L’accord du participe passé

Participio passato: forma Verbi in -er  -é (manger  mangé) Verbi in -ir  -i (réussir  réussi) Altri verbi: desinenze variabili être  été avoir  eu faire  fait mettre  mis offrir  offert prendre  pris lire  lu voir  vu boire  bu savoir  su devoir  dû pouvoir  pu ecc. Crépieux et al., Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore 2018

Participio passato: accordo Con l’ausiliare être: accordo con il soggetto Julie est déjà partie. Elles sont arrivées en retard. ATTENZIONE! Con i verbi pronominali: se pronome riflessivo = COI  participio passato invariabile. Ils se [COI] sont parlé. MA: Ils se [COD] sont vus. Crépieux et al., Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore 2018

Participio passato: accordo Con l’ausiliare avoir  accordo con il complemento oggetto (COD) se precede il verbo Quels romans as-tu lus pendant l’été ? Les romans que j’ai lus sont intéressants. Ces romans ? Je les ai tous lus ! Crépieux et al., Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore 2018

Participi passati invariabili Se COD = en  participio passato invariabile. Des romans de Zola ? J’en ai lu une dizaine. Participi passati dei verbi impersonali / été = invariabili Sa recette n’a pas été appréciée. Les pluies qu’il y a eu ont provoqué de gros dégâts. Crépieux et al., Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore 2018

Participi passati invariabili fait / laissé + infinito = invariabili Il les a fait enfermer et ne les a plus laissé sortir. dû / pu / su / voulu / participi passati dei verbi dichiarativi e di opinione + infinito o frase = invariabili Les tableaux qu’il avait pensé / dit être des originaux sont en fait des copies. Ils ne sont pas les amis que j’avais cru qu’ils étaient. Crépieux et al., Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore 2018

Participi passati invariabili Complemento di valore o di misura + coûté / valu / pesé / marché / couru / duré / dormi / vécu / régné  invariabili J’ai vraiment jeté par la fenêtre les 1000 euros que ce tapis m’a coûté. (MA: Les efforts que ce travail lui a coûtés ont été récompensés.) Crépieux et al., Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore 2018

Participi passati: casi particolari Participi passati dei verbi di percezione e di movimento + infinito  invariabili se COD = complemento dell’infinito C’est une histoire que j’ai déjà entendu raconter.  si accordano se COD = complemento del participio passato (+ soggetto dell’infinito) Je les ai déjà entendus raconter cette histoire. Crépieux et al., Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore 2018

Participi passati: casi particolari vu / y compris / excepté / mis à part / passé / ci-inclus / ci-joint / ci-annexé  invariabili se precedono il sostantivo/pronome Vous trouverez ci-joint une copie de ma déclaration.  si accordano se seguono il sostantivo/pronome Les photos ci-jointes témoignent en ma faveur. Crépieux et al., Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore 2018