La comparaison Les comparatifs Cocton et al., Étapes, Zanichelli editore 2015, 2017

Il comparativo Quando si usa?  Per mettere a confronto due elementi: Les comparatifs Il comparativo Quando si usa?  Per mettere a confronto due elementi: Due aggettivi o avverbi = comparativo di qualità Due sostantivi = comparativo di quantità Due verbi = comparativo di azione

Le strutture comparative comparativo di maggioranza (+) comparativo di minoranza (-) comparativo di uguaglianza (=) ATTENZIONE! Si usa que + secondo termine di paragone (se è un pronome personale, si usa il pronome tonico: moi, toi, lui, ecc.).

Comparativo di qualità Maggioranza (+) plus + aggettivo / avverbio + que + 2° termine di paragone Ce billet est plus cher que l’autre. Le TGV va plus vite que le train régional. Minoranza (-) moins + aggettivo / avverbio + que + 2° termine di paragone Ma sœur est moins grande que Léa. Je parle moins bien que toi. Uguaglianza (=) aussi + aggettivo / avverbio + que + 2° termine di paragone Ils sont aussi forts que vous. Il travaille aussi mal que Lucas.

Comparativo di qualità: irregolarità La comparaison Comparativo di qualità: irregolarità plus bon(ne)(s)  meilleur(e)(s) plus bien  mieux Più rari: plus mauvais  pire plus mal  pis (letterario) Selon moi, à la campagne la qualité de vie est meilleure qu’en ville. À mon avis, vivre à la campagne c’est mieux que vivre en ville. Cocton et al., Étapes, Zanichelli editore 2015, 2017

Comparativo di quantità Maggioranza (+) plus de + sostantivo + que + 2° termine di paragone Il y a plus de neige que l’année dernière. Minoranza (-) moins de + sostantivo + que + 2° termine di paragone Vous avez fait moins d’efforts qu’eux. Uguaglianza (=) autant de + sostantivo + que + 2° termine di paragone Ajoutez autant de farine qu’il est nécessaire.

Comparativo di quantità: particolarità Secondo termine di paragone senza articoli, possessivi, ecc.:  de Il y a plus de / moins de / autant de garçons que de filles. Il faut plus de / moins de / autant de courage que de patience. Il y avait plus de / moins de / autant de policiers que de manifestants.

Comparativo di azione Maggioranza (+) soggetto + verbo + plus + que + 2°termine di paragone Cette batterie dure plus que l’autre. Minoranza (-) soggetto + verbo + moins + que + 2°termine di paragone Elle gagne moins que son mari. Uguaglianza (=) soggetto + verbo + autant + que + 2°termine di paragone Il a neigé autant que l’an dernier.

Comparativo: pronuncia di plus Comparativo di qualità (aggettivi/avverbi) plus = [ply] + consonante [pluz] + vocale o h muta Comparativo di quantità e azione (sostantivi/verbi) plus = [plys]

Casi particolari Se 2° termine di paragone = frase intera  indicativo e ne explétif Ce film est plus amusant qu’on (ne) dit. Nelle frasi interrogative e negative: aussi = si / autant = tant Ma maison n’est pas (aus)si grande que la tienne. Pourquoi a-t-il demandé (au)tant d’explications ?

Casi particolari Comparativo di maggioranza di verbi e sostantivi  davantage (de) Cette robe est belle, mais la rouge me plaît davantage. Je ne peux consacrer davantage de temps à ce projet. Per rafforzare un comparativo:  beaucoup/bien + plus/moins/mieux  bien + meilleur/pire/davantage  tout + aussi/autant