ASSOCIATION DES ANCIENS DE L’ETIB - AAETIB - UNIVERSITE SAINT-JOSEPH

BIENVENUE A LA SOIREE ANNUELLE DE L’AAETIB LE 30 SEPTEMBRE 2005

LA SAINT-JÉRÔME

LA SAINT-JÉRÔME Une Soirée pas comme les autres I- Mot de Bienvenue II- Rétrospective III- Projets Futurs IV- Plan de la soirée V- Sponsors VI- Remerciements

LA SAINT-JÉRÔME I- Mot de Bienvenue Bienvenue à la première soirée annuelle organisée par le 5e comité de l’Association des Anciens de l’ETIB. Merci d’avoir été si nombreux à répondre à notre invitation et permettez-nous de vous offrir, en souvenir, une bougie portant l’icône de Saint- Jérôme, Patron des Traducteurs.

LA SAINT-JÉRÔME II- Rétrospective Avant de vous exposer le plan de notre soirée, il serait bon d’effectuer un retour en arrière rapide pour jeter un coup d’oeil sur les projets réalisés par l’AAETIB au cours des six premiers mois de l’année 2005, malgré la situation précaire par laquelle est passé et passe toujours notre pays :

LA SAINT-JÉRÔME 1- Créer un “website” pour l’Association, le 12 / 02 / 05: http://aaetib.tripod.com, 2- Participer efficacement à la réussite du 25e anniversaire de l’ETIB, le 15 / 04 / 05, 3- Organiser un concours de dictée : La dictée des Traducteurs et des Interprètes, le 27 / 05 / 05, 4- Organiser une sortie Cinéma “The Interpreter” le 27 / 06 / 05, 5- Aménager le bureau de l’AAETIB pour qu’il devienne un lieu de rencontre pour les étudiants et les anciens, 6- Consolider les liens avec les étudiants de l’ETIB.

LA SAINT-JÉRÔME III- Projets Futurs Quand est-il de nos projets futurs ? Assurer des aides financières aux étudiants, Organiser ” إملاء مدرسة الترجمة“, “La Dictée des Traducteurs et des Interprètes II” et le Concours des Chiffres et des Lettres, Organiser des sorties culturelles, Assurer des formations sportives et pratiques, Publier la revue de l’Association “Contresens”.

LA SAINT-JÉRÔME IV- Plan de la soirée Inaugurer le buffet Jouer à la Tombola Elire le couple de la soirée (les intéressés doivent compléter les coupons) Couper le gâteau offert par l’amicale des étudiants de l’ETIB au CSH - USJ S’éclater à la soirée dansante

LA SAINT-JÉRÔME V- Sponsors  C’est grâce à la générosité de nos sponsors, dont les noms et les adresses figurent sur la liste disponible sur toutes les tables, que nous avons pu organiser la tombola de ce soir dont les bénéfices feront l’objet d’aides financières aux étudiants de l’USJ notamment aux étudiants de l’ETIB.

LA SAINT-JÉRÔME Nous remercions particulièrement : AMPHIBIANS DIVE CENTER , Club de plongée sous-marine de monsieur Georges Nahas et monsieur Fady El-Mir de nous avoir offert 7 lots, parmi lesquels deux cours de plongée sous-marine, “Open Water”, dont la valeur s’élève à 600$ et qui vont permettre à deux personnes de suivre un cours, au bout duquel elles obtiendront un permis de plongée allant jusqu’à 18m. de pronfondeur ; ainsi elles pourront découvrir un univers différent de celui des humains où elles se déplaceront dans un espace à trois dimensions comme un oiseau dans l’air.

LA SAINT-JÉRÔME de nous avoir offert 5 lots de valeur LEVANTE et WOMEN’SECRET de nous avoir offert 5 lots de valeur dont un s’élève à 100$. Levante Body and Legs, la marque italienne de très grande renommée, comprend une très grande variété de collants, body wear, lingerie et maillots de bain.

LA SAINT-JÉRÔME LIBRAIRIE DU LIBAN Compagnie d’éducation N˚1 dans le monde arabe dont le slogan est “L’Education est notre futur” est partenaire de Pearson Education depuis 1944. Elle publie tous genres d’ouvrages éducatifs : scolaires, universitaires et Lexicographiques (plus de 600 genres de dictionnaires).

LA SAINT-JÉRÔME VI- Remerciements Le Ve Comité tient à remercier toutes les personnes qui ont contribué à la réussite de cette soirée notamment : Monsieur Henri AWAISS, Directeur de l’ETIB, de son encouragement et de la confiance qu’il nous a donnée, La Direction et le Personnel de HAZMIEH ROTANA HOTEL, de leur compréhension, de leur gentillesse et surtout de leur savoir-faire, Mademoiselle Maria BARRAK , Représentante des étudiants de l’ETIB, et Monsieur BECHARA Allam, Président des Amicales au CSH, de nous avoir offert le gâteau ce soir, Monsieur Charbel ABDALLAH, Plongeur Licencié, de son attention et pour les photos qu’il nous a fournies.

MERCI DE VOTRE ATTENTION ASSOCIATION DES ANCIENS DE L’ETIB UNIVERSITE SAINT-JOSEPH AAETIB 2005 ©