être se met au temps du verbe de la phrase à la voix active on élit les députés  les députés sont élus on élisait les députés  les députés étaient élus on élira les députés  les députés seront élus on a élu les députés  les députés ont été élus on élirait les députés  les députés seraient élus Passif (1/2)_Séminaire

sujet actif + verbe actif conjugué + C.O.D 1. La formation du passif sujet actif + verbe actif conjugué + C.O.D sujet passif + être (temps du verbe actif) + PAR + Complément d’agent + participe passé Le président nomme le premier ministre. Le premier ministre est nommé par le président Passif (1/2)_Séminaire

1. Autre formation à sens passif: se faire + infinitif Autre forme à sens passif: se faire + infinitif Active: Le président nomme le premier ministre. Passive: Le premier ministre est nommé par le président Le premier ministre se fait nommer par le président sujet passif + se faire + infinitif + PAR + Complément d’agent Passif (1/2)_Séminaire

2. Les emplois du passif À quoi sert le passif en français ? (1) à mettre en valeur le sujet du passif qui se retrouve placé au commencement de la phrase Ex: la peine de mort a été abolie en 1981 (2) À remplacer le pronom ON indéfini Ex: on l’a accusé d’avoir menti  il a été accusé d’avoir menti Passif (1/2)_Séminaire

3. Quel est le problème pour les anglophones? En anglais, un complément d’objet indirect ou un complément prépositionnel peuvent devenir le sujet d’une phrase au passif (Naomi le complément d’objet indirect du verbe): ACTIVE John gave flowers to Naomi. PASSIVE Naomi was given flowers (by John). En français, seul un complément d’objet direct peut devenir le sujet d’une phrase au passif: ACTIVE John a donné des fleurs à Naomi. (Donner à qn ) Naomi étant le complément d’objet indirect , il ne peut être le sujet d’une phrase au passif. On ne peut donc pas traduire en français la phrase ‘Naomi was given flowers’. On utiliserait alors en français la forme avec ‘On’: On a donné des fleurs à Naomi Passif (1/2)_Séminaire

3. Règles de bases pour la transformation au passif 1. Pour transformer une phrase à la voix passive, il faut obligatoirement un C.O.D (un complément d'objet direct) : Ils ont dit aux élèves d’attendre (Transformation passive impossible, aux élèves est in C.O. ind.) 2. Le sujet actif devient le complément d'agent : 3. Le complément d'objet direct devient le sujet passif : La police a trouvé son sac => Son sac a été trouvé par la police. Passif (1/2)_Séminaire

3. Règles de bases pour la transformation au passif 5. Quand le sujet actif est "on", il n'y a pas de complément d'agent : On a annoncé la nouvelle => La nouvelle a été annoncée (par on). 6. Pour introduire le complément d’agent, on utilise la préposition "par" dans la majorité des cas: Ce crime est étudié par des spécialistes. 7. On utilise la préposition "de" avec les verbes de sentiment : Elle était respectée de tous ses amis. Passif (1/2)_Séminaire

Quizz 1. Soulignez les phrases au passif et indiquez le temps utilisé 1. En France, le président est élu pour 5 ans. 2. Le loup a mangé le Petit Chaperon rouge. 3. Elle s’est assise à côté de la vieille dame. 4. Lors de la dernière coupe du monde de rugby, la France a été battue en finale par la Nouvelle -Zélande. 5. Un accord a été signé entre le Fatah et le Hamas. 6. Ce coupe-faim ne sera pas remboursé par la sécurité sociale. 7. Elle est en retard: elle aura raté son train. 8. La mairie de Lille a mis en place un système de vélib’ appelé véLille. 9. Tout dossier incomplet sera refusé. 10. Elle aura été retardée.

Quizz 1. Corrigé 1. En France, le président est élu pour 5 ans. (passif, présent) 2. Le loup a mangé le Petit Chaperon rouge. 3. Elle s’est assise à côté de la vieille dame. 4. Lors de la dernière coupe du monde de rugby, la France a été battue en finale par la Nouvelle -Zélande. (passif, passé composé) 5. Un accord a été signé entre le Fatah et le Hamas. (passif, passé composé) 6. Ce coupe-faim ne sera pas remboursé par la sécurité sociale. (passif, futur) 7. Elle est en retard: elle aura raté son train. 8. La mairie de Lille a mis en place un système de vélib’ appelé véLille. 9. Tout dossier incomplet sera refusé. (passif, futur) 10. Elle aura été retardée. (passif, futur antérieur)

Quizz 2. Mettez ces phrases à la forme passive 1. Les Romains ont construit ce monument. ………………………………………………………………………. 2. Le gouvernement construira cette route. 3. Autrefois, le cuisinier préparait les repas.

Quizz2. Corrigé 1. Les Romains ont construit ce monument. Ce monument a été construit par les Romains. 2. Le gouvernement construira cette route. Cette route sera construite par le gouvernement. 3. Autrefois, le cuisinier préparait les repas. Les repas étaient autrefois préparés par le cuisinier.

