La comparaison Les superlatifs Cocton et al., Étapes, Zanichelli editore 2015, 2017
Il superlativo assoluto Che cos’è? Espressione di una qualità (aggettivo / avverbio) al massimo grado. Assenza di paragoni con altri termini. Equivalente italiano: aggettivo + -issimo.
Il superlativo assoluto très + aggettivo / avverbio Cet endroit est très chaleureux. bien + aggettivo / avverbio On nous a réservé un accueil bien sympathique. fort + aggettivo / avverbio C’est un hôtel fort charmant. extrêmement + aggettivo / avverbio Le personnel est extrêmement accueillant. archi-, hyper-, super-, ultra- + aggettivo / avverbio Le bâtiment est ultra-moderne.
Il superlativo relativo Che cos’è? Espressione del minimo o massimo grado di una qualità (aggettivo / avverbio) o di una quantità (sostantivo / verbo). Presenza di paragoni con altri termini. ATTENZIONE! Si usa de + termine di confronto.
Il superlativo relativo (qualità) Aggettivi le / la / les + moins / plus* + aggettivo (+ de) Quelle est la chanson la plus réussie (de l’album) ? Avverbi le + moins / plus* + avverbio Quel CD écoutes-tu le plus souvent ? *[ply] + consonante; [plyz] + vocale / h muta
Il superlativo relativo (quantità) Sostantivi le + moins / plus* + de + sostantivo Quel groupe a vendu le plus de disques ? Verbi verbo + le + moins / plus* Quel est le chanteur qui gagne le plus ? *[plys]
Il superlativo relativo: irregolarità le plus bon le meilleur le plus bien le mieux Le meilleur moyen de reconnaître les personnes de langue maternelle française ? C’est simple : le français est la langue qu’ils parlent le mieux !
Il superlativo relativo: particolarità d’uso Petit le plus petit (il più piccolo) le moindre (il minimo) Mauvais le plus mauvais (lingua comune) le pire (lingua formale) Aggettivi di grado superlativo precedono il sostantivo (lingua comune): Le Louvre est le plus célèbre musée du monde. seguono il sostantivo (lingua formale): Le Louvre est le musée le plus célèbre du monde.