Plateforme CountrySTAT Aperçu global de l’Editeur DSD dans la nouvelle plateforme CountrySTAT FORMATION DES POINTS FOCAUX SUR LE SYSTEME CountrySTAT basé sur FENIX

Vue d’ensemble Téléchargement des tableaux dans CountrySTAT Editeur du DSD: Création de la structure DSD Editeur des données: Téléchargement des valeurs Récupération des tableaux dans CountrySTAT Révision d’un tableau déjà téléchargé Effacer un tableau déjà téléchargé Messages d’erreur les plus communes Questions les plus communes

Votre tableau est publié Flux de travaille Ayez les données prêtes Créez votre tableau en suivant les règles Utilisez la codification correcte Format CSV Pas de colonnes avec des étiquettes CPC 2.1 HS GAUL Indicateurs CountrySTAT Unité de Mesure DAC Attributs Flag Produits de la Forêt Produits de la Pêche Produits de la Pêche Scientifique Ayez les métadonnées prêtes Titre Sujet Types de données Domaine Votre tableau est publié Allez à l’éditeur des métadonnées Téléchargez les valeurs Créez la structure du DSD Remplissez toutes les métadonnées

Editeur du DSD DSD = Data Structure Definition Définition de la Structure de données C’est-à-dire ici on fait la construction de chaque colonne (colonne par colonne) exactement ce que vous avez dans votre feuille Excel

Editeur du DSD La boite “éditer la ressource” contient trois boutons: “Métadonnées”, que vous ramènera à l’éditeur des métadonnées “DSD”, pour créer la structure du tableau (Prochain étape) “Données”, pour télécharger le tableau à partir du fichier CSV (Dernier étape)

Editeur du DSD Commencez à ajouter des colonnes à la structure du DSD en cliquant sur le signe “+” La structure devrait miroir celle du tableau que vous voulez télécharger. Dimension - fait référence aux informations temporelles et géo ainsi qu’aux indicateurs et aux produits Valeur - fait référence aux valeurs numériques ou aux pourcentages Autre - fait référence au flag et aux unités de mesure, etc.

Editeur du DSD Cliquer sur le bouton “Dimension +” vous amènera à cette page, dans laquelle vous pourrez entrer les informations suivantes: Titre, qui fait référence au nom de la colonne Sujet, qui fait référence au type de donnée contenu dans la colonne Type de donnée, lequel spécifie le type de donnée choisie Domaine, qui exige que l’utilisateur choisisse la codeliste correcte à partir de celles disponibles Etiquette de la colonne de votre tableau final. NE LA NOMMEZ PAS « produit code » par ex, mais seulement « produit » Une fois terminé, n’oubliez pas de cliquer ici!

DSD éditeur exemple: Année

DSD éditeur exemple: Année Ça sont les titres de vos colonnes. C’est ce que l’utilisateur verra donc il faut être clair

DSD éditeur exemple: Indicateur

DSD éditeur exemple: Indicateur Ça sont les titres de vos colonnes. C’est ce que l’utilisateur verra donc il faut être clair

DSD éditeur exemple: Produit

DSD éditeur exemple: Produit Ça sont les titres de vos colonnes. C’est ce que l’utilisateur verra donc il faut être clair Choisissez la code liste appropriée

DSD éditeur exemple: Valeur

DSD éditeur exemple: Valeur Ça sont les titres de vos colonnes. C’est ce que l’utilisateur verra donc il faut être clair

DSD éditeur exemple: Flag

DSD éditeur exemple: Flag Ça sont les titres de vos colonnes. C’est ce que l’utilisateur verra donc il faut être clair

DSD éditeur exemple: Unité de Mesure

DSD éditeur exemple: Unité de Mesure Ça sont les titres de vos colonnes. C’est ce que l’utilisateur verra donc il faut être clair

Editeur du DSD N’oubliez pas d’enregistrer Après avoir entré toutes les colonnes, on verra ce résultat-ci! QUESTION CLÉ: le DSD a-t-il les mêmes colonnes que vous avez dans le fichier CSV? Si oui, continuez Sinon, modifiez votre DSD Unité de mesure n'est pas une dimension « clé » : deux lignes identiques qui diffèrent uniquement par les UM ne peuvent pas être téléchargées

DSD éditeur exemple: Sujet Libre Choisissez les titres appropriés de vos colonnes. C'est ce que l'utilisateur va voir alors il doit être clair Cas spécial: sujet libre Choisir dans la liste (prochaine diapositive)

DSD éditeur exemple: Sujet Libre Ça sont les codifications présents dans « sujet libre »