4. Quiz de contrôle Lisez l’article « Une vache volée… » (Alter Ego 3, p.65) , notez les phrases avec une forme passive et indiquez le temps du verbe. Ex: une vache a été retrouvée  passé composé 1. 2. 3. 4. 5. 6. Passif (1/2)_Séminaire

4. Quiz de contrôle: corrigé Le bovidé(…) était installé  imparfait 2. La vache (…) avait été dérobée  plus-que-parfait 3… pour être vendue aux enchères  infinitif présent 4. Top Model, qui a été bien traitée  passé composé 5. Elle sera renvoyée  futur simple 6. Elle se fera admirer  futur simple Passif (1/2)_Séminaire

Bilan Si vous avez moins de 4 bonnes réponses, il faut absolument revoir le cours…. Essayez de justifier vos réponses, bonnes ou mauvaises pour être sûr(e) que vous n’avez pas répondu au hasard et que vous avez bien compris le cours. 17

Exercice1. Transformer les phrases au passif quand c’est possible. Le patron a téléphoné à chaque employé. ………………………………………………………………………………….. 2. Le douanier a arrêté les contrebandiers. 3. Le policier a dit à l’automobiliste qu’il ne pouvait pas se garer là. 4. Le chien a mordu la jeune fille. 5. Leurs collègues les apprécient beaucoup.

Exercice 2. Mettez les phrases suivantes au passif 1. On indiquera la date de l’examen aux étudiants. ……………………………………………………………………. 2. À Pâques, les parents offrent des chocolats aux enfants. 3. Le 14 juillet, la ville organisera un feu d’artifice. 4. Pour le 1er Mai, on a offert à tout le monde un brin de muguet. 5. Votre proposition les intéresse. 6. Son voisin avait appelé les policiers.

Exercice 3 (Alter Ego 3, p. 65). Mettez les verbes entre parenthèses à la forme qui convient (forme active, forme passive, ou se faire + infinitif) et au temps qui convient. Un homme qui n’avait pas de bras ……..………………... (arrêter) pour excès de vitesse. Il ……………….………… (conduire) sa voiture avec les pieds depuis des années, sans problème et surtout sans permis. Il …………………….… (utiliser) une jambe pour le volant et l’autre pour les pédales. Cet homme ………………..…………. (contrôler) le 23 mars non loin de son domicile. L’attention du policier ………………………….. (attirer) par le siège du conducteur anormalement incliné. L’automobiliste ……………………. (expliquer) qu’il ………..…………….. (piloter) de la sorte depuis des années. Il ………………………………….. (retirer) son véhicule.

Exercice 4. À Partir des éléments donnés, rédigez une phrase à la forme passive et une phrase à la forme active. Vous devez transformer l’un des éléments en verbe. Exemple: menace d’expulsion / habitants d’un camping / municipalité Les habitants d’un camping ont été menacés d’expulsion par la municipalité. La municipalité a menacé d’expulsion les habitants d’un camping. Hospitalisation / dix personnes / champignons toxiques ………………………………………………………………………………………………………. 2. Records de chaleur / battre / sud-est de la France

Exercice 4. (suite) 3. Création / metteur en scène algérien / théâtre franco-algérien ………………………………………………………………………………………………………. 2. Retraités / escroquerie / employée de maison

Exercice 5. Utilisez la forme passive avec le temps approprié. La mystérieuse épée de Jeanne d’Arc L’une des épées de la statue de Jeanne d’Arc, qui (voler) …………………………… quatre fois en quatre ans, (retrouver) ………………………………, s’est félicitée la maire de Reims. Madame la maire a cependant précisé que l’arme (ne pas remonter) …………………………………… sur la statue dans l’immédiat. « En 2002, suite à un premier vol, elle (remplacée) ………………………………………. . Puis en 2004, l’épée (dérober) …………………………………………… à nouveau », a-t-elle rappelé. Remplacée encore une fois, la nouvelle épée (tordue) …………………………… à deux reprises en mars et en juin 2006 puis elle (dérober) ………………… ………………………… encore une fois cette année à la veille des fêtes en hommage Jeanne d’Arc à la mi-juin.

Exercice 6. Transformez la forme active en forme passive et vice-versa A. Pierre Renaut joue le rôle du père.  B. Le 14 juillet 1989, François Mitterand a inauguré le nouvel opéra, l’Opéra de la Bastille. C. On vient d’élire une femme à la direction. D. A l’occasion de la cérémonie, le Président a décoré six anciens combattants.

Exercice 6 (suite): E. C’est l’architecte Gae Aulenti qui a conçu en partie le Musée d’Orsay, musée d’art du XIXe siècle.  F. Dans les années 85-88, l’architecte américain Ieoh Ming Pei a aménagé le Louvre. G. Marc remplacera Louis à partir de lundi.

Exercice 6 (fin) H. En 1978, Valéry Giscard d’Estaing avait lancé le projet d’un musée des Sciences.  I. C’est l’architecte parisien Jean Nouvel qui a dessiné les plans de l’Institut du Monde arabe.