Métadonnées bibliographiques Où va la normalisation française ? Olivier Rousseaux & Philippe Le Pape – ABES Montpellier – Journées ABES 2012

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES Contexte : Déclin des usages actuels des catalogues Développement du web de données Essor de l’édition électronique Déclin des catalogues de bibliothèques en tant qu’ensembles fermés (accessibles par des opacs, alors que les usages se portent dorénavant essentiellement sur les moteurs de recherche du web) de notices MARC (format « propriétaire ») Web de données : voir à partir de diapo 12 Essor de l’édition électronique les éditeurs aussi produisent des métadonnées les bibliothèques ont une expertise, notamment sur les données d’autorité Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES En France : Du CSB (Comité stratégique bibliographique), communiqué de la réunion du 15 02 2012 … des règles de catalogage, … et des décisions françaises [commentaire PLP] Je ne sais pas si on peut mentionner le projet de base d’œuvres au niveau national (est encore à définir : à l’ordre du jour de la prochaine réunion du CSB en septembre). CSB - Réunit la BnF, l’ABES, les tutelles. Est venu sur ce terrain à la demande du comité stratégique RDA qui a jugé souhaitable la mise en place d’orientations stratégiques à un niveau politique / institutionnel. Site RDA en France annonce : « Suite à la réunion du 15 février 2012, pour tenir compte des nouveaux sujets abordés, le Comité "SU-SI-CCFr" a été renommé "Comité stratégique bibliographique" pour rendre les arbitrages stratégiques nécessaires sur le nouveau modèle d'organisation et de diffusion de l'information bibliographique en France à un horizon de dix ans. » le CSB est le lieu de décisions stratégiques sur les catalogues collectifs entre les agences bibliographiques (ABES et BnF) et les tutelles. Communiqué du CSB sur le site RDA en France (suite à 1ere réunion du 15/02/2012) : http://rda-en-france.enssib.fr/sites/rda-en-france.enssib.fr/files/Comit%C3%A9_strat%C3%A9gique_bibliographique_Communiqu%C3%A9_2012-02-15.pdf Règles de catalogage : Doivent être développées en tenant compte du contexte actuel Doivent être adaptées à l’après-MARC Doivent appliquer les modèles FRBR & FRAD Décisions françaises : RDA (Resource Description and Access = Ressources : description et accès) À condition de ne pas régresser sur des acquis importants de la normalisation française Et que les règles soient effectivement conformes au modèle FRBR Le sens n’est pas exactement le même  - En anglais : « Resource Description » and Access = description des ressources, et accès à cette description (catalogage traditionnel) - En français : « accès » ne s’applique pas forcément à « description » (peut s’appliquer aussi aux ressources) Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES Communauté AACR2 RDA : JSC (Joint Steering Group for Development of RDA) Australie, Canada, États-Unis, Royaume-Uni 2010 (1ère éd. officielle) Rappel de ce qu’est RDA Le JSC est en charge de l’administration du code de catalogage RDA) Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES RDA : Un code de catalogage Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES RDA : un code de catalogage Extrait du FD AFNOR Z44-050 Catalogage des monographies - Texte imprimé - Rédaction de la description bibliographique Code de catalogage : c’est-à-dire une norme, à rapprocher des normes AFNOR Z44 (ex. Z44-050). Ni un format (pas sur le même plan que l’UNIMARC ou autres formats), ni un modèle (pas sur le même plan que FRBR/FRAD) Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES RDA : un code de catalogage Titre de l’œuvre Attributs des Manifestations et des Items Attributs des Œuvres et des Expressions Copie d’écran de RDA toolkit (en profiter pour souligner l’ergonomie rudimentaire ; faire remarquer par exemple la position de l’ascenseur, signifiant que la page est encore très longue, et qu’il vaut mieux la présentation pdf pour la lecture…) Les animations sont destinées à montrer l’emploi de la terminologie FRBR. Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES RDA : Un code de catalogage Fondé sur le modèle FRBR et sur le modèle FRAD (Functional Requirements for Authority Data / Fonctionnalités requises des données d’autorité) 2009 http://www.bnf.fr/documents/frad_rapport_final.pdf Intégrant les nouveaux ICP/PIC (International Cataloguing Principles / Principes internationaux de catalogage) 2009 http://www.ifla.org/files/cataloguing/icp/icp_2009-fr.pdf Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES RDA et les formats : Pas de consignes Ni pour l’affichage des données Ni pour leur encodage Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES RDA : une norme de contenu « Core element » RDA est une norme de contenu, ce contenu étant détaillé en éléments Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES RDA et les formats : Les éléments peuvent être disposés dans n’importe quel ordre Les éléments peuvent être encodés selon n’importe quel schéma, format etc. Cependant… Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES Constitué d’éléments de données liés les uns aux autres RDA : Vers le web de données Vers le web sémantique Les données portent en elles leur identification et leur fonction (leur « sens »), selon une syntaxe lisible par les « machines du web » Web de données et web sémantique : même chose, la différence est le point de vue Standard du web http://metadataregistry.org/ (open Metadata registry) Expressions sous forme d’URI : Uniform Resource Identifier (un identifiant pérenne sur le web) permettant la représentation et les propriétés des données, sous la forme de triplets RDF (Resource Description Framework), modèle de graphes et langage de base du web sémantique. aussi bien l’identification des données que leurs relation entre elles À condition d’utiliser les standards du web Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES Ce livre-là sujet a pour titre propre prédicat verbe "La longue route de sable" objet complément d’objet RDF certifié http://www.sudoc.fr/093562934/id Ce livre-là http://iflastandards.info/ns/isbd/elements/P1004 a pour titre propre "La longue route de sable" Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES Constitué d’éléments de données liés les uns aux autres RDA : Vers le web de données Vers le web sémantique est fait pour ça Les données portent en elles leur identification et leur fonction (leur « sens »), selon une syntaxe lisible par les « machines du web » Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES RDA est fait pour ça Vers le web de données Vers le web sémantique Vers l’après MARC Bibliographic Framework Transition Initiative (LC) Abandon d’une structure de données de type MARCà l’horizon 2020 Bibliographic Framework Transition Initiative (LC) http://www.loc.gov/marc/transition/ Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES FRBR : 3 scénarios d’implémentation Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

