Une présentation de André Hernandez L’Automne poétique Une présentation de André Hernandez

The autumn leaves drift by the window The autumn leaves of red and gold I see your lips, the summer kisses The sun-burned hands I used to hold Les feuilles d’automne s’amoncellent sous la fenêtre Les feuilles d’automne rouges et or Je vois tes lèvres, les baisers de l’été Les mains bronzées que j’avais l’habitude de tenir

Lorsque les feuilles d’automne commencent à tomber Since you went away the days grow long And soon I'll hear old winter's song But I miss you most of all my darling When autumn leaves start to fall Depuis que tu es partie, les jours n’en finissent plus Et bientôt je vais entendre le vieux chant de l’hiver Mais tu me manques par-dessus tout, ma chérie Lorsque les feuilles d’automne commencent à tomber

Feuille rousse, feuille folle Feuille rousse, feuille folle Tourne, tourne, tourne et vole ! Tu voltiges au vent léger Comme un oiseau apeuré. Feuille rousse, feuille folle ! Sur le chemin de l’école, J’ai rempli tout mon panier Des jolies feuilles du sentier. Feuille rousse, feuille folle ! Dans le vent qui vole, vole, J’ai cueilli pour mon cahier La feuille rousse qui dansait. Luce FILLOL

Chanson d'automne Les sanglots longs Des violons De l'automne Blessent mon cœur D'une langueur Monotone. Tout suffocant Et blême, quand Sonne l'heure Je me souviens Des jours anciens Et je pleure. Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'emporte Deçà, delà, Pareil à la Feuille morte. Paul VERLAINE

L'automne L'automne sur les ailes des oiseaux couleur de feuille et de forêt qui meurt une tendre rousseur une braise qui s'avive dans un lambeau de vent arraché à l'automne et les ailes qui volent avec les ailes délivrées. Le temps s'achève dans un orage clair. Un seul mouvement qui arrive une seule liberté feuilles et plumes fondues dans l'air flammes qui descendent envol sur les terrasses du soir. Un seul envol d'automne et de cendres une submergeante lumière. Jean MAMBRINO

1

Paysage d’octobre Les nuages sont revenus, Et la treille qu’on a saignée Tord ses longs bras maigres et nus Sur la muraille renfrognée. La brume a terni les blancheurs Et cassé les fils de la vierge. Et le vol des martins-pêcheurs Ne frissonne plus sur la berge. Les arbres se sont rabougris, La chaumière ferme sa porte, Et le joli papillon gris A fait place à la feuille morte. Plus de nénuphars sur l’étang. L’herbe languit, l’insecte râle, Et l’hirondelle, en sanglotant, Disparaît à l’horizon pâle. Maurice ROLLINAT

Le bel automne est revenu À pas menus, menus, Le bel automne est revenu Dans le brouillard, sans qu'on s'en doute, Il est venu par la grand'route Habillé d'or et de carmin. Et tout le long de son chemin, Le vent bondit, les pommes roulent, Il pleut des noix, les feuilles croulent. Ne l'avez-vous pas reconnu ? Le bel automne est revenu. Raymond RICHARD

Petite fleur verte bouge dans l’arbre, C’est l’automne Petite fleur verte bouge dans l’arbre, Petite fleur jaune vole dans l’air, Petite fleur orange dort dans l’herbe. Chut ! C’est l’automne. Il pleut des feuilles marron, Il pleut des feuilles rouges, L’été s’est endormi Et l’hiver va venir Sur la pointe de ses souliers gelés.

Les hirondelles quittent les toits Les champignons dans les bois L’automne est là Il fait déjà froid Les hirondelles quittent les toits Les champignons dans les bois Se montrent du doigt Les feuilles mortes crissent sous les pas Me disant tout bas : “L’automne est là !”

