Autorių teisių ir gretutinių teisių įgyvendinimas 5 tema. II dalis Autorių teisių ir gretutinių teisių įgyvendinimas

5 temos II dalies 1 skyrius Autorių teisių ir gretutinių teisių įgyvendinimas ir kolektyvinis šių teisių administravimas

Autorių teisių ir gretutinių teisių įgyvendinimas (1) Įstatymuose suteiktas autorių teises ir gretutines teises gali įgyvendinti: Patys autoriai (įskaitant autorių teisių turėtojus), gretutinių teisių turėtojai Atstovai Autorių teisių ar gretutinių teisių kolektyvinio administravimo asociacijos Asmeninės neturtinės teisės įgyvendinamos pačių šių teisių turėtojų, o turtinės teisės – dažnai kolektyvinio administravimo asociacijų © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Autorių teisių ir gretutinių teisių įgyvendinimas (2) Asmeninių neturtinių teisių įgyvendinimo ypatumai: Šias teises paprastai įgyvendina pats autorius (atlikėjas) Po autoriaus (atlikėjo) mirties šias teises įgyvendina (saugo) (ATGTĮ 49 str. 2 d., 52 str. 2 d.) Įpėdiniai Testamento vykdytojas Vyriausybės įgaliota institucija – Kultūros ministerija © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Kolektyvinis teisių administravimas (1) Kolektyvinio administravimo prielaidos Autorių teisių ir gretutinių teisių turėtojų turtinių teisių įgyvendinimas ir gynimas, esant santykiams su kūrinių ar gretutinių teisių objektų naudotojais Kūrinių ir gretutinių teisių objektų efektyvaus naudojimo užtikrinimas Kūrinių ir gretutinių teisių objektų naudotojų interesų užtikrinimas © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Kolektyvinis teisių administravimas (2) Teisinis reguliavimas ATGTĮ V skyrius (65-72³¹ str.) Įgyvendinta 2014-02-26 Direktyva 2014/26/ES dėl kolektyvinio autorių teisių ir gretutinių teisių administravimo ir daugiateritorių licencijų naudoti muzikos kūrinius internete teikimo vidaus rinkoje Genezė: ES Komisijos studija dėl Bendrijos iniciatyvų, susijusių su autorių teisių kolektyviniu administravimu peržengiant vienos valstybės sienas (2005-07-15) ES Komisijos rekomendacija dėl kolektyvinio vienos valstybės sienas peržengiančio autorių teisių ir gretutinių teisių administravimo teisėtų internetu teikiamų muzikos paslaugų srityje (2005-10-08) Europos Komisijos pasiūlymas dėl Direktyvos dėl autorių teisių ir gretutinių teisių koletkyvinio administravimo ir daugiateritorinio teisių į muzikos kūrinius naudojant juos elektroniniais ryšiais Vidaus rinkoje licencijavimo (COM (2012) 372/2 Pagrindiniai veiklos principai Veikimas teisių turėtojų interesais Veiklos viešumas (ATGTĮ 72(18) str. ir kt.) ir valstybinė priežiūra Skaidrus kolektyvinio administravimo pajamų surinkimas, mokėtinių sumų paskirstymas ir išmokėjimas teisių turėtojams (ATGTĮ 72(19) str. ir kt.) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Kolektyvinis teisių administravimas (3) KA funkcijos (ATGTĮ 67 str. 2 d.) Kolektyviai administruojamo repertuaro licencijų teikimas Kūrinių ar gretutinių teisių objektų naudojimo stebėjimas, kontroliavimas, pažeidimų nustatymas ir prevencija KA pajamų surinkimas ir išieškojimas KA teisių turėtojams mokėtinų sumų paskirstymas ir išmokėjimas (ATGTĮ 72(9), 72(11) str.) KA teisių gynimas teisme (savarankiško ieškinio teisė) ir kitose institucijose be atskiro teisių turėtojų įgaliojimo Kitų su KA susijusių funkcijų atlikimas vadovaujantis KA sutartimis ir KA atstovavimo sutartimis (su kitų valstybių KAO) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Kolektyvinis teisių administravimas (4) Valstybinė veiklos priežiūra (ATGTĮ 72(28) str.) Vykdo valstybės įgaliota institucija – Kultūros ministerija Veiklos priežiūra pasireiškia Vykdo LR įsisteigusių (įskaitant ir trečiųjų valstybių organizacijų filialus ar atstovybes) ar šioje teritorijoje kitų ES valstybių narių KAO veiklos teisėtumo ir skaidrumo stebesėna LR įsisteigusių ir kitose valstybėse narėse įsisteigusių, bet LR veikiančių KAO sąrašo tvarkymu Ikiteisminio KA ginčų sprendimo ir tarpininkavimo derybose organizavimu ir užtikrinimu © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Kolektyvinis teisių administravimas (5) Bendradarbiavimu su ES Komisija KA srityje Daugiateritorių licencijų teikimo praktikos LR apibendrinimu, konsultavimu ir ryšių su ES Komisija šiais klausimais palaikymu KA veiklos pažeidimų prevencija, patikrinimu bei ATGTĮ numatytų (72(28) str. 6 d.) teisinių priemonių už pažeidimus taikymu Valstybinę priežiūrą vykdanti institucija turi teisę gauti visą savo funkcijų vykdymui reikalingą informaciją iš KAO, naudotojų, kitų valstybės institucijų, įmonių ar organizacijų (ATGTĮ 72(28) str. 4 d.) