Hugo, Goscinny et Uderzo « Astérix chez les Belges » et « L’expiation »
DE l’intertextualité à l’intericonicité Les châtiments livre V - L'autorité est sacrée 13 - L'Expiation II
I L’ ’intertextualité Transposition de la bataille napoléonienne de Waterloo (1815) en 50 avant J.-C. pour décrire le conflit opposant César aux troupes belges et gauloises.
Waterloo ! Waterloo ! Waterloo ! morne plaine ! .
D'un côté c'est l'Europe et de l'autre la France. Choc sanglant D'un côté c'est l'Europe et de l'autre la France. Choc sanglant ! des héros Dieu trompait l'espérance ;
Le soir tombait : la lutte était ardente et noire Le soir tombait : la lutte était ardente et noire. Il avait l'offensive et presque la victoire ; Il tenait Wellington acculé sur un bois.
Soudain. joyeux, il dit : Grouchy Soudain. joyeux, il dit : Grouchy ! - C'était Blucher L'espoir changea de camp, le combat changea d'âme,
- Allons. faites donner la garde, cria-t-il - Allons ! faites donner la garde, cria-t-il ! Et Lanciers, Grenadiers aux guêtres de coutil, Dragons que Rome eût pris pour des légionnaires, Cuirassiers, Canonniers qui traînaient des tonnerres, Portant le noir colback ou le casque poli, Tous, ceux de Friedland et ceux de Rivoli, Comprenant qu'ils allaient mourir dans cette fête, Saluèrent leur dieu, debout dans la tempête. Leur bouche, d'un seul cri, dit : vive l'empereur !
II L’intericonicité Pastiches de grandes œuvres à travers trois vignettes tirées du « Devin », de « Astérix légionnaire » et du « Grand Fossé »
REMBRANDT – La Leçon d’anatomie du docteur Tulp, 1632
GÉRICAULT – Le Radeau de la Méduse – 1818-1819
RIGAUD – Louis XIV – 1701