La comparaison La conséquence Cocton et al., Étapes, Zanichelli editore 2015, 2017
Proposizioni consecutive all’indicativo congiunzione di subordinazione: si bien que de (telle) manière/sorte/façon que à tel/au point que verbo + tellement / tant + que tellement / si + aggettivo o avverbio + que tellement de / tant de + sostantivo + que un tel/une telle/de tels/de telles + sostantivo + que + indicativo Il a fait de tels progrès qu’il est devenu presque bilingue.
Proposizioni consecutive all’indicativo congiunzione di coordinazione: donc / ainsi / alors / par conséquent / en conséquence / dès lors / du coup / c’est pourquoi / voilà pourquoi / c’est pour ça que / de cette manière + indicativo Carole a trouvé du travail en Suisse, c’est pourquoi elle doit quitter la France.
Proposizioni consecutive al congiuntivo congiunzione di subordinazione: trop (peu) / assez / suffisamment + aggettivo o avverbio + pour que trop (peu) de / assez de / suffisamment de + sostantivo + pour que + congiuntivo La piste est trop enneigée / Il y a trop de neige pour que l’avion puisse décoller.
Proposizioni consecutive all’infinito locuzione prepositiva: trop (peu) / assez / suffisamment + aggettivo o avverbio + pour trop (peu) de / assez de / suffisamment de + sostantivo + pour au point de + congiuntivo Il est trop tard pour lui rendre visite.