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Kolektyvinis teisių administravimas (6) Kolektyvinio teisių administravimo pagrindas – ATGTĮ 65 str. Gali būti savanoriškas ir privalomas kolektyvinis teisių administravimas Savanoriškas teisių kolektyvinis administravimas (ATGTĮ 65 str. 1 d.) Muzikos ir literatūros kūrinių viešas atlikimas bet kokiais būdais ir priemonėmis © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Kolektyvinis teisių administravimas (7) Kūrinių ir gretutinių teisių transliavimas, retransliavimas, kitoks viešas paskelbimas Kūrinių ir gretutinių teisių objektų atgaminimas ir padarymas viešai prieinamais kompiuterių tinklais (įskaitant internetinių muzikos paslaugų teikimą) Meno kūrinių, literatūros ar muzikos kūrinių rankraščių originalų perpardavimas Muzikos ir literatūros kūrinių atgaminimas garso įrašais (fonogramomis), literatūros, muzikos ir kitų meno kūrinių atgaminimas audiovizualiniais įrašais (audiovizualiniam kūriniams) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Kolektyvinis teisių administravimas (8) Kūrinių, gretutinių teisių objektų ar jų kopijų (išskyrus kompiuterių programas ir duomenų bazes) nuoma ir panauda Dailės ir taikomojo meno kūrinių, fotografijų, schemų ir brėžinių atgaminimas (reprodukcijos) leidiniuose ir reklaminėje medžiagoje Kūrinių viešas rodymas Autoriaus ir atlikėjo, perdavusio (suteikusio) audiovizualinio kūrinio gamintojui (prodiuseriui) arba fonogramos gamintojui teisę nuomoti audiovizualinio įrašo arba fonogramos originalą ar jų kopijas, atlyginimo už perduotą išimtinę nuomos teisę surinkimas (ATGTĮ 11 str. 4 d., 15 str. 4 d., 53 str. 4-5 d.) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Kolektyvinis teisių administravimas (9) Privalomas kolektyvinis teisių administravimas (ATGTĮ 65 str. 2 d.) Kūrinių ir gretutinių teisių objektų kabelinė retransliacija (išskyrus atvejus, kai tai yra pačių kabelinės retransliacijos operatorių programos) (įgyvendintas 1993 -09-27 Direktyvos 93/83/EEB 9 str.) Įgyvendinimui aktuali ATGTĮ 65 str. 3 d. Fonogramų, išleistų komerciniais tikslais, transliavimas, retransliavimas, kitoks viešas paskelbimas Kūrinių atgaminimas reprografijos būdu Knygų ir kitų leidinių panauda bibliotekose Audiovizualinių kūrinių ar fonogramose įrašytų kūrinių atgaminimas asmeniniais tikslais © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Kolektyvinio administravimo subjektai (ATGTĮ 66 str.) (1) LR ir kitose ES ar EEE valstybėse (toliau – valstybėse narėse) įsteigtos KAO LR ir kitose valstybėse narėse įsteigti KA nepriklausomi subjektai LR įsteigti trečiųjų šalių KAO filialai ar atstovybės, vykdantys KA veiklą LR © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Kolektyvinio administravimo subjektai (2) KA organizacija (ATGTĮ 2 str. 25 d.) Juridinis asmuo, kuris administruoja autorių teises arba gretutines teises Daugiau negu vieno šių teisių turėtojo naudai, Kurio vienintelis arba pagrindinis tikslas – bendra tų teisių turėtojų nauda Kuris atitinka vieną arba abu šiuos kriterijus Jį valdo ar kontroliuoja jo pateis nariai per KAO organus Jis įsteigtas kaip pelno nesiekiantis asmuo KA nepriklausimas subjektas (ATGTĮ 2 str. 24 d.) Tokie patys požymiai, kaip ir KAO, išskyrus Jis nėra valdomas ar kontroliuojamas teisių turėtojų ir yra įsteigtas kaip pelno siekiantis asmuo © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Kolektyvinio administravimo subjektai (3) Pagal administruojamų teisių į kūrinius rūšis: KAO, administruojančios tik tam tikras teises, susijusias su atitinkamais kūriniais ar kūrinių panaudojimo būdais KAO, administruojančios įvairias autorių teises į įvairius kūrinius (multi pobūdžio organizacijos) Pagal teisių rūšis: KAO, administruojančios autorių teises KAO, administruojančios gretutines teises © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Kolektyvinio administravimo subjektai (4) Lietuvoje įsisteigusios ir veikiančios KAO (nacionalinis lygmuo) Lietuvos autorių teisių gynimo asociacija - agentūra (LATGA) Lietuvos gretutinių teisių asociacija (AGATA) Audiovizualinių kūrinių autorių ir įrašų gamintojų teisių administravimo asociacija AVAKA NATA (administruoja kompozitorių, aranžuotojų ir dainų tekstų autorių, esančių jos nariais, teises) GRETA (administruojanti atlikėjų ir fonogramų gamintojų teises) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Tarptautinės organizacijos (1) Tarptautinis lygmuo (tokios organizacijos užsiima ne kolektyviniu teisių administravimu, o santykių tarp atitinkamų nacionalinių kolektyvinio administravimo asociacijų koordinavimu ir bendrų interesų užtikrinimu) Autorių ir kompozitorių bendrijų tarptautinė sąjunga – CISAC (pranc. Confédération Internationale des Sociétés d’ Auteurs et Compositeurs; angl. International Confederation of Societes of Authors and Composers) – įsteigta 1926 m. © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Tarptautinės organizacijos (2) Tarptautinė prodiuserių ir fonogramų industrijos federacija – IFPI (angl. International Federation of Producers and Phonographic Industry) – įsteigta 1920 m. Tarptautinis muzikinio įrašo ir mechaninio atgaminimo teisės administruojančių bendrijų biuras – BIEM (pranc. Bureau International des Sociétés gérant les Droits d’ Enregistrement et de Reproduction Mécanique) – įsteigta 1920 m. © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Tarptautinės organizacijos (3) Tarptautinė audiovizualinių kūrinių autorių asociacija – AIDAA (pranc. Association Internationale des Auteurs de l’ Audiovisuel) – įsteigta 1980 m. Tarptautinė atgaminimo teisių organizacijų federacija (angl. International Federation of Reproduction Rigths Organisations) – įsteigta 1988 m. Tarptautinė atlikėjų teisių administravimo asociacijų taryba – SCAPR (angl. Societys’ Council for the Administration of Performer’s Rights) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

