Le discours indirect au présent
Il discorso indiretto Che cos’è? Trasformazione di una frase diretta in una subordinata introdotta da un verbo dichiarativo (dire, affirmer, déclarer, expliquer, ajouter, ecc.) Crépieux et al., Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore 2018
Frase enunciativa Verbo dichiarativo + que Elle explique que ce sera une surprise. ⚠ Se soggetto principale = soggetto subordinata: verbo dichiarativo + infinito Henri affirme savoir de quoi il s’agit. Crépieux et al., Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore 2018
Frase imperativa Verbo dichiarativo + de + infinito Elle dit à son grand-père de l’écouter attentivement. Elle lui ordonne de ne pas répéter son secret. Crépieux et al., Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore 2018
Indicatori Pronomi personali / possessivi / dimostrativi / indicazioni di luogo e di tempo = modificati a seconda del contesto Il nous dit : « Vous devez venir ici, à côté de moi ! » Il nous dit que nous devons aller là-bas, à côté de lui. Crépieux et al., Un, deux, trois... grammaire!, Zanichelli editore 2018