LA NÉGATION

TABLE DE MATIÈRES Les expressions de négation La négation comme sujet de phrase La négation au passé composé

Les expressions de négation Vous connaissez l’expression NE … PAS. Le NE … PAS forment généralement un “sandwich” avec le verbe. Je NE sais PAS.

D’autres négations familières sont NE … JAMAIS (never) NE … RIEN (nothing) NE … PERSONNE (no one) Je NE vois PERSONNE (I don’t see anyone.) Je NE prête JAMAIS RIEN à PERSONNE.) (I never lend anything to anyone.)

Voici d’autres expressions de négation: NE … PLUS (not anymore) NE … PAS ENCORE (not yet) NE … QUE (only) NE … GUÈRE (hardly) NE … NULLE PART (nowhere) NE … AUCUN(E) (not any) NE … NI … NI (neither … nor)

Exemples: Elle n’est pas encore grande. Elle n’est plus petite. Elle n’est ni trop petite ni trop grande. Elle n’a que seize ans. Elle n’a guère de problèmes; la vie est bonne. Elle ne va nulle part sans ses parents. Elle n’a aucun petit ami.

La négation comme sujet Les expressions de négation RIEN, PERSONNE, et AUCUN(E) peuvent aussi servir comme sujet en tête de phrase. Le NE vient après. RIEN N’est si facile que la négation.

PERSONNE NE sortira de la classe sans avoir compris la négation. AUCUN aspect de la négation N’est vraiment difficile.

La négation et le passé composé En général, quand on utilise la négation au passé composé, le NE et l’autre partie de la forme négative vont autour du verbe auxiliaire (AVOIR ou ÊTRE). Exemples: Je N’ai RIEN vu. Elle N’est PAS ENCORE arrivée. Nous N’avons JAMIAS bu et conduit.

Mais, il y a quelques expressions négatives dont l’autre partie de la forme négative vient après le participe du verbe principal au passé composé. NE … AUCUN(E) NE … PERSONNE NE … NI … NI

Exemples: Il N’a fait AUCUN devoir. Nous N’avons taquiné PERSONNE. Je N’ai lu NI “Guerre et paix” NI “Anna Karenina”.

Maintenant, à vous! Traduisez en français. I don’t have a match. We never smoke. There is hardly any reason to call the fireman. We have suffered neither a flood nor a fire. None of his wives extinguished his ardor for his mistress.

Solutions à la prochaine page …

Je n’ai pas d’allumette. Nous ne fumons jamais. Il n’y a guère de raison d’appeler le pompier. Nous n’avons souffert ni inondation ni incendie. Aucune de ses épouses n’a éteint son désir pour sa maîtresse.