KAO steigimas ir valdymas (1) KAO steigiama steigėjams pasirenkant įstatymuose numatytą juridinio asmens teisinę formą (ATGTĮ 68 str.) Atsižvelgiant į tai, koks KA subjektas organizacija bus Steigimo dokumentai gali būti Įstatai, nuostatai, statutas, steigimo sutartis ar kiti steigimo dokumentai © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

KAO steigimas ir valdymas (2) Privalomi KAO organai (ATGTĮ 72 str.) Visuotinis KAO narių susirinkimas ar kitas organas (pvz., narių konferencija), turintis visas VNS teises Vienasmenis ar kolegialus valdymo organas Priežiūrą atliekantis organas (stebėtojų taryba, revizijos komisija ar kt.) Reglamentuojama ATGTĮ 72(1)-72(4) str. © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

KA teisių turėtojų teisinė padėtis (1) Teisių turėtojų ir KAO teisiniai santykiai dėl teisių KA atsiranda Sudarius kolektyvinio administravimo sutartį (ATGTĮ 69 str. 1 d.) Teisių turėtojai gali tapti ir KAO nariais (ATGTĮ 70 str.) KAO nariais gali būti ir Teisių turėtojams atstovaujantys asmenys Kitos KAO Teisių turėtojų asociacijos Tik KAO nariai gali būti KAO organų nariais (ATGTĮ 71 str. 3 d.) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