Scénario 3 pas de liens entre notices bibliographiques et autorités Notice bibliographique Manifestation Fichiers d’autorité Noms de personne Noms de collectivité Noms de famille Concepts Lieux etc. Identification de l’Œuvre Identification de l’Expression Accès Auteurs Accès Matières Item Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

Scénario 2 les liens existent mais la notice bib. reste monolithique Notice bibliographique Manifestation Fichiers d’autorité Noms de personne Noms de collectivité Noms de famille Concepts Lieux etc. Identification de l’Œuvre Identification de l’Expression Accès Auteurs Accès Matières Œuvre Item Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

Scénario 1 le plus abouti - ensemble de données liées entre elles Entités du groupe 1 Œuvre Entités du groupe 2 Noms de personne Noms de collectivité Noms de famille Expression Manifestation Entités du groupe 3 Concepts Objets Lieux Événements Item Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES RDA et les scénarios d’implémentation : Les données peuvent être organisées selon n’importe lequel des 3 scénarios d’implémentation Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES Entrée en vigueur de RDA États-Unis (LC , NLA, NLM) : 31 mars 2013 Australie, Canada, Royaume-Uni (bibliothèques nationales) : début 2013 Allemagne (DNB) : 2013 Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES RDA en France ? Oui… ... Peut-être Site RDA en France http://rda-en-france.enssib.fr/ Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

Évaluation de RDA : points de désaccord 1. Internationalisation du code 2. Interprétation des FRBR 3. Les règles Points de désaccord identifiés dès 2011 (repris de la présentation faite par Fr. Leresche au groupe stratégique RDA, 2ère réunion – 25 mars 2011) 1 Internalisation du code insuffisante (trop) Grande continuité avec les AACR Documents internationaux ignorés Listes IFLA Normes ISO Traitements particuliers pour le monde anglo-américain Culture différente 2 Interprétation des FRBR Une interprétation particulière du modèle FRBR, à la lumière des AACR des notices existantes Répartition univoque des informations entre les entités du modèle découpage arbitraire et peu satisfaisant 3 Règles insatisfaisantes pour certains types de documents Ressources audiovisuelles Ressources continues Ressources cartographiques Images fixes Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES Œuvres mixtes texte/image (BD, albums pour enfants etc.) Exemple de désaccord Le traitement des illustrations dans RDA : Au niveau de l’œuvre Au niveau de l’expression Tout le reste alors que… Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

