HiPath HG 1500 V3.0 Step 1

HG 1500 V3.0 Description produit HiPath HG 1500 V3.0 ... est le nouveau gateway IP pour les serveurs de communications HiPath 3000 et 5000. ... est basé sur un nouveau concept Hardware. L’ensemble des fonctionnalités de l’ancien modèle a été repris et étendu. ... est la solution idéale pour La mise en réseau IP (IP trunking) La téléphonie et voix sur IP Le routage, l’accès à Internet et le couplage téléphonie informatique (CTI) . © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart

HG 1500 V3.0 Description produit HiPath HG 1500 V3.0 ... fait partie intégrante des serveurs de communications HiPath 3000/5000 ... connecte les serveurs de communication HiPath 3000/5000 au réseau LAN du client ... est la base de l’architecture IP des systèmes HiPath 3000/5000 ... permet la migration vers des systèmes IP real-time ... offre toutes les fonctions téléphoniques et applications disponibles sur les postes de travail via IP The highly flexible gateway solution is an integral component of the HiPath 3000/5000 system family and extends the well-known functionality to a fully IP-based system architecture for voice and data communication.   HiPath HG 1500 V3.0 connects our HiPath 3000 systems to the respective customer Ethernet network thus making it easy to migrate to high-performance real-time IP systems in the LAN. Traditional telecommunications features and essential applications based on the IP protocol are made available on the relevant terminals. © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart

Télétravailleurs et nomades Base pour Applications HiPath HG 1500 V3.0 Aperçu Interface ouverte SNMP/DDE/TAPI Gateway IP intégré Extension flexible connexion LAN - LAN * Gestion dynamique des canaux B Mise en réseau Par CorNet IP 2 interfaces LAN HXGR3 HXGS3 VPN basé Sur IPSec * Fonctions Firewall HiPath HG 1500 V3.0 Quality of Service Accès Internet Télétravailleurs et nomades PDM1 Administration via Navigateur WEB HXGM3 Base pour Applications 3rd Party Base pour Taxation / IP Base pour Fault Management * Prévu Step 2 © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart

HiPath HG 1500 V3.0 Composants supportés Applications HiPath 5000 RSM Applications TAPI-TSP HiPath AM HiPath FM Workpoints optiPoint 400 optiPoint 410 optiPoint 500 * NetMeeting (H.323) optiClient Attendant optiClient 130 V4.0 optiPoint 600 office Systèmes Base de données Serveur d‘applications HiPath33x0 HiPath 35x0 HiPath 37x0 Access points HG1500 V2.0/3.0 HiPath AP 1120 Cordless CMI * Via mise en réseau IP © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart

HG 1500 V3.0 Points importants Augmentation des performances Optimisation de la qualité de la voix Implémentation des codec G.729A/AB Nouveaux modules d’extension Gestion et administration optimisées et simplifiées. HiPath HG 1500 V3.0 is based on a new hardware concept. In comparison with previous versions, performance has been enhanced by means of the new architecture, a more powerful processor and through the expansion of the memory. The use of new DSPs means that voice quality has improved. Three codecs are on offer: G.711 (as in HG1500 V2.0) G.723.1 (as in HG1500 V2.0) G.729 AB “NEW” – only with IP trunking The use of expansion modules (PDM 1) means that the number of slots in the systems can be reduced. © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart

