Le gérondif
⚠ Verbi impersonali ø gerundio Forma en + participio presente (invariabile) en faisant en se réveillant ⚠ Verbi impersonali ø gerundio ⚠ Gerundio negativo (en ne pouvant pas) + gerundio composto (en étant venus / en ayant vu) = rari Crépieux et al., Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore 2018
Significati Simultaneità: Il parle en dormant. Causa concomitante: Nous nous sommes ennuyés en regardant ce film. Modo, mezzo, condizione: Ils ont trouvé cet appartement en mettant une annonce dans le journal. Tout + gerundio = concessione: Tout en comprenant ton problème, je ne peux pas t’aider. Crépieux et al., Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore 2018
Condizioni d’uso Soggetto gerundio = soggetto prop. principale Paul est parti en claquant la porte. ⚠ Se soggetti diversi participio presente Le chanteur étant malade, le concert a été annulé. Crépieux et al., Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore 2018
Condizioni d’uso ø forma negativa participio presente N’ayant pas assez de temps, j’ai renoncé à visiter le musée. ø forma composta participio presente Ayant terminé leur travail, ils se sont reposés. Crépieux et al., Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore 2018
Condizioni d’uso Assenza di simultaneità participe présent Désirant devenir écrivaine, elle suit des cours d’écriture créative. Verbi impersonali prop. subordinata con comme, puisque, si Comme il y a une grève des transports, la ville est paralysée. Crépieux et al., Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore 2018