ZIYÂRAT Imam Al Mahdi(as) le Vendredi زَيَارَة حَضْرَة الْاِمَام الْمَهْدِي (ع)

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ فِي ارْضِهِ Que la paix soit sur toi, ô Argument de Dieu sur Sa terre ! اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ فِي ارْضِهِ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ ٱللَّهِ فِي خَلْقِهِ Que la paix soit sur toi, ô Œil de Dieu dans Sa création ! اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ ٱللَّهِ فِي خَلْقِهِ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ ٱللَّهِ Que la paix soit sur toi, ô Lumière de Dieu اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ ٱللَّهِ

ٱلَّذِي يَهْتَدِي بِهِ ٱلْمُهْتَدُونَ en fonction de laquelle se dirigent ceux qui se laissent guidés ٱلَّذِي يَهْتَدِي بِهِ ٱلْمُهْتَدُونَ

وَيُفَرَّجُ بِهِ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ et par qui les croyants sont soulagés ! وَيُفَرَّجُ بِهِ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْمُهَذَّبُ ٱلْخَائِفُ Que la paix soit sur toi, le Bien-Elevé, l’Effrayé ! اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْمُهَذَّبُ ٱلْخَائِفُ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْوَلِيُّ ٱلنَّاصِحُ Que la paix soit sur toi, ô l'Ami proche et le Conseiller ! اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْوَلِيُّ ٱلنَّاصِحُ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ ٱلنَّجَاةِ Que Dieu prie sur toi, ô Vaisseau du salut ! اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ ٱلنَّجَاةِ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ ٱلْحَيَاةِ Que la paix soit sur toi, ô Œil de la vie ! اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ ٱلْحَيَاةِ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ Que la paix soit sur toi, que Dieu prie sur toi, اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ

وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ ٱلطَّيِّبينَ ٱلطَّاهِرِينَ et sur les gens bons et purs de ta famille ! وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ ٱلطَّيِّبينَ ٱلطَّاهِرِينَ

Que la paix soit sur toi, que Dieu accélère pour toi la victoire et l’apparition de l’ordre promises ! اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ عَجَّلَ ٱللَّهُ لَكَ مَا وَعَدَكَ مِنَ ٱلنَّصْرِ وَظُهُورِ ٱلامْرِ

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ Que la paix soit sur toi, ô mon Maître ! اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ

انَا مَوْلاَكَ عَارِفٌ بِاولاَكَ وَاخْرَاكَ Je suis ton allié, connaissant ton Premier et ton Dernier انَا مَوْلاَكَ عَارِفٌ بِاولاَكَ وَاخْرَاكَ

اتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ بِكَ وَبِآلِ بَيْتِكَ Je m’approche de Dieu Très- Elevé par toi et par les gens de ta maison اتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ بِكَ وَبِآلِ بَيْتِكَ

وَانْتَظِرُ ظُهُورَكَ وَظُهُورَ ٱلْحَقِّ عَلَىٰ يَدَيْكَ J’attends ton apparition et l’apparition de la Vérité par ton intermédiaire. وَانْتَظِرُ ظُهُورَكَ وَظُهُورَ ٱلْحَقِّ عَلَىٰ يَدَيْكَ

وَاسْالُ ٱللَّهَ انْ يُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ Je demande à Dieu de prier sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, وَاسْالُ ٱللَّهَ انْ يُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

وَانْ يَجْعَلَنِي مِنَ ٱلمُنْتَظِرِينَ لَكَ Et de me placer parmi ceux qui t’attendent وَانْ يَجْعَلَنِي مِنَ ٱلمُنْتَظِرِينَ لَكَ

وَٱلتَّابِعِينَ وَٱلنَّاصِرِينَ لَكَ عَلَىٰ اعْدَائِكَ Ceux qui te suivent, ceux qui te viennent en aide contre tes ennemis وَٱلتَّابِعِينَ وَٱلنَّاصِرِينَ لَكَ عَلَىٰ اعْدَائِكَ

وَٱلْمُسْتَشْهَدِينَ بَيْنَ يَدَيْكَ فِي جُمْلَةِ اوْلِيَائِكَ ceux qui tombent en martyrs entre tes mains dans le groupe de tes proches alliés ! وَٱلْمُسْتَشْهَدِينَ بَيْنَ يَدَيْكَ فِي جُمْلَةِ اوْلِيَائِكَ

يَا مَوْلاَيَ يَا صَاحِبَ ٱلزَّمَانِ Ô mon Maître, ô Détenteur du temps يَا مَوْلاَيَ يَا صَاحِبَ ٱلزَّمَانِ

صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ Que les prières de Dieu soient sur toi et les gens de ta maison ! صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ

Aujourd’hui, c’est vendredi هٰذَا يَوْمُ ٱلْجُمُعَةِ

وَهُوَ يَوْمُكَ ٱلْمُتَوَقَّعُ فِيهِ ظُهُورُكَ Et c’est ton jour, durant lequel ton apparition est prévue وَهُوَ يَوْمُكَ ٱلْمُتَوَقَّعُ فِيهِ ظُهُورُكَ

وَٱلْفَرَجُ فِيهِ لِلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ يَدَيْكَ ainsi que le soulagement des croyants par ton intermédiaire وَٱلْفَرَجُ فِيهِ لِلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ يَدَيْكَ

وَقَتْلُ ٱلْكَافِرِينَ بِسَيْفِكَ Et la mort des incroyants par ton épée وَقَتْلُ ٱلْكَافِرِينَ بِسَيْفِكَ

وَانَا يَا مَوْلاَيَ فِيهِ ضَيْفُكَ وَجَارُكَ et moi, en ce jour, ô mon Maître, je suis ton invité et ton voisin, وَانَا يَا مَوْلاَيَ فِيهِ ضَيْفُكَ وَجَارُكَ

وَانْتَ يَا مَوْلاَيَ كَرِيمٌ مِنْ اوْلاَدِ ٱلْكِرَامِ Et toi, ô mon Maître, tu es noble, de descendance noble وَانْتَ يَا مَوْلاَيَ كَرِيمٌ مِنْ اوْلاَدِ ٱلْكِرَامِ

وَمَاْمُورٌ بِٱلضِّيَافَةِ وَٱلإِجَارَةِ Ayant reçu l’ordre de l’hospitalité et de la protection وَمَاْمُورٌ بِٱلضِّيَافَةِ وَٱلإِجَارَةِ

فَاضِفْنِي وَاجِرْنِي alors,accueille-moi et accepte-moi dans ta protection ! فَاضِفْنِي وَاجِرْنِي

Que les prières de Dieu soient sur toi صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ

وَعَلىٰ اهْلِ بَيْتِكَ ٱلطَّاهِرينَ Et sur les gens purs de ta maison ! وَعَلىٰ اهْلِ بَيْتِكَ ٱلطَّاهِرينَ

اَلَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُهَمّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ O mon Dieu, prie sur Mohammad et sur la famille de Mohammad اَلَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُهَمّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