ROM 2240 Histoire de la littérature française (XIXe – XXe siècles) Site Blaise Cendrars : http://www.cebc-cendrars.ch/ Chagall Blaise Cendrars (1887-1961) Léger Picabia

Christ, J’ai même voulu devenir peintre Voici les tableaux que j’ai faits et qui ce soir pendent aux murs Ils m’ouvrent d’étranges vues sur moi-même qui me font penser à vous Dix-neuf poèmes élastiques (rédigé en 1913)

Sonia et Robert Delaunay ROM 2240 Histoire de la littérature française (XIXe – XXe siècles) Sonia et Robert Delaunay « Simultanéisme : Mise en rapport statique des éléments de la couleur qui traduisent le dynamisme de la lumière » (Pierre Francastel, éd. Du cubisme à l’art abstrait de R. Delaunay) Sonia Delaunay, Electroprismes

ROM 2240 Histoire de la littérature française (XIXe – XXe siècles) Vêtements de mode et coussin « simultanés » de Sonia Delaunay

ROM 2240 Histoire de la littérature française (XIXe – XXe siècles) Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France En ce temps-là j’étais en mon adolescence J’avais à peine seize ans et je ne me souvenais déjà plus de mon enfance J’étais à seize mille lieues du lieu de ma naissance J’étais à Moscou, dans la ville des mille et trois clochers et des sept gares Et je n’avais pas assez de sept gares et des mille et trois tours Car mon adolescence était si ardente et si folle Que mon cœur, tour à tour, brûlait comme le temple d’Ephèse ou comme la Place Rouge de Moscou Quand le soleil se couche. Et mes yeux éclairaient des voies anciennes. Et j’étais déjà si mauvais poète Que je ne savais pas aller jusqu’au bout.

ROM 2240 Histoire de la littérature française (XIXe – XXe siècles) Antoine Sidoti, Genèse et dossier d’une polémique. La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France, Paris, Lettres modernes, (Archives Blaise Cendrars n°4), 1987. ROM 2240 Histoire de la littérature française (XIXe – XXe siècles) Groupe m, « Un signe poético-pictural », dans CREIS n°3 : Signe poétique, signe pictural, 1995, pp. 79-100.

ROM 2240 Histoire de la littérature française (XIXe – XXe siècles) Sonia Delaunay R. Delaunay Chagall Apollinaire

ROM 2240 Histoire de la littérature française (XIXe – XXe siècles) Juan Gris 1913 Chagall Braque Picasso

ROM 2240 Histoire de la littérature française (XIXe – XXe siècles) Charles Grivel, « Le livre simultané », dans Revue des Sciences Humaines N°266-267 – avril-septembre 2002, pp. 337-366. « Tableau autant que phrase. Peint mais écrit […] on a voulu, en ce temps-là, et de maintes façons, changer le livre ». « Un texte-tableau non illustratif » et « un tableau-couleur non explicatif » « Le lecteur lit outre le mot et déchiffre en-deçà de la lettre » Jean-Pierre Goldenstein, « Quelques vues successives sur la simultanéité », dans Blaise Cendrars, colloque de Cerisy, Sud, 1988, pp. 60-67.

ROM 2240 Histoire de la littérature française (XIXe – XXe siècles) Jacques Bouby, « Le Poème et la page . Essai sur la poésie visuelle », dans Boutures, vol. 1, n°4, mars 2001, pp. 44-55. http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/boutures/0104/bouby.html Pierre Garnier et Seiichi Niikuni, 1966