KA teisių turėtojų teisinė padėtis (2) Teisių turėtojai turi teisę KAO (ATGTĮ 69 str. 1 d.) Suteikti leidimą administruoti, nepriklausomai nuo KAO įsteigimo vietos, jos buveinės arba teisių turėtojo gyvenamosios vietos ar buveinės, kilmės šalies ar pilietybės Visas jų turimas teises, arba Tam tikrų kategorijų teises, arba Tam tikrų rūšių kūrinių ir gretutinių teisių objektus Numatyti sutartyje galimybę savarankiškai teikti licencijas naudoti kolektyviai administruojamus kūrinius ar gretutinių teisių objektus nekomerciniais tikslais Panaikinti suteiktą KAO leidimą administruoti visas teises ar atšaukti leidimą administruoti tam tikras teises arba tam tikrų rūšių objektams Turi pranešti prieš 6 mėn. iki panaikinimo (atšaukimo) ir nurodyti pagrįstas to priežastis © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

KA teisių turėtojų teisinė padėtis (3) Reguliariai gauti visą reikalingą informaciją apie jų teisių kolektyvinį administravimą (kūrinių / gretutinių teisių objektų naudojimo sąlygas, kolektyvinio administravimo pajamas) ir kitą su KA susijusią informaciją (ATGTĮ 71 str. 2 d.) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

KAO ir naudotojų santykiai (1) Dėl KAO administruojamo repertuaro -kūrinių ar gretutinių teisių objektų – naudojimo su jų naudotojais turi būti sudaroma licencinė sutartis (ATGTĮ 72¹² str.) Licencinių sutarčių sudarymo būdai Paprastai - prisijungimo būdu pagal standartines sąlygas (ATGTĮ 72¹² 1-4 d.) Individualių ar koletyvinių derybų būdu (ATGTĮ 72¹² 5 d.) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

KAO ir naudotojų santykiai (2) Sudarymo prisijungimo būdu ypatumai Prašymas suteikti licenciją turi būti pateiktas KOA ne vėliau kaip prieš 14 d. iki kūrinių ar gretutinių teisių objekto naudojimo pradžios KOA ne vėliau kaip per 5 darbo dienas po prašymo gavimo akceptuoja prašymą, suteikdama licenciją, arba Nurodo, kokios informacijos trūksta, kad būtų suteikta licencija Kvietimas pateikti ofertą (standartinių sąlygų paskelbimas) – prašymo suteikti licenciją pateikimas (oferta) – prašymo akceptavimas licencijos suteikimu (akceptas) KOA gali atsisakyti suteikti licenciją tik įstatyme numatytais atvejais – ATGTĮ 72¹² str. 4 d. © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

KAO ir naudotojų santykiai (3) Standartinės sąlygos ATGTĮ 72¹² str. 1 d. 1-5 p. Viena iš esminių sąlygų – atlyginimo tarifai, mokėjimo tvarka ir terminai Atlyginimo tarifai Nustatymo tvarka Jų nustatymo (patvirtinimo) bendrąsias sąlygas nustato KOA visuotinis narių susirinkimas (ATGTĮ 72¹ str. 2 d. 4 p.) Kompensacinio atlyginimo tarifai nustatyti pačiame ATGTĮ (pvz., 20¹ str.) Atlyginimo tarifai privalomo KA atvejais, paprastai, nustatomi derybų būdu (ATGTĮ 72¹³ str. 3 d.) Nustatymo kriterijai Teisių naudojimo apyvartoje (rinkoje) ekonominė vertė Kūrinių / gretutinių teisių objektų pobūdis, rūšis, naudojimo sritis KAO teikiamų paslaugų ekonominė vertė Kiti reikšmingi dydžiui kriterijai (naudojimo vietos paskirtis, plotas, lankytojų skaičius, pajamų dydžiai ir pan.) Paprastai atlyginimo tarifai skelbiami viešai KAO interneto svetainėse © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

KAO ir naudotojų santykiai (4) Svarbios naudotojų pareigos KAO prašymu pateikti (per 10 darbo dienų arba kitu sutartu terminu) nuo prašymo gavimo informaciją apie kūrinių / gretutinių teisių objektų naudojimą (ATGTĮ 72(14) str.) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

© Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė Užsienio autorių ir gretutinių teisių subjektų teisių kolektyvinio administravimo ypatumai Užsienio autorių ir gretutinių teisių subjektų teisės Lietuvoje gali būti kolektyviai administruojamos Lietuvoje ar kitose ES arba EEE valstybėse įsteigtų KAO ar KA nepriklausomų subjektų (ATGTĮ 66 str. 1 d. 1-2 p.) Tiesioginės teisių subjektų narystės ar sutartinio administravimo pagrindu Dvišalių ar daugiašalių atstovavimo sutarčių su kitų valstybių KAO pagrindu Kai kitos valstybės KAO administruoja savo teisių subjektų teises, ir ši atitinkama KAO sudaro atstovavimo sutartį su Lietuvoje įsteigta atitinkama KAO (ATGTĮ 2 str. 23 d.) Lietuvoje įsteigtų trečiųjų šalių KAO filialų ar atstovybių, vykdančių veiklą Lietuvoje (ATGTĮ 66 str. 1 d. 3 p.) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

© Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė Užsienio autorių ir gretutinių teisių subjektų teisių kolektyvinio administravimo ypatumai (2) ES konkurencijos teisės aspektu Abipusio atstovavimo sutartyse neturėtų būti sąlygų, pagal kurias Viena kolektyvinio administravimo organizacija be kitos organizacijos sutikimo negali priimti nariu autoriaus, kuris yra kitos kolektyvinio administravimo organizacijos narys arba yra šalies, kurioje veikia kita kolektyvinio administravimo organizacija, pilietis Neleidžiama kolektyvinio administravimo organizacijai teikti licencijų dėl atstovaujamo repertuaro kitos šalies teritorijoje (2008-07-16 ES Komisijos sprendimas dėl procedūros pagal EB sutarties 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (Byla COMP/C-2/38.698 — CISAC) OL 2008, C 323/12) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

© Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė Užsienio autorių ir gretutinių teisių subjektų teisių kolektyvinio administravimo ypatumai (3) Daugiateritorių licencijų (One Stop Shops) naudoti muzikos kūrinius internete kolektyvinio administravimo ypatumai ATGTĮ 72(20)-72(26) str. Įgyvendinta 2014-02-26 Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/26/ES dėl kolektyvinio autorių teisių ir gretutinių teisių administarvimo ir daugiateritorių licencijų naudoti muzikos kūrinius internete teikimo vidaus rinkoje Taikoma tik Muzikos kūriniams Asmenims, teikiantiems vartotojams internetines muzikos paslaugas Atsisiuntimas muzikos kūrinių įrašų arba klausymasis jų srautinio duomenų siuntimo režimu ar kitais internetinės prieigos būdais Netaikomi nurodyti straipsniai, kai KAO teikia daugiateritores licencijas naudoti muzikos kūrinius internete transliuojančioms organizacijoms, skelbiančios savo programas tuo pačiu metu, kai vyksta transliacija ar vėliau, pasibaigus transliacijai ir kt. ATGTĮ 72(20) str. 3 d. numatytais atvejais © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

© Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė Užsienio autorių ir gretutinių teisių subjektų teisių kolektyvinio administravimo ypatumai (4) Daugiateritorių licencijų esminiai aspektai Specialūs reikalavimai KAO ir specialios nuostatos pareigoms Teisių subjektas, nepriklausomai nuo savo pilietybės ar gyvenamosios vietos, gali pasirinkti, su kuria ES valstybėse narėse veikiančia kolektyvinio administravimo organizacija sudaryti sutartį dėl teisių į muzikos kūrinio įrašo internetinį naudojimą administravimo Teisė administruoti muzikos kūrinių internetinį naudojimą turėtų būti perduodamos atskirai nuo kitų teisių KAO suteiktų naudotojams licencijas naudoti muzikos kūrinius internete visos ES mastu, išskyrus atvejus, kai teisių subjektas kolektyvinio administravimo organizacijoms perduos administruoti tokią teisę tik ribotos teritorijos atžvilgiu © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

© Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė Užsienio autorių ir gretutinių teisių subjektų teisių kolektyvinio administravimo ypatumai (5) Veiklos aktualijos ir tendencijos Vidaus rinkoje Kolektyvinio administravimo organizacijos suteiktų naudotojams licencijas naudoti muzikos kūrinius online būdu visos ES vidaus rinkos mastu, išskyrus atvejus, kai teisių subjektas kolektyvinio administravimo organizacijoms perduos administruoti tokią teisę tik ribotos teritorijos atžvilgiu Siūloma paskiroms kolektyvinio administravimo organizacijoms pačioms rūpintis tiesiogiai joms teisių subjektų perduodamu repertuaru © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

© Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė Kitų institucijų vaidmuo, įgyvendinant autorių teises ir gretutines teises (1) Autorių teisių ir gretutinių teisių įgyvendinimo procese dalyvauja ir visuomeninės institucijos (neužsiima kolektyviniu teisių administravimu) Lietuvos autorių teisių ir gretutinių teisių komisija (ATGTĮ 72(30) str.) Ikiteisminio ginčų tarp KOA, jų narių, teisių turėtojų ir naudotojų dėl kolektyvinio administravimo nuostatų taikymo institucija Tarpininkas įstatyme numatytose derybose tarp KOA ir naudotojų Išvadų / pasiūlymų daugiateritorių licencijų veiklos klausimais teikėjas © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

© Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė Kitų institucijų vaidmuo, įgyvendinant autorių teises ir gretutines teises (2) Infobalt autorinių teisių agentūra – rūpinasi kompiuterių programų ir duomenų bazių autorių ir kitų teisių turėtojų teisių įgyvendinimu Kitos asociacijos, kurios rūpinasi savo narių teisių įgyvendinimu (visuomeninės) Lietuvos rašytojų sąjunga Lietuvos kompozitorių sąjunga Lietuvos dailininkų sąjunga Lietuvos meno kūrėjų asociacija Kitos © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

© Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė Kitų institucijų vaidmuo, įgyvendinant autorių teises ir gretutines teises (3) Kitos visuomeninės institucijos, kurios rūpinasi savo narių teisių įgyvendinimu: Lietuvos rašytojų sąjunga Lietuvos kompozitorių sąjunga Lietuvos dailininkų sąjunga Lietuvos meno kūrėjų asociacija Kitos © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

5 temos II dalies 2 skyrius Sutartys dėl autorių turtinių teisių ir gretutinių teisių naudojimo / perdavimo

© Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė Bendrosios nuostatos Civilinėje apyvartoje gali dalyvauti tik autoriaus turtinės teisės Autorių asmeninės neturtinės teisės kitiems asmenims neperduodamos (ATGTĮ 14 str. 2 d., 38 str. 4 d.) Autorių turtinės teisės gali būti perduotos arba suteikta jomis naudotis Autorių turtinės teisės gali dalyvauti civilinėje apyvartoje įstatymo arba sutarties pagrindu © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Autorių teisių perdavimas įstatymo pagrindu Autorių turtinės teisės į kolektyvinį kūrinį priklauso asmeniui, kurio iniciatyva ir kuriam vadovaujant buvo sukurtas kūrinys (ATGTĮ 8 str.) Autorių turtinės teisės į kūrinį, kurį sukūrė darbuotojas atlikdamas tarnybines pareigas ar darbo funkcijas, 5 metams pereina darbdaviui, o kompiuterių programų atveju – turtinės teisės priklauso darbdaviui tiek, kiek turtinės teisės galioja, nebent kitaip numatyta sutartyje (ATGTĮ 9 str. 2 d., 10 str. 2 d.) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Autorių turtinių teisių paveldėjimas Autoriaus turtinės teisės paveldimos pagal įstatymą arba pagal testamentą Paveldimos turtinės teisės, bet ne pats kūrinys Turtinės teisės į kūrinius paveldint nedalintinos Vadovaujantis materialios nuosavybės ir intelektinės nuosavybės atskirumo principu (ATGTĮ 50 str.), materialaus daikto, kuriame išreikštas kūrinys (pvz., dailės kūrinys), paveldėjimas automatiškai nereiškia ir autorių turtinių teisių į tą kūrinį paveldėjimo (tai gali būti aktualu paveldėjimo pagal testamentą atveju) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Autorinės sutartys (ATGTĮ 39 str.) Autorinė sutartis – tai autoriaus teisių subjekto sudaryta sutartis dėl: Autoriaus turtinių teisių į kūrinį perdavimo kitam asmeniui, arba Autoriaus turtinių teisių į kūrinį suteikimo kitam asmeniui, arba Kūrinio sukūrimo ir teisių į jį perdavimo ar suteikimo Tai viena iš civilinių sutarčių rūšių © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Autorinių sutarčių rūšys Pagal tai, kas yra sutarties dalykas: Autorinė sutartis dėl turtinių teisių perdavimo Autorinė licencinė sutartis Autorinė kūrinio užsakymo sutartis Pagal atskirų turtinių teisių pobūdį (kūrinio naudojimo būdą): Leidybos sutartis Scenarijaus sutartis Kūrinio pastatymo sutartis, ir kt. © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Autorinė sutartis dėl turtinių teisių perdavimo Tai sutartis, pagal kurią viena šalis (autorius ar jo teisių turėtojas) perduoda autorių turtines teises į kūrinį, o kita šalis įsipareigoja naudoti kūrinį sutartyje nustatytomis sąlygomis ir sumokėti autorinį atlyginimą, jeigu sutartyje nenustatyta kitaip Asmuo, kuriam perduotos autorių turtinės teisės, laikomas autorių turtinių teisių perėmėju © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Autorinė licencinė sutartis (1) Autorinė liencinė sutartis – sutartis, pagal kurią viena šalis (licenciaras) suteikia (leidžia) kitai šaliai – naudotojui (licenciatui) – teisę naudoti kūrinio originalą ar jo kopiją nurodytoje teritorijoje sutartyje numatytu būdu ir sąlygomis, o kita šalis įsipareigoja naudotis suteiktomis teisėmis ir mokėti licenciarui autorinį atlyginimą Licencijų rūšys: Išimtinė licencija Neišimtinė licencija © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Autorinė licencinė sutartis (2) Išimtinė licencija reiškia, kad: Licenciaras suteiktų licenciatų teisių dalyje Neturi teisės suteikti tokias pat licencijas kitiems asmenims, ir Pats neturi teisės naudoti kūrinio originalą ar jo kopiją Licencija yra išimtinė tik tais atvejais, kai taip nurodyta sutartyje Gali būti, kad vienos turtinės teisės suteikiamos pagal išimtinę, o kitos – pagal neišimtinę licenciją © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Autorinė licencinė sutartis (3) Neišimtinė licencija reiškia, kad: Licenciaras pasilieka sau teisę suteikti tokias pat licencijas kitiems asmenims, ir Pats taip pat turi teisę naudoti kūrinio originalą ar jo kopiją bet kokias būdais Preziumuojama, kad licencija yra neišimtinė, nebent kitaip nurodyta sutartyje © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Autorinė kūrinio užsakymo sutartis (ATGTĮ 41 str.) (1) Tai sutartis, pagal kurią viena šalis (autorius) įsipareigoja sukurti sutarties sąlygas atitinkantį kūrinį ir perduoti kitai šaliai (užsakovui) sutartyje nurodytas autoriaus turtines teises į kūrinį arba suteikti užsakovui teises naudoti kūrinį nurodant naudojimo būdą (būdus), o užsakovas įsipareigoja sumokėti autoriui autorinį atlyginimą, nebent kitaip numatyta sutartyje Turtinės teisės į kūrinį gali pereiti ar būti suteiktos tik perdavus užsakovui kūrinį © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Teisių gynimo būdų specifika Specifika, taikant teisių gynimo būdus Negali būti reikalaujama autoriaus įvykdyti prievolę natūra Taikant civilinę atsakomybę už sutarties, kurios neįvykdo autorius, pažeidimą negali būti išieškoma netiesioginė žala dėl kūrinio nesukūrimo (nebent jau kūrinys