HG 1500 V3.0 Fonctionnalités Fonctions Avantages/Bénéfices Un seule carte pour la voix et les données Réduction du nombre d’articles; Simplification de l’administration “Compléxité réduite” Augmentation du nombre de canaux VoIP (pour HiPath 33x0 & 35x0) grâce au module d’extension PDM 1 Réduction des coûts carte fille en option Réduction du nombre de slots utilisés dans le système 2 ème interface LAN en 10/100 Mbps , compatible xDSL Différentes options pour connecter les systèmes au réseau du client; Internet Haut débit via xDSL; Applications via LAN Codec voix G.729AB Qualité de la voix, besoin de moins de bande passante; S’adapte aux ressources des réseaux existants des clients Accès à distance via V.90 Accès plus rapide Réduction des coûts de connexion Management basé Web Administration simple et sécurisée Dernière génération de DSP avec extension des performances Réduction du délai de traitement et augmentation de la qualité de voix Voice codec G.729 AB: In addition to the audio codecs G.711 and G.723.1, the HG 1500 V3.0 also has the audio codec G.729A/AB. The G.729A/AB algorithm encodes voice with a data transfer rate of eight kbps. Voice quality is evaluated with MOS 4.2 (=good voice quality). Implementation of the new codec (G.729 AB) means that it is possible to achieve very high quality in the transfer of voice over IP trunking routes while keeping broadband requirements quite low at the same time. MOS: Mean Opinion Score ...is a set of criteria for evaluating the transfer of voice data. It enables us to compare the transfer quality of different types of voice encoding. The MOS is a non-dimensional value between one and five which stands for voice quality, whereby the value “one” represents an unsatisfactory voice quality where nothing can be understood; the value “five”, on the other hand, stands for excellent transfer quality that cannot be distinguished from the original. The intervening values of “two”, “three” and “four” represent an average, acceptable and good voice quality respectively. © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart

Marketing Bénéfices clients Support complet de toutes les fonctionnalités du HIPath 3000 par les postes IP Extensions simplifiées via le réseau et les postes IP Intégration des terminaux analogiques dans le réseau IP Internet haut débit via xDSL Intégration des télétravailleurs et des nomades Fourniture d’interfaces TAPI Option pour migration vers HiPath 5000 RSM “one wire to the desk”PC et poste sur la même connexion LAN “one wire to the desk”: optiPoint 400 standard and optiPoint 600 office have an on-board mini-switch connection to connect up a PC. Benefits to the customer: this means that the number of LAN connections can be reduced; this in turn leads to a reduction in costs: lower installation costs lower service costs fewer sources of error Note: If the telephone does not function, LAN communication to/from the PC is interrupted (e.g. should the power supply unit or power hub fail). Expansion to HiPath 5000 RSM: In the case of networking with more than one node, central administration can be offered with the HiPath 5000 RSM. Note: Each node has to be administered separately without this solution. © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart

Marketing Réduction des coûts Utilisation maximale (optimisation) du réseau de transmission IP Sur les coûts de câblage Sur les coûts d’administration Les terminaux IP peuvent être déplacés/déménagés sans coûts supplémentaires Sur les coûts de formation de l’utilisateur final … © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart

Modules HG1500 V3.0 pour HiPath 33x0 et 35x0 (HXG/S/R3) HXGS3 pour HiPath 3350/3550 HXGR3 pour HiPath 3300/3500 DSP ... (Digital Signal Processor) HXGS ... HiPath Xpress Gateway Small HXGR ... HiPath Xpress Gateway Rack HXGM ... HiPath Xpress Gateway Medium PDM 1 ... Peripheral DSP Module (with 1 DSP) Only applies to modules (HXGS3/HXGR3) in HiPath 33x0 and 35x0: The modules for HiPath 33xx/35xx (HXGS3/HXGR3) feature one DSP chip (for eight B channels) and two free slots. © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart

HG 1500 V3.0 PDM 1 Module d‘extension Module PDM 1 Carte fille optionnelle pouvant être insérée sur la carte HG1500 V3.0 (HXGS3/R3) pour HiPath 33x0 et 35x0. Carte de 8 canaux B supplémentaires (nécessite licences canaux B) DSP ... (Digital Signal Processor) HXGS ... HiPath Xpress Gateway Small HXGR ... HiPath Xpress Gateway Rack HXGM ... HiPath Xpress Gateway Medium PDM 1 ... Peripheral DSP Module (with 1 DSP) Only applies to modules (HXGS3/HXGR3) in HiPath 33x0 and 35x0: The modules for HiPath 33xx/35xx (HXGS3/HXGR3) feature one DSP chip (for eight B channels) and two free slots. The optional PDM 1 module makes it possible to expand the existing eight B channels to include eight additional B channels. It is thus possible to have 8+8 = 16 B channels on the module. PDM 1 module on HXGM3 not supported: HiPath 37xx (HXGM3) is available with two DSP chips (two x eight B channels) and three free slots for expansion modules. There are currently 16 B channels available on the HXGM3 (module for HiPath 37x0). Implementation of the PDM 1 module has not yet been released. There are plans for the implementation of PDM 1 as well as additional expansion modules (PDM2 and PDM3 with 16 and/or 24 B channels) for the HiPath 37xx module. B channel licenses for PDM1 module: As soon as eight B channels have been released on the HXGS3/HXGR3 module, the PDM 1 module can be implemented. As soon as 8+2 = 10 B channels have been released, the DSP resources available on the PDM 1 module can be used. © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart

Modules HG1500 V3.0 for HiPath 37x0 (HXGM3) HXGM3 pour HiPath 3700/3750 HXGM3 DSP ... (Digital Signal Processor) HXGS ... HiPath Xpress Gateway Small HXGR ... HiPath Xpress Gateway Rack HXGM ... HiPath Xpress Gateway Medium PDM 1 ... Peripheral DSP Module (with 1 DSP) Only applies to modules (HXGS3/HXGR3) in HiPath 33x0 and 35x0: Up to three expansion modules for expansion modules available in the future can be inserted into the HXG3 module for HiPath 37x0. PDM 1 module on HXGM3 not supported: HiPath 37xx (HXGM3) is available with two DSP chips (two x eight B channels) and three free slots for expansion modules. There are currently 16 B channels available on the HXGM3 (module for HiPath 37x0). Implementation of the PDM 1 module has not yet been released. There are plans for the implementation of PDM 1 as well as additional expansion modules (PDM2 and PDM3 with 16 and/or 24 B channels) for the HiPath 37xx module. © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart

4 par coffret 8 par Système HG 1500 V3.0 Capacités Système HiPath HiPath 3300/3350 HiPath 3500/3550 HiPath 3700/3750 Nom du module HXGS3 HXGR3 HXGM3 Nombre max. de carte HG 1500 V3.0 par système 1(2*) 3 4 par coffret 8 par Système Nombre max. de canaux B gateway avec HXGx3 8 16 Nombre max. de canaux B gateway avec HXGx3 + PDM 1 --- * Seulement possible après validation de Siemens Par carte Par système Nombre max. de canaux B 48 120 128* Nombre max. de clients IP 96 192 250 500* VCapi 100 The modules for HiPath 33xx/35xx (HXGS3/HXGR3) feature one DSP chip (for eight B channels) and two free slots. The module for HiPath 37xx (HXGM3) is available with two DSP chips (two x eight B channels) and three free slots for expansion modules. The PDM1 module (only for HiPath 33x0 and 35x0) is fitted with one DSP (for eight additional B channels). The use of new digital signal processors (DSP) means that existing B channels can now be used as required for both digital and analog media (fax and modem). It is now no longer necessary to reserve voice and fax channels. A maximum of two fax channels are now available for each DSP (eight channels). Example: ·    A HXGS3/HXGR3 can have a maximum of eight voice channels or six voice and two fax channels. A HXGS3/HXGR3 with a PDM1 module or HXGM3 can have a maximum of 16 voice channels or 12 voice and four fax channels Note: Licensed B channels must be available for fax and modem connections via DSP channels. © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart

4 par coffret 8 par système HG 1500 V3.0 Comparatif capacités avec HG 1500 V2.0 HXGM3 HXGR3 HXGS3 4 par coffret 8 par système 4 3 2 1 Nb max. de HG 1500 HG 1500 V2.0 HG 1500 V3.0 Nb max. de canaux B gateway HG 1500 v3.0 + PDM1 HiPath 3700/3750 HiPath 3500/3550 HiPath 3300/3350 Système HiPath 16 16 ( pas de PDM1 ) 8 Nb max. de canaux IP Trunking HG 1500 V2.0/ V3.0 16* Nb max. de canaux routeur Nb max. De clients IP HG 1500 V2.0 500 par système 96 192 par système 48 96 par système * 16 canaux IP-Trunking pour HiPath 3000 V3.0 à partir du logiciel SMR 10 Binder 426 © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart

Mode de fonctionnement : Fax/Modem via Data Gateway HG 1500 V3.0 Capacités Module HXGS3 / HXGR3 HXGS3 + PDM 1 HXGR3 + PDM 1 HXGM3 Mode de fonctionnement: Fax/Modem via G.711 „Transparent Fax/Modem“ „Any Channel“ Nombre max. de canaux Fax/Modem 8 16 Mode de fonctionnement : Fax/Modem via Data Gateway 2 3 © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart

Structure marketing Package HG 1500 V3.0 pour HiPath 3300/3500 Package de base HiPath HG 1500 V3.0 pour HiPath 3300/3500 Livrée avec 2 canaux B + 2 licences client IP téléchageables 2 interfaces 10/100 Mbits et 2 emplacements pour modules d’extension 2 connecteurs RJ 45 en façade + 1 interface SLIP     Contenu du package: 1 Carte HXGR3 (max. 8 canaux B) incluant le logiciel CD avec logiciels complémentaires : VCAPI 6 licences TAPI 120 V2.0 Manuel de service © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart

Structure marketing Package HG 1500 V3.0 pour HiPath 3350/3550 Package de base HiPath HG 1500 V3.0 pour HiPath 3350/3550 Livrée avec 2 canaux B + 2 licences client IP téléchageables 2 interfaces 10/100 Mbits et 2 emplacements pour modules d’extension 2 connecteurs RJ 45 en facade + 1 interface SLIP     Contenu du package: 1 Carte HXGS3 (max. 8 canaux B) incluant le logiciel CD avec logiciels complémentaires : VCAPI 6 licencses TAPI 120 V2.0 Manuel de service © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart

Structure marketing Package HG 1500 V3.0 pour HiPath 3700/3750 Package de base HiPath HG 1500 V3.0 pour HiPath 3700/3750 Livrée avec 2 canaux B + 2 licences client IP téléchageables 2 interfaces 10/100 Mbits et 3 emplacements pour modules d’extension 1 interface SLIP     Contenu du package: 1 Carte HXGM3 (max. 16 canaux B) incluant le logiciel CD avec logiciels complémentaires : VCAPI 6 licenses TAPI 120 V2.0 Manuel de service © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart

Structure marketing Module extension PDM1 HiPath HG 1500 V3.0 extension Pour 8 canaux B supplémentaires (nécessite licences) HiPath HG 1500 V3.0 PDM1 module d’extension - Extension pour les cartes HXGS/R (HiPath 33x0/35x0) maximum 8 canaux B Contenu du package : 1 Carte fille PDM1 (max. 8 canaux B) HiPath HG 1500 V3.0 expansion for each additional two B channels When ordering extra channels for the basic package, you must retrieve the license key from the license server for startup. HiPath HG 1500 V3.0 PDM1 expansion module - Expansion of the HXGS/R/M module by a maximum of eight B channels - The relevant B channel licenses must be ordered separately. © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart

Structure marketing Licences d’extension pour clients IP Licences utilisateurs clients IP sur HiPath 3000 V3.0/ V4.0, HiPath 5000 RSM V4.0 pour optiClient 130 / optiPoint 400 / optiPoint 600 Package 1 license Package 10 licences Package 25 licences Package 50 licences Package 100 licences © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart

Marketing Informations diverses Configuration générale HiPath HG 1500 V3.0 est supportée sur HiPath 3000 V3.0 et V4.0 Configuration mixte possible HiPath HG 1500 V2.0 et V3.0 Informations sur la partie service En cas de SAV, HiPath HG 1500 V2.0 doit être remplacée par HiPath HG 1500 V2.0 Plan de stockage prévu pour le SAV Pas de concept de migration avec V2.0 (fonctions identiques) Upgrade possible à la demande du client (outil de conversion) Le client doit commander une nouvelle carte HiPath HG 1500 V3.0 et les licences correspondantes. Extension pour Hicom 150 H V1.2 et HiPath 3000 V1.2 HiPath HG 1500 V2.0 reste disponible ou Migration en HiPath 3000 V4.0 + carte HG 1500 V3.0 General configuration information Both HiPath HG 1500 V2.0 and HG 1500 V3.0 can be implemented simultaneously in a single HiPath 3000 system or network. Due to the new module ID, the system will have to be upgraded to an SMR announced in the Sales Information with M2 at least. In an IP-networked HiPath 3000 network, all HiPath HG 1500 V2.0 and V3.0 as well as the HiPath systems will have to be upgraded to the same software version that has been released for the respective component. Service The same modules will be implemented if service is required. A HiPath HG 1500 V2.0 will be replaced by a HiPath HG 1500 V2.0; a faulty HiPath HG 1500 V3.0 will be replaced by a HiPath HG 1500 V3.0.  If a customer purchases a HiPath 1500 V3.0 and wants to use it to replace a HiPath 1500 V2.0, it will be possible to upgrade. A conversion tool is available in the HiPath HG 1500 V3.0 Web-Based Management. 1.1.1       Migration concept  An upgrade package for migrating to HG 1500 V3.0 will not be made available. If customers wish to migrate to a new version, HG 1500 V3.0 (incl. the required licenses) must be sold to them. 1.1.1       Post marketing for Hicom 150 H V1.2 and/or HiPath 3000 V1.2 systems With the introduction of HiPath HG1500 V3.0, HiPath HG 1500 V2.0 will only be available for new and expansion business with systems earlier than Hicom 150 H V1.2 and/or HiPath 3000 V1.2. Residual quantities planned accordingly will be put into storage. A HG 1500 V3.0 must be sold for HiPath 3000 V3.0 and later systems © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart

HG 1500 V3.0 Informations diverses Configuration spéciale Un kit ventilateur est nécessaire lorsque la carte HG 1500 V3.0 est placée : dans le slot 4 pour H3350 dans les slots 4,6 ou 8 pour H3550 Formation technique obligatoire pour la mise en service Pré requis et QoS réseau respectés Collecte de données remplie et signée par le client final General configuration information Both HiPath HG 1500 V2.0 and HG 1500 V3.0 can be implemented simultaneously in a single HiPath 3000 system or network. Due to the new module ID, the system will have to be upgraded to an SMR announced in the Sales Information with M2 at least. In an IP-networked HiPath 3000 network, all HiPath HG 1500 V2.0 and V3.0 as well as the HiPath systems will have to be upgraded to the same software version that has been released for the respective component. Service The same modules will be implemented if service is required. A HiPath HG 1500 V2.0 will be replaced by a HiPath HG 1500 V2.0; a faulty HiPath HG 1500 V3.0 will be replaced by a HiPath HG 1500 V3.0.  If a customer purchases a HiPath 1500 V3.0 and wants to use it to replace a HiPath 1500 V2.0, it will be possible to upgrade. A conversion tool is available in the HiPath HG 1500 V3.0 Web-Based Management. 1.1.1       Migration concept  An upgrade package for migrating to HG 1500 V3.0 will not be made available. If customers wish to migrate to a new version, HG 1500 V3.0 (incl. the required licenses) must be sold to them. 1.1.1       Post marketing for Hicom 150 H V1.2 and/or HiPath 3000 V1.2 systems With the introduction of HiPath HG1500 V3.0, HiPath HG 1500 V2.0 will only be available for new and expansion business with systems earlier than Hicom 150 H V1.2 and/or HiPath 3000 V1.2. Residual quantities planned accordingly will be put into storage. A HG 1500 V3.0 must be sold for HiPath 3000 V3.0 and later systems © Siemens ICN CS IC France / P. Sénéca – A. Plouchart