Les fleurs du mal illustrées par Sont une seule et même expression de l’œuvre de Baudelaire ou par « la peinture symboliste et décadente » L’illustration doit aussi pouvoir être traitée au niveau de la Manifestation Rouault Matisse Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES European RDA Interest Group RDA en France ? Faire changer RDA Travail au niveau européen : EURIG http://www.slainte.org.uk/eurig/index.htm FRBR avant tout Scénario 1 privilégié L’ABES et la BnF sont membres d’EURIG La BnF (en la personne de Gildas Illien) assure la vice-présidence du Comité exécutif) Dernière réunion a eu lieu à Paris le 27 janvier 2012. la France y a porté des propositions Au 30 mai : Les propositions d'évolution de RDA qui seront envoyées au JSC cette année ont été transmises aux membres d'EURIG pour examen et envoi de commentaires. Elles portent sur : - la langue de l'expression - la date de l'expression - l'identification précise des interprétations - les arrangements musicaux (proposition pour une identification précise des arrangements traités comme des expressions+ document de travail à discuter avec les membres d'EURIG pour considérer certains arrangements comme des oeuvres). Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES Scénario 1 Le plus compatible avec les « machines du web » (pour web de données/sémantique) Le plus économique pour la production de données ? Le mieux à même de présenter les données de manière satisfaisante L’évolution (la révolution?) n’est justifiée qu’à ces conditions Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES RDA en France ? En attendant : Mise à jour des normes françaises Dans le cadre habituel (AFNOR GC46/CN357/GE6) Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES GE6 : sous-groupes de travail sur la normalisation Description des Manifestations Notices d'autorité pour les Collectivés et les Lieux Notices d'autorité pour les Œuvres Notices d'autorité pour les Personnes et les Familles FRBRisation Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES Fin 2013 si tout va bien RDA en France ? En attendant : Mise à jour des normes françaises Dans le cadre habituel (AFNOR GC46/CN357/GE6) Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES GE6 : autres sous-groupes de travail Formation Modèle de données et évolution des SID Formation : constitutions d’un groupe de formateurs susceptibles d’intervenir à la demande des organismes de formation (CRFCB, CNFPT, ENSSIB). D’abord (en l’état actuel des choses) pour informer et sensibiliser à cette évolution en mouvement Modèle de données et évolution des SID : une enquête sur l’état d’informatisation des bibliothèques a été conduite début 2012, en liaison avec FULBI (formats utilisés, avec ou sans notices d’autorité, avec ou sans liens ; projets de réinformatisation ; connaissance des FRBR, de RDA). La page de l’enquête est là : http://enquete-afnorge6-cfu.fulbi.fr/accueil.html La synthèse (un fichier Excel) est sur le site rda en France http://rda-en-france.enssib.fr/sites/rda-en-france.enssib.fr/files/120420-Analyse%20enquete%20Ge6-Fulbi_Q35_0.xls. Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES Le CSB (Comité stratégique bibliographique) (anciennement SU-SI-CCFr) Réunit la BnF, l’ABES, les tutelles Devrait lancer (et financer) une campagne de communication nationale Devrait commanditer une étude d’impact de l’adoption des nouveaux standards sur les établissements (SGB, aspects organisationnels et financiers) Réunion ABES/BnF prévue début juillet. Réunion CSB en septembre. Les 2 projets devraient être enclenchés avant la fin 2012. Éventuellement, laisser Gildas Illien en parler. Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES De l’information sur RDA Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES RDA officiel JSC (Joint Steering Committee for Development of RDA) http://www.rda-jsc.org/ RDA Toolkit http://www.rdatoolkit.org/ RDA Toolkit Blog http://www.rdatoolkit.org/blog Bibliographic Framework Transition Initiative (LC) http://www.loc.gov/marc/transition/ [l’après MARC] Resource Description and Access (RDA): Information and Resources in Preparation for RDA http://www.loc.gov/aba/rda/ [contient des exemples de notices en MARC] Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES RDA en France Le site du Groupe technique sur l'adoption de RDA en France http://rda-en-france.enssib.fr/ Le blog rda@abes http://rda.abes.fr/ Présentation de RDA sur le site de la BnF http://www.bnf.fr/fr/professionnels/rda/s.rda_objectifs.html La modélisation sur le site de la BnF http://www.bnf.fr/fr/professionnels/modelisation_ontologies.html Journées ABES 2012 O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES