DOCUMENTS ET INFORMATIONS ACCESSIBLES POUR LES PERSONNES AYANT UNE DEFICIENCE VISUELLE RT Accessibilité Février 2006

PROPOS INTRODUCTIF  La barrière de l’accès à l’information  est un obstacle majeur pour une pleine accessibilité, une pleine participation sociale des personnes ayant une déficience visuelle. Par l’impossibilité de trouver l’information ou d’y accéder en raison de son inadéquation (présentation sous un seul format inaccessible), la personne ayant une déficience visuelle se trouve parfois en situation de handicap

PROPOS INTRODUCTIF Afin d’assurer une réelle indépendance aux personnes atteintes de troubles de la vision, il faut adapter le format de l’information, la fournir simultanément sous différentes formes pour permettre à la personne déficiente sensorielle de se repérer, de se déplacer seule. Nous délivrons tout les jours de nombreuses informations, en écrivant des textes, en préparant des présentations sur Powerpoint, en préparant des sites web ou des CD room. Il appartient à chacun de nous d’intégrer quelques réflexes pour que nos messages soient plus facilement accessibles au plus grand nombre…… ……… …tout le monde est concerné par l’accessibilité

INFORMATION ECRITE ACCESSIBLE Les principales caractéristiques d’un texte accessible à prendre en compte sont : Le contraste La taille du texte Le type de police utilisée L’espacement du texte La mise en page

INFORMATION ECRITE ACCESSIBLE Le contraste entre le texte et le papier (ou tout autre type de support) sur lequel il est imprimé… C’est un facteur capital qui affecte fortement la lisibilité d’un document. Le meilleur effet de contraste est obtenu avec un imprimé noir sur fond ou . L’inverse est aussi acceptable blanc jaune (impression du texte en blanc uniquement** sur fond noir ou foncé)

INFORMATION ECRITE ACCESSIBLE Le contraste (suite) est à éviter pour les petites polices qui deviennent difficiles à distinguer. Il faudra dans ce cas aussi penser à adapter la taille et l’épaisseur (police en gras) du texte. Certaines personnes malvoyantes préfèrent ce type d’impression inversée. L’inversion Exemple

INFORMATION ECRITE ACCESSIBLE Le contraste (suite) D’une manière générale, pour obtenir un bon contraste, il est préférable d’utiliser  une couleur très pâle pour le support, et  une couleur aussi foncée que possible pour le texte à imprimer (bleu foncé, vert ou rouge foncé par exemple) VOIR LE TABLEAU RECAPITULATIF POUR CONNAÎTRE LES COMBINAISONS DE COULEURS IDEALES

INFORMATION ECRITE ACCESSIBLE Le contraste (suite) Idéal Acceptable Do not use Acceptable and unacceptable contrasts between coulours

INFORMATION ECRITE ACCESSIBLE Le contraste (suite) A ÉVITER À TOUT PRIX ** Ne jamais utiliser de l’encre jaune pour imprimer du texte, le résultat est illisible. Eviter d’utiliser des couleurs très pâles pour imprimer du texte sur un fond coloré : par exemple du bleu sur fond gris. Ne pas imprimer de texte sur une photo ou une illustration en arrière-plan, cela limite le contraste et fatigue l’œil. Eviter enfin les supports brillants qui ont tendance à réfléchir la lumière, ce qui peut occasionner une gêne pour la lecture. par exemple du bleu sur fond gris

INFORMATION ECRITE ACCESSIBLE La taille du texte La taille du texte peut améliorer de manière très significative la lisibilité d’un document. Les textes sont le plus souvent publiés dans une police comprise entre 8 et 10 (les caractères ont alors une taille comprise entre 1 et 1,5 mm) ce qui est difficilement lisible pour de nombreux lecteurs, enfants (si si les petits), personnes âgées et bien évidemment personnes malvoyantes.

INFORMATION ECRITE ACCESSIBLE La taille du texte (suite) Le minimum recommandé pour une lecture confortable et accessible, est une police 12 (caractères d’environ 2mm de hauteur) Pour ce qui est des documents à l’attention spécifique des personnes malvoyantes, une police 14 minimum est recommandée.

INFORMATION ECRITE ACCESSIBLE La taille du texte (suite) Il reste cependant délicat de définir des règles en ce qui concerne la taille de la police à utiliser, parce que la décision doit être influencée par : le type de police employée (Arial, Tahoma, Century Gothic…) par l’épaisseur (caractères en gras) Il est d’ailleurs souvent préférable d’appliquer systématiquement le caractère « gras » au texte pour assurer un contraste suffisant.

INFORMATION ECRITE ACCESSIBLE Le choix de la police Il est lui aussi déterminant. La plupart des polices utilisées dans les livres ou les journaux sont tout à fait lisibles, à l’exception cependant de la police « Times New Roman » avec laquelle certaines personnes malvoyantes ont de la difficulté à distinguer les lettres j, t, i, l et f ou confondent encore les lettres b et h. D’une manière générale, les polices à éviter sont celles qui sont manifestement extravagantes ou irrégulières, celles qui ont des fioritures (ex : Monotype Cursica).

INFORMATION ECRITE ACCESSIBLE Le choix de la police (suite) Trois polices sont à privilégier : l’utilisation des polices Universe, Arial et Helvetica par exemple, est tout à fait recommandée. En ce qui concerne les documents comprenant des données chiffrées, la même attention doit être portée à leur lisibilité : de nombreuses personnes malvoyantes confondent aisément les chiffres 0 et 6 ou encore le 8 avec le 3 et le 5.

INFORMATION ECRITE ACCESSIBLE Le choix de la police (suite) Les lettres CAPITALES sont aussi plus difficiles à distinguer que les minuscules. Elles doivent être évitées dans la mesure du possible. De même, le texte en italique est souvent plus difficile à déchiffrer. Il est également à éviter.

INFORMATION ECRITE ACCESSIBLE L’espacement du texte Un espacement régulier entre les mots est recommandé. Éviter d’étirer ou de condenser les phrases ou les mots pour les faire tenir sur une ligne : plutôt aligner un texte à gauche que le justifier. Ce type de mise en page « condensée » risque d’occasionner une réelle confusion, et rendre le texte difficile à déchiffrer puisque au sein d’un même document, un mot pourra apparaître différemment. L’idéal est de justifier le texte à gauche uniquement et de laisser un espace suffisant entre les lignes.

INFORMATION ECRITE ACCESSIBLE L’espacement du texte Pour cette même raison, il est recommandé d’éviter d’utiliser certaines polices très serrées telles que « Arial Narrow », « Haettenschweiler », ou « Impact » auquelles l’œil n’est généralement pas habitué.

INFORMATION ECRITE ACCESSIBLE La mise en page Elle est à soigner. De nombreuses personnes, parmi lesquelles les personnes atteintes de troubles visuels sont aisément découragées par une page densément remplie. La mise en page doit être simple, avec une hiérarchisation claire des titres et des sous-titres, une séparation nette des paragraphes et des idées. Privilégier un interligne de 1.5

INFORMATION ECRITE ACCESSIBLE Pour faire un site web accessible, les sites suivants sont accessibles : ►Basic “step by step approach” : http://diveintoaccessibility.org/ ►Royal Association for the Blind (UK) http://www.rnib.org.uk/xpedio/groups/public/documents/PublicWebsite/public_resources.hcsp ►A full set of resources about accessibility of web content - http://www.webaim.org/ ►The official guideline of the Web content Accessibility Initiative (WAI) supported by the W3C http://www.w3.org/TR/WCAG10/ ►Accessibility toolbar : http://www.nils.org.au/ais/web/resources/toolbar/ ►The classic tool to check the accessibility of a web page: http://validator.w3.org/ ►Tool to check the accessibility of a web page, including other features: http://webxact.watchfire.com/ ► Accessiweb Centre de ressources sur l’accessibilité du web http://www.accessiweb.org/fr/groupe_travail_accessibilite_du_web/guide_accessiweb/