La Télé en France et en Espagne

Ce sont les Espagnols ou les Français qui passent le plus de temps devant le petit écran??

RÉPONSE: Ce sont les Espagnols! ( Mars 2012) En moyenne, les Espagnols regardaient la télé 4h27min par jour, contre 3h50min par jour pour les Français. Pour les 2 pays ces chiffres ont largement augmenté en 10 ans.

La télé, en France comme en Espagne, reste nº1 comme loisir pour occuper son temps libre!

Diversité culturelle du territoire plus représentative qu’en France En Espagne: chaînes de télé locales. Le téléspectateur dispose d’un canal régional. Ex.: Canal Sur, Telemadrid,… Ainsi, les langues minoritaires bénéficient de programmes télé importants. En France, on autorise très peu les émissions en occitan par exemple (dans le sud).

Plus de “télé-poubelle” en Espagne qu’en France Exemple: les émissions de “téléréalité” Gran Hermano (Loft Story en France): 2 éditions en France/13 en Espagne En 2007, Antena 3 et Telecinco proposaient 13h de “télé- poubelle”, programmes de potins, reportages sur la vie des célébrités, etc. Mais la France a elle aussi son lot d’émissions téléréalité: Secret Story, Star Academy, Koh-Lanta, L’île de la tentation,…

Débats d’actualité # Séries nationales FRANCE Le JT du 20h: un rdv important pour les Français. Artistes invités dans les JT Français passionnés des débats d’actualité politique, sociale et culturelle: Ex.: Envoyé Spécial, On n’est pas couché, C dans l’air, Mots Croisés ESPAGNE Le sport plus présent à l’ecran, dans les JT. En 2011, le foot présent dans 18 des 20 programmes les plus vus en Espagne. Espagnols préfèrent les séries nationales, du type Aquí no hay quien viva, Aída. Séries qui s’exportent (Un paso adelante; Los Serrano)

Conclusion: “En France les chaînes se livrent la guerre d’audience pour les JT, alors qu’en Espagne ce sont les séries qui font office d’armes.”

Consommation TV en Europe: ITALIE: 1er PORTUGAL: 2ème ESPAGNE: 3ème … FRANCE: 6ème

Les chaînes de télé généralistes françaises TF1: 1ère chaîne nationale (audience), privée_ Majorité des programmes= divertissement. peu d’émissions culturelles (à part JT, cinéma) France2: 2ème chaîne nationale, publique_ programmation diversifiée: divertir le public + informer. France3: chaîne nationale et régionale, publique_ surtout émissions culturelles et éducatives.Vocation régionale et locale (ex: France3 Pays de la Loire)

Les chaînes de télé généralistes françaises M6: chaîne nationale privée_ “jeune et moderne qui réunit la famille” avec programmes fictions, magazines, sports, jeunesse… *lance M6 replay: site internet pour revoir les émissions. Arte: chaîne franco-allemande, publique à vocation culturelle européenne. Diffusion émissions culturelles “pour rapprocher les peuples en Europe”. D8 (depuis 2012): nouvelle chaîne nationale privée (groupe Canal+) _ cinéma, fiction française, magazines culturels, évènements sportifs.

VOCABULAIRE Audience Animateur (jeu TV) /présentateur (JT) Un magazine (sur la culture, santé) Bande annonce Budget= presupuesto La publicité/la pub Chaîne publique/privée_ changer de chaîne/zapper Regarder la télé Un reportage Divertissement Série /feuilleton Documentaire (animalier, sportif,…) Télé-réalité / Télé-poubelle TV/Télé/ le petit écran= télévision Émission (de variété, jeunesse, culturelle)= un programme La télécommande= el mando a distancia Fiction /Film Grille des programmes/programme télé Le Journal Télévisé/le JT/les infos= telediario Générique (début/fin)