Copier le DSD d’un autre tableau La même logique de « copier métadonnées » s’applique pour copier le DSD il faut d’abord aller ouvrir le tableau que vous voulez copier Cliquer sur le bouton «  meta »

Copier le DSD d’un autre tableau Copier le «  Code d'identification de la ressource  »

Copier le DSD d’un autre tableau Cliquer sur le bouton «  loupe »…

Copier le DSD d’un autre tableau …et collez le code d'identification de la ressource que vous avez choisi

Editeur des données Vous serez amenés de nouveau dans la page contenante les trois boutons. Pour continuer avec le téléchargement des données, cliquez dans « Données » En guise de rappel: La boite “éditer la ressource” contient: “Métadonnées”, que vous ramènera à l’éditeur des métadonnées. “DSD”, pour créer la structure du tableau “Données”, pour télécharger le tableau à partir du fichier CSV

Editeur des données Une fois que la structure DSD a été enregistrée, il est recommandé d'attendre jusqu'à que la barre, indiquée par la flèche rouge, est complètement montrée sur l'écran. A ce stade, vous pouvez continuer.

Editeur des données Dans la section « Editeur des données », avant de télécharger le tableau du votre ordinateur, c’est important de spécifier le séparateur du fichier CSV. Par défaut, le séparateur est: le point-virgule (semicolon) dans les ordinateurs français la virgule (comma) dans les ordinateurs anglais

Editeur des données Une fois sélectionné le correcte type de séparateur, le tableau peut être téléchargé, en cliquant sur «Parcourir» N’oubliez pas que le tableau doit être nécessairement en format CSV

Editeur des données Après avoir sélectionné le tableau que vous voulez télécharger, une nouvelle interface apparaitra. Ici vous devrez aligner les colonnes de votre tables avec celles de la structure que vous avez créée par l’éditeur du DSD. Pour invertir deux colonnes simplement glissez et déplacez le nom d’une colonne. N’oubliez pas de cliquer le bouton Ok quand vous aurez terminé

Editeur des données N’oubliez pas de cliquer sur le bouton « Enregistrer », pour terminer le téléchargement Une fois que le tableau a été téléchargé, il apparaitra comme ci! Ce ne sont que les premières lignes de votre base. S’IL VOUS PLAIT contrôlez-les pour vérifier s’elles correspondent à votre fichier Excel

Récupérer les tableaux dans CountrySTAT Pour commencer la récuperation d’un tableau déjà téléchargé, cliquez sur «Gestion des données»

Récupérer les tableaux dans CountrySTAT La récupération des tableaux est réglée par les métadonnées stockées précédemment. En cliquant sur le bouton “Rechercher”, les tableaux peuvent être récupérés en imposant des champs des métadonnées comme filtres

Récupérer les tableaux dans CountrySTAT En cliquant sur "domaine de données", "Zone de référence" (et ainsi de suite en cliquant sur le bouton "+"), la récupération des ensembles de données peut être filtrée. Plus d'un filtre peut être sélectionné à la fois Ici vous pouvez voir toutes les bases de données disponibles sur le site web

Récupérer les tableaux dans CountrySTAT Plus critères sont imposés, plus la récupération du tableau sera raffinée, puisque, en sélectionnant plus d’un filtre à la fois, seulement les tableau conformes à chacun de ces filtres seront montrés

Récupérer les tableaux dans CountrySTAT Cliquer sur « sélectionner » du tableau qui vous intéresse modifier

Modification d’un tableau déjà téléchargé Après avoir récupéré le tableau avec succès, en cliquant sur le bouton “données” sur la boite “éditeur des ressources”, le tableau mentionné ci-dessous sera montré

Editeur des données Pour modifier la ligne Pour supprimer la ligne

Modification d’un tableau déjà téléchargé En cliquant sur le bouton “crayon” de n’importe quelle ligne, apparaîtra un pop-up qui permettra de modifier la ligne choisie. En cliquant sur le bouton “poubelle” de n’importe quelle ligne, la ligne choisie sera supprimée du tableau

Modification d’un tableau déjà téléchargé Une nouvelle ligne peut être ajoutée au tableau sans télécharger le tableau à nouveau. Pour faire cela, cliquez sur le bouton “ajouter”….. …..et compilez le pop-up MAIS…

Modification d’un tableau déjà téléchargé Pour ajouter une nouvelle ligne nous on suggère quand même que vous l’ajoutiez sur votre fichier Excel/CSV original comme ça vous avez toujours la bonne version dans votre ordinateur et pour tout corrections vous l’avez comme référence. Le système vous demandera si vous voulez remplacer la version en ligne avec cela de votre nouveau fichier.

