Carte et chronologie du parcours militaire de Zinoview Marie Navarre, Charlotte Miannay, Lucile Jakisa

Engagé volontaire 1914 Il devient volontaire suite à « l’appel aux étrangers vivant en France » à s’engager sous le drapeau, appel lancé par Blaise Cendrars ,écrivain franco-suisse Les thèmes de la destruction, de l’assaut et de la guerre de tranchées marquent ses premières œuvres Les Soldats de l’an 14. Dessin aquarellé verni sur papier. 29x46cm.

La Légion Zinoview est affecté au 2ème Régiment étranger et fait ses classes dans la Marne, il combattra principalement dans cette région Il devient ensuite pointeur de mitrailleuse Il apprend très vite l’argot de la Légion et devient rapidement un vrai soldat Il se met à peindre les détails des tenues, des soldats… Il peint également pour mettre à distance le quotidien Le Printemps, Champagne 1916. Dessin aquarellé sur papier. 23x39cm.

L’offensive de la Marne

L’ambulance russe Comme beaucoup d’intellectuels russes et français, le 27 Juillet 1915, Zinoview rejoint l’ambulance russe pour être sans doute moins exposé au danger L’impératrice Alexandra en est la marraine Là-bas il devient infirmier et interprète La souffrance et les meurtrissures de la chair sont les thèmes de ses tableaux de cette époque

Le CERF Le 26 août 1916, Zinoview intègre le Corps Expéditionnaire Russe en France (CERF) Il est nommé interprète auprès du colonel Diakonov au sein de la 1ère brigade du CERF Il continue à vivre au front, au sud de Reims, mais ne partage plus l’expérience combattante des soldats du rang. Il est promu au rang d’adjudant. Le Courrier, Champagne, 1916 Gouache vernie sur carton 30x23cm

Le chemin des Dames En 1917, il suit l’offensive depuis le poste de commandement au bois de Chauffour Il restitue la bataille dans ses peintures Il suit plus précisément la bataille de Courcy, l’une des rares victoires Les Morts, les blessés, les vivants 1918 ou 1919 Mine de plomb sur papier 46x56cm

L’espion démasqué En octobre 1917, le Corps expéditionnaire vit ses dernières heures. Le passé de Zinoview remonte à la surface. Une commission d’enquête sur l’Okhrana, apprend qu’il continue à percevoir « son salaire d’agent secret » sur le front. En août, son pseudonyme, son vrai nom et ses noms de codes sont révélés en Russie dans « Les Nouvelles de la Bourse ». L’information fait son apparition fin septembre en France.

Retour à la légion En 1917, il fuit le CERF car on lui reproche son ancienne vie d’espion .Il retourne dans la Légion Etrangère Il est alors hospitalisé à Lyon pour des problèmes cardiaques Il est sélectionné pour partir en Amérique du Nord où il fait le tour des villes américaines et canadiennes avec une centaine de légionnaires pour faire campagne et collecter des fonds américains en soutien aux Alliés Il apprend l’armistice à Montréal, seul, loin de la Russie et de la France Fresque à la gloire de la Légion étrangère, 1918