La comparaison Le but Cocton et al., Étapes, Zanichelli editore 2015, 2017
Proposizioni finali congiunzione di subordinazione: afin que ; pour que ; de façon (à ce) que ; de manière (à ce) que ; de sorte que ; de crainte/peur que + ne explétif + congiuntivo Parlez plus fort, afin que tout le monde vous entende. Je prends un parapluie de peur qu’il (ne) pleuve.
Proposizioni finali: caso particolare ⚠ Se 2 proposizioni finali: 2a introdotta da que Je l’ai réveillée tôt de crainte qu’elle (ne) rate son train et qu’elle (n’) arrive en retard.
Proposizioni all’infinito e complementi di scopo o fine afin de ; pour ; de façon/manière à ; dans le but de ; en vue de ; par crainte de ; de peur de ; dans le dessein de ; dans l’objectif/intention/espoir de + infinito o sostantivo Elle a traduit son CV en anglais dans le but de travailler au Royaume-Uni. Ils s’entraînent intensivement en vue du prochain match.
Altre strutture Subordinata relativa al congiuntivo Je cherche quelqu’un qui puisse réparer mon vélo. Imperativo + que + congiuntivo Approche de la lumière que je te voie mieux. Verbo di movimento + infinito Il est sorti acheter du pain.