La graine Au clair de l'automne Mon ami Pierrot, La petite feuille est morte. Ouvrez-lui la porte. Au clair de la laine Est rangée sa graine. Chut ! Fermez bien vos mains Comme une boîte à bijoux Il va pleuvoir jusqu'aux mois doux. Alain SERRES

Quand automne en saison revient Quand automne en saison revient, La forêt met sa robe rousse Et les glands tombent sur la mousse Où dansent en rond les lapins. Les souris font de grands festins Pendant que les champignons poussent. Ah ! que la vie est douce, douce Quand automne en saison revient. SAMIVEL

L’écureuil et la feuille Un écureuil, sur la bruyère, Se lave avec de la lumière. Une feuille morte descend Doucement portée par le vent. Et le vent balance la feuille Juste au-dessus de l’écureuil. Le vent attend, pour la poser Légèrement sur la bruyère, Que l’écureuil soit remonté Sur le chêne de la clairière Où il aime à se balancer Comme une feuille de lumière. Maurice CAREME

Tombent, tombent les feuilles molles, J'entends le vent qui s'envole. Les feuilles mortes Tombent, tombent les feuilles rousses, J'entends la pluie sur la mousse. Tombent, tombent les feuilles molles, J'entends le vent qui s'envole. Tombent, tombent les feuilles d'or, J'entends l'été qui s'endort. Tombent, tombent les feuilles mortes, J'entends l'hiver à ma porte. Pernette CHAPONNIÈRE

Guillaume APOLLINAIRE Automne Dans le brouillard s'en vont un paysan cagneux Et son bœuf lentement dans le brouillard d'automne Qui cache les hameaux pauvres et vergogneux Et s'en allant là-bas le paysan chantonne Une chanson d'amour et d'infidélité Qui parle d'une bague et d'un cœur que l'on brise Oh ! l'automne, l'automne a fait mourir l'été. Dans le brouillard s'en vont deux silhouettes grises. Guillaume APOLLINAIRE

Chanson d’automne (extrait) Déjà plus d’une feuille sèche Parsème les gazons jaunis. Soir et matin, la brise est fraîche, Hélas ! les beaux jours sont finis ! On voit s’ouvrir les fleurs que garde Le jardin, pour dernier trésor : Le dahlia met sa cocarde Et le souci sa toque d’or. La pluie au jardin fait des bulles, Les hirondelles sur le toit Tiennent des conciliabules. Voici l’hiver, voici le froid ! (...) Théophile GAUTIER

Les saisons Rouge, les feuilles de l'érable. Orange, les champignons des bois. Jaune, le soleil qui se voile. Marron, comme le tronc. Belles sont les couleurs de l'automne !

1

Matin d’octobre C’est l’heure exquise et matinale Que rougit un soleil soudain. A travers la brume automnale Tombent les feuilles du jardin. Leur chute est lente. On peut les suivre Du regard en reconnaissant Le chêne à sa feuille de cuivre, L’érable à sa feuille de sang. Les dernières, les plus rouillées, Tombent des branches dépouillées. Mais ce n’est pas l’hiver encore, Une blonde lumière arrose La nature, et, dans l’air tout rose, On croirait qu’il neige de l’or. François COPPÉE

Fermeture

L’Automne poétique Musique : Autumn leaves chanté par Matt Monro et version instrumentale et joué au piano par Roger Williams The autumn leaves drift by the window The autumn leaves of red and gold I see your lips, the summer kisses The sun-burned hands I used to hold Since you went away the days grow long And soon I'll hear old winter's song But I miss you most of all my darling When autumn leaves start to fall Les feuilles d’automne s’entassent sous la fenêtre Les feuilles d’automne rouges et or Je vois tes lèvres, les baisers de l’été Les mains bronzées que j’avais l’habitude de tenir Depuis que tu es partie, les jours n’en finissent plus Et bientôt je vais entendre le vieux chant de l’hiver Mais tu me manques par-dessus tout, ma chérie Lorsque les feuilles d’automne commencent à tomber

Fermeture