Modification d’un tableau déjà téléchargé Après avoir terminé toutes les modifications, n’oubliez pas de cliquer sur le bouton “enregistrer” en haut à droite de la page

Effacer un tableau déjà téléchargé Pour effacer un entière tableau (métadonnées, DSD et données) supprimer en cliquant sur le bouton de la barre en haut

Messages d’erreur les plus communes Lorsque vous obtenez un message d'erreur, essayez de vérifier rapidement les doutes les plus faciles: Avez-vous utilisé le bon séparateur? Avez-vous sélectionné dans la DSD la bonne code liste? Avez-vous, par erreur, inséré deux lignes identiques? Avez-vous remplacé toutes les virgules par des points? Aussi, quelque chose que vous pouvez faire facilement est d'ouvrir votre fichier CSV avec bloc-notes et de vérifier manuellement si tout est correct

Messages d’erreur les plus communes Vous avez utilisé le mauvais séparateur ou le nombre de colonnes dans votre CSV est différent de celui que vous avez construit dans le DSD

Messages d’erreur les plus communes Codes inconnus: noter que le système indique souvent le nombre de la ligne pas correct (ajouter « plus 2 ») Dans cette exemple les lignes incorrectes sont: 4+2= ligne 6 8+2= ligne 10 14+2= ligne 16 19+2= ligne 21 29+2= ligne 31

Messages d’erreur les plus communes Ce n'est pas le cas pour les lignes dupliquées: le système indique rarement des lignes numériques incorrectes (mais si vous ne trouvez pas cela correct, ajoutez "plus 2") Dans cet exemple, les lignes dupliquées sont: 24 et 25 Mais si vous découvrez qu'ils ne sont pas dupliqués, ajoutez +2 (donc les lignes 26 et 27)

Messages d’erreur les plus communes Lorsque vous avez ce type d'erreur, notez qu'il n'affiche que la dernière ligne, donc pour savoir exactement quelles sont (le cas échéant) les autres lignes, cliquez sur OK

Messages d’erreur les plus communes Maintenant, vous avez toutes les lignes incorrectes. Retournez au fichier Excel d'origine et modifiez les mauvais codes Vous avez une indication de la ligne et de la colonne (ici: ligne 2, indicateur de colonne, etc.)

Messages d’erreur les plus communes Code inconnu dans une ligne qui n'est pas présent dans votre Excel (après la dernière ligne) Cela signifie que le fichier a généré automatiquement des lignes vides

Messages d’erreur les plus communes Ouvrir le CSV en format « note » et effacer les derniers symboles Les supprimer

Messages d’erreur les plus communes Vous pouvez avoir un code inconnu (toutes les lignes contiennent des codes erronés) également lorsque vous avez, par erreur, inversé l'ordre des colonnes ou lorsque vous avez choisi une mauvaise liste de codes dans le DSD

Messages d’erreur les plus communes Fichier contenant des virgules pour indiquer les décimaux Comme les autres fenêtres contextuelles, cliquez sur OK pour visualiser toutes les lignes incorrectes. Ici, par exemple vous avez en fait 2 lignes avec des virgules

Erreur les plus communes Attention à ne pas créer un tableau avec: Indicateur/s dans le titre Aucun indicateur/s dans le DSD Titre: « Production des cultures primaires » incorrect

Erreur les plus communes La forme correcte est: Indicateur/s dans le titre Indicateur/s dans le DSD Titre: « Production et superficie cultivé des cultures primaires »

Questions les plus communes Si vous avez la nécessité d’indiquer un période de temps dans le DSD: créer deux colonne et sélectionner un sujet « temps » pour la première et un « sujet libre » avec type de données « année/mois/date » pour la deuxième La CPC n’est pas encore en Français, dès qu’elle sera disponible, les étiquettes changerons automatiquement La source ne se visualise pas dans le catalogue: le rôle de la source dans les métadonnées est e.g. « distributeur » (et pas « producteur »)

Questions les plus communes Le tableau ne se visualise pas dans le catalogue: le tableau manque des données. Il peut être visualisé seulement une fois connecté comme administrateurs dans la page « gestion des données » Ou Le tableau est « non destiné à la publication » (voir la diapositive suivante)

Questions les plus communes Retourner à la section des métadonnées  domaine 6 «Accessibilité »  point 3 «Confidentialité » Et assurez-vous de le rendre public («Gratuit»)