Activité 11 : Atelier thématique : littérature de jeunesse Programme de compétences informationnelles Adaptation et révision par Julie Bordeleau, Service des bibliothèques, 2009 Produit par Danielle Perreault, Service des bibliothèques de lUQAM Activité 11 Documentation

Sommaire de la rencontre 1. Principales bases de données pour la recherche de contes, etc. par thème 2. Loutil de recherche VIRTUOSE 3. Principaux catalogues de bibliothèque pour localiser les ouvrages 4. Sites de littérature jeunesse à explorer 5. Repérer un compte-rendu dun ouvrage pour la jeunesse 6. Repérer des activités pédagogiques dans les bases de données

1. Principales bases de données 1. Livres ouvertsLivres ouverts Produite par le ministère de lÉducation, du Loisir et du Sport (MELS) en soutien au Programme de formation de lécole québécoise Sélection de livres jeunesse québécois et internationaux Base enrichie dajouts nombreux = la plus intéressante des bases pour la recherche par thème

1. Livres ouverts (suite) Livres ouvertsLivres ouverts Offre de nombreux critères de recherche Auteur, titre, éditeur, etc. Mots-clés, chapitres thématiqueschapitres thématiques Indice de difficulté, indication de cycles, classification par catégorie de livres (ex: conte, fable, nouvelle, premier roman), etc. Pistes dexploration pédagogiques Pistes dexploration A produit en plus six scénarios pédagogiquesscénarios pédagogiques Disponibilité: Éducation.Didacthèque.Référence ZA4380.L

1. Livres ouverts – Chapitres thématiques Livres ouvertsLivres ouverts 01 construire sa personnalité 02 Tisser des liens avec son entourage 03 Vivre en société 04 apprivoiser le monde 05 Stimuler son imaginaire 06 Enrichir lexpression de sa pensée Retour

1. Livres ouverts – Pistes 1. Livres ouverts – Pistes dexplorationLivres ouvertsLivres ouverts Exemples: 01 Mettre en scène 02 Échanger 03 Découvrir les richesses du texte 04 Écrire et créer à son tour 05 Découvrir et sinspirer du visuel 06 Sinformer 07 Discuter Etc. Retour

1. Livres ouverts – Scénarios pédagogiques Livres ouvertsLivres ouverts Exemples: Je veux aider mes élèves à améliorer leurs textes de fiction Je souhaite intégrer des lectures variées à un projet portant sur la citoyenneté Je désire aider un enfant de ma classe qui vit une situation émotive difficile Disponibilité: Éducation.Didacthèque.Référence ZA4380.L Retour

1. Principales bases de données (suite) 2. Pika Pika Produite par le Service de littérature de la Bibliothèque nationale du Canada Contient plus de titres canadiens Notices enrichies dun résumé du livre Du niveau dâge De sujets

2. Pika (suite) Pika Mots-clés Sujets Auteur Principaux critères de recherche Titre Collection Éditeur = en lien avec AMICUS, le catalogue de la Bibliothèque nationale du Canada

2. Loutil de recherche VIRTUOSE VIRTUOSE VIRTUOSE sous longlet « Livres / Périodiques / etc. » Repérer par thème Sauf exception, pas de sujets pour la littérature de jeunesse Pour les repérer: Interroger par mots du titre Lancer la recherche et limiter les résultats par type de document ouvrages jeunesse Pour repérer des romans: Inscrire la cote (PZ*) suivi dun espace et du type de document dans la case de recherche (ex. : PZ* roman) Lancer la recherche et limiter les résultats à Bibliothèque : Éducation Didacthèque Retour

VIRTUOSE Pour repérer : Albums, contes, bandes dessinées, légendes, nouvelles, poésies, pièces de théâtre Inscrire le type de document dans la case recherche Pour repérer des albums inscrire dans la case de recherche : AL LJ des contes : LJ CON des bandes dessinées : LJ BAND des légendes : LJ LEGE des nouvelles : NOU de la poésie : LJ POE des pièces de théâtre : LJ THE Lancer la recherche et dans certains cas, il faut limiter les résultats de recherche à Bibliothèque : Éducation Didacthèque

VIRTUOSE Pour repérer de la littérature jeunesse par éditeur Interroger en indiquant la cote (PZ*) suivi dun espace et du nom de léditeur dans la case de recherche et lancer la recherche Ex.: PZ* Dominique et compagnie *Dans certains cas, il faut limiter les résultats à Bibliothèque : Éducation Didacthèque Noms déditeurs douvrages jeunesse: Gallimard, Courte échelle, Dominique et compagnie, Hurtubise, Nord Sud, École des loisirs, 400 coups, Seuil, Québec Amérique, etc.

VIRTUOSE Littérature jeunesse comme sujet VIRTUOSE Littérature jeunesse comme sujet VIRTUOSE Pour repérer les ouvrages portant sur la littérature jeunesse: Inscrire : littérature jeunesse dans le champ sujet Lancer la recherche et préciser les résultats en limitant la recherche à Bibliothèque : Éducation.Didacthèque On trouve alors: Des répertoires Des pistes pour exploiter la littérature jeunesse en classe Des études Etc. Retour

3. Principaux catalogues Très peu de catalogues attribuent des sujets aux ouvrages de littérature (jeunesse ou autre) Quand la recherche par sujets est impossible la recherche la plus efficace = par mots du titre

3. Principaux catalogues Catalogue Nelligan (Ville de Montréal)Catalogue Nelligan Catalogue de lEspace Jeune (BAnQ/Bibliothèque et archives nationales du Québec)lEspace Jeune

Repérer par thème dans Nelligan (Ville de Montréal) Nelligan Rechercher par mot-clé Ajouter le terme « romans » Si désiré, préciser le groupe dâge en ajoutant « enfants » ou « adolescents » Retour

Repérer par thème dans le catalogue de lEspace Jeune (BAnQ) lEspace Jeune lEspace Jeune Catalogue pour chercher des documents dans la collection de lEspace Jeunes (disponible sous longlet Espace Jeunes du site de la BAnQ) Dans le bordereau de recherche simple: préciser le thème désiré dans la case de recherche (ex.: famille, amis, fête etc.) choisir le champ sujet lancer votre recherche Retour

4. Sites à explorer Guide de littérature jeunesse disponible à lintérieur du guide de ressources par disciplines en littérature du Service des bibliothèques de lUQAM Centre québécois de ressources en littérature pour la jeunesse Centre québécois de ressources en littérature pour la jeunesse lieu physique à visiter! Dans la section Espace Jeunes de la Grande Bibliothèque Portail de lEspace Jeunes de la Grande Bibliothèque

4. Sites à explorer (suite) Service de littérature de jeunesse de Bibliothèque et Archives Canada La joie par les livres du Centre national de la littérature pour la jeunesse (France) Ricochet-jeunes du Centre international détudes en littérature de jeunesse de Charleville-Mézières-Ardennes (France)

5. Repérer un compte-rendu dun ouvrage de jeunesse Consulter la section « Critiques de livres » du guide des ressources par discipline en littérature du Service des bibliothèques de lUQAM

6. Repérer des activités pédagogiques dans les bases de données et dans VIRTUOSE sous longlet « Articles/Bases de données » 3 exemples: Repère: sujet: activité* pédagogique* +littérature jeunesse en éducation ERIC: Descripteurs: childrens literature + class activities VIRTUOSE : (sélectionner la discipline éducation) sujet français: activité* pédagogique* + littérature jeunesse OU sujet anglais: childrens literature + class activities *Il est préférable afin de repêcher plus de résultats dinscrire les sujets en anglais, car la majorité des bases de données sont anglophones.