sukurtas, bet neperduodamas) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Autorinių sutarčių šalys Sutarties šalys Šalis, kuri perduoda ar suteikia turtines teises į kūrinį arba įsipareigoja sukurti kūrinį Autorius, arba Kitas autorių teisių subjektas (autoriaus teisių turėtojas) Šalis, kuri naudoja kūrinį (turi teises į kūrinį) ir moka kitai šaliai autorinį atlyginimą Teisių įgijėjas, kūrinio (teisių) naudotojas Užsakovas © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Autorinių sutarčių forma Sutarties forma Rašytinė sutarties forma (ATGTĮ 42 str.), išskyrus sutartims dėl kūrinių skelbimo periodiniuose leidiniuose Speciali forma – paketo licencija (kompiuterių programų ir elektroninių duomenų bazių, platinamų per prekybos tinklą atveju) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Autorinių sutarčių dalykas Sutarties dalykas Turtinės teisės į kūrinį, kurios perduodamos ar suteikiamos naudotis Autorinės kūrinio užsakymo sutarties atveju – kūrinys, kurį įsipareigojama sukurti ir turtinės teisės į kūrinį, kurios bus perduodamos ar suteikiamos naudotis Sutarties dalyku negali būti (ATGTĮ 38 str. 3 d.) Teisės į visus būsimus autoriaus kūrinius Turtinės teisės, kurios susijusios su kūrinio panaudojimo būdais, kurie autoriaus turtinių teisių perdavimo metu neegzistuoja ar yra nežinomi © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Autorinių sutarčių dalykas Sutarties dalyko apibūdinimas Turi būti nurodytas kūrinio pavadinimas Turi būti aiškiai nurodytos turtinės teisės, kurios perduodamos, arba kurios suteikiamos naudotis Jeigu norima suteikti išimtines naudojimosi turtines teises (išimtinę licenciją) – tai sutartyje ir turi būti nurodyta Kūrinio pavadinimas, rūšis, tema, apimtis (autorinės kūrinio užsakymo sutarties atveju) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Autorinės sutarties sąlygos (1) Kurios iš ATGTĮ 40 str. 1 d. nurodytų sąlygų yra esminės – visos nurodytos ar ne? Ar tobula įstatymo normos formuluotė? Esminės sutarties sąlygos Sąlygos, apibūdinančios sutarties dalyką Kitos sąlygos, kurias šalys laiko esminėmis © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Autorinės sutarties sąlygos (2) Kitos reikšmingos sutarties sąlygos Galiojimo teritorija (jeigu nenurodyta teritorija, laikoma, kad turtinės teisės yra perduotos ar suteiktos Lietuvos Respublikos teritorijoje) Galiojimo terminas (jeigu nenurodytas terminas, bet kuri šalis gali nutraukti sutartį prieš vienerius metus raštu apie tai pranešusi kitai šaliai) Autorinio atlyginimo dydis (sutarties kaina) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Autorinės sutarties sąlygos (3) Autorinio atlyginimo dydis Nustatymo pagrindas: Nustatomas šalių susitarimu (autorinėje sutartyje) Nustatomas pagal egzistuojančius tarifus (kai už naudojimąsi atskirų rūšių kūriniais yra nustatyti honorarų dydžių tarifai) Nustatomas pagal autorinių atlyginimų analogiškus tarifus: © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Autorinės sutarties sąlygos (4) kai autorinių atlyginimų dydžių tarifų nėra nustatyta, o analogiškai taikomi į esančius nustatytus tarifus labiausiai panašūs ir konkrečiai kūrinio panaudojimo sričiai tinkami tarifai; kai panašių į esančius tarifus nustatyti neįmanoma, tai autorinio atlyginimo dydis nustatomas objektyviai, atsižvelgiant į konkrečios situacijos aplinkybes. Nustatymo būdai: Procentais nuo naudotojo pajamų, gautų už kiekvieną kūrinio naudojimo būdą Konkrečia pinigų suma Kitu sutartyje nurodytu būdu Kitos sutarties sąlygos (atsakomybės, sutarties nutraukimo ir pan.) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Pareigos ir jų vykdymo ypatumai Pareiga perduoti / suteikti teises Gynimo būdų taikymo specifika Pareiga mokėti atlyginimą Buy-out sutarčių problematika Pareiga įgyvendinti perduotas / suteiktas teises (“use-it-or-lose-it”) Nekonkuravimo pareiga Pareiga gauti autoriaus sutikimą norint perduoti ar suteikti turtines teises kitiems asmenims © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Sutartys dėl gretutinių teisių (1) Tai nėra autorinės sutartys (ATGTĮ 60 str. 1-3 d., 61 str.) Sutartys dėl gretutinių teisių perdavimo Licencinės sutartys dėl šių teisių suteikimo Šioms sutartims mutatis mutandis taikomos ATGTĮ normos, reguliuojančios autorines sutartis (įstatymo 38 – 46, 48 – 50 straipsniai) © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė

Sutartys dėl gretutinių teisių (2) Atlikėjų specialios teisės (ATGTĮ 59¹, 59² str.) Teisė nutraukti teisių perdavimo ar suteikimo sutartį, jeigu Praėjus 50 m. po teisių perdavimo(suteikimo), neišleidžiama (nepaskelbiama) fonograma Teisė į papildomą atlyginimą už fonogramų panaudojimą (kasmet) (neatšaukiama teisė) Praėjus 50 m. po fonogramos teisėto išleidimo ar paskelbimo, jeigu Sutartyse dėl teisių perdavimo ar suteikimo fonogramų gamintojams buvo numatytas tik vienkartinis atlyginimas 20 proc. nuo kasmetinių fonogramos gamintojo pajamų © Prof. V. Mizaras, Intelektinės nuosavybės teisė