Serge Gariépy, Bibliothécaire de référence Travail social Local AR-150 (514) 987-3000 poste 7887 Courriel: gariepy.serge@uqam.ca

Stratégie de recherche d’information

Contenu de la formation Web de la bibliothèque Web du site en Travail social Stratégie de recherche d’information Accès à distance Virtuose Bases de données Erudit / Cairn / OpenEdition Freemium Social Services Abstracts ProQuest Dissertations and Theses Sociological Abstracts / IBSS / SocIndex / Jstor

Méthodologie de recherche Définir son besoin d’information Ce qui est demandé par le professeur Type de travail Formuler son sujet Choisir et cerner son sujet Établir un plan de concepts Identifier les termes significatifs qui représentent bien le sujet de sa recherche Trouver des synonymes Traduire les termes en anglais relier les concepts par des opérateurs logiques Effectuer la recherche (catalogue et bases de données) Évaluer et citer ses sources (Guide de présentation des mémoires et des thèses – Règles par type de ressources)

Formulation du sujet Sujet choisi L’intervention et l’aide envers les personnes suicidaires

Formulation du sujet Cerner le sujet à l’aide: Encyclopédies Dictionnaires spécialisés Ouvrages de synthèse : manuel (handbook)

Identification des concepts Plan de concept Identification des concepts Termes significatifs Pertinents Synonymes ou équivalents Termes de même valeur

Choisir son vocabulaire Plan de concepts Choisir son vocabulaire Synonymes ou équivalents Dictionnaires Thésaurus

Identifier les concepts et leurs équivalents Plan de concepts Identifier les concepts et leurs équivalents Concepts Équivalents ou synonymes Psychologi* Suicid* intervention aide action soutien Programme projet

Traduction des concepts en anglais Plan de concepts Traduction des concepts en anglais À l’aide de dictionnaires spécialisés Le Grand Dictionnaire Terminologique / OQLF Dictionnaire TV5 Monde dictionnaire des synonymes de l'Université de Caen

Synonymes français et anglais : traduire ses termes Concepts choisis Équivalents français Équivalents anglais Psychologi* Psychology intervention Aide Soutien Action Intervention Help Support programme Projet Project Program Suicid*

Plan de concepts Opérateurs logiques Dans l’expression de recherche Les mots sont reliés par les opérateurs logiques : ET OU SAUF Suicide Intervention ET : restreint les résultats de la recherche la recherche est plus précise OU : augmente les résultats de la recherche élargit la recherche SAUF : exclut un ou plusieurs éléments de la recherche

Expression de recherche L’intervention et l’aide envers les personnes suicidaires devient en langage documentaire : En français (intervention OU aide OU soutien OU action) ET (projet OU programme) ET psychologi* ET suicid* En anglais (intervention OR help OR support) AND (project OR program) AND psycholog* AND suicid*