SONDAGE DOPINION Février 2011 Échantillon : 1015 individus ProDATA 75, Av. Kheireddine Pacha Imm. Pacha Center – Bloc C N°C19-C20 Mont Plaisir 1037 – Tunis Tel : Fax : E mail :

Étude quantitative réalisée en face à face Outil de collecte de l'information –Questionnaire papier-crayon Terrain réalisé du 08/02/2011 au 17/02/2011 –12 enquêteurs –2 superviseurs ProDATA –1 responsable terrain ProDATA METHODOLOGIE DE LETUDE

Plan de sondage - Population : Tunisiens âgés de 18 ans et plus. Méthode d'échantillonnage - non probabiliste choisie selon la méthode des quotas Les variables de contrôle retenue sont la zone géographique, le milieu dhabitation (24 Gouvernorats urbain-rural), le sexe, l'âge et la CSP. Taille de l'échantillon personnes interrogées, ce qui correspond, pour un seuil de confiance exigé de 95 %, à une marge d'erreur de plus ou moins 3,1% lorsque lanalyse porte sur léchantillon total METHODOLOGIE DE LETUDE

Rappel de la question : Opinion sur Mr Mohamed Ghannouchi ? نحب نعرف رأيك بصفة عامة في السيد محمد الغنوشي ؟تذكير بالسؤال Bonne opinion33,0% فكرة باهية Mauvaise opinion50,6% فكرة خايبة Sans opinion / NSP16,4% ما نعرفش / ما عنديش عليه فكرة Total100,0% المجموع En assistée

Rappel de la question : Etes-vous satisfait de la composition actuelle du gouvernement ? نحب نعرف موقفك من تشكيلة الحكومة الحالية ( الشخصيات الي يكونو الحكومة هاذي ) ؟تذكير بالسؤال Satisfait31,9% راضي Pas satisfait51,5% مش راضي Sans opinion / NSP16,6% ما نعرفش / ما عنديش عليه فكرة Total100,0% المجموع En assistée

Rappel de la question : Faites-vous confiance ou non au premier ministre actuel Mr Mohamed Ghannouchi pour diriger la période de transition ? بالنسبة للوزير الأول السيد محمد العنوشي, تنجمشي تقلي إذا عندك فيه ثقة ولا ما عندكش فيه ثقة باش يدير شؤون الحكومة في الفترة الانتقالية؟تذكير بالسؤال Confiance32,9% عندي فيه ثقة Pas confiance50,6% ما عنديش فيه ثقة Sans opinion / NSP16,5% ما نعرفش / ما عنديش عليه فكرة Total100,0% المجموع En assistée

Rappel de la question : Quand souhaitez-vous que soient organisées les prochaines élections en Tunisie ? حسب رايك, وقتاش يلزم تصير الانتخابات الجاية في تونس؟تذكير بالسؤال Dans 60 jours comme le stipule la constitution 66,8% بعد 60 يوم ( كيف ما يقول الدستور ) Dans 3 mois 4,3% بعد 3 شهر Dans 6 mois 17,5% بعد 6 شهر Dans un an 0,9% بعد عام Sans opinion / NSP 10,4% ما نعرفش / ما عنديش عليه فكرة Total 100,0% المجموع En assistée

Rappel de la question : Quels sont, selon vous, les deux sujets dont il faut s'occuper en priorité aujourd'hui en Tunisie ? أناهوما أهم حاجتين ( الي عندهم أكثر أولوية ) الي يلزم نتلهاو بيهم اليوم في تونس؟تذكير بالسؤال Trouver des solutions pour diminuer le chômage61,9% إيجاد حلول باش تنقص البطالة Améliorer la sécurité54,9% تحسين الأوضاع الأمنية Juger les personnes impliquées avec l'ancien régime32,4% محاكمة الأشخاص المتورطين مع النظام القديم Organiser les élections présidentielles21,1% تنظيم انتخابات رئاسية Reprendre l'activité économique17,8% عودة النشاط الاقتصادي Organiser les élections législatives5,5% تنظيم انتخابات تشريعية ( أعضاء مجلس النواب ) Réformer la constitution4,5% تحوير الدستور Trouver des solutions pour diminuer la pauvreté0,2% إيجاد حلول باش ينقص الفقر Sans opinion / NSP0,7% ما نعرفش / ما عنديش فكرة Total100,0% المجموع En assistée et deux réponses possibles

Rappel de la question : Quels sont les partis ou mouvements politiques tunisiens que vous connaissez ? تنجمش تسميلي من فضلك الأحزاب السياسية الي في تونس الي تعرفها الكل؟ RCD87,8% التجمع الدستوري الديموقراطي Mouvement Ennahdha46,2% حركة النهضة Parti démocrate progressiste18,5% الحزب الديمقراطي التقدمي Mouvement Ettajdid11,0% حركة التجديد Parti social-libéral10,9% الحزب الاجتماعي التحرري Parti Baath8,4% حزب البعث Mouvement des démocrates socialistes5,9% حركة الديمقراطيين الاشتراكيين Union démocratique unioniste4,7% الاتحاد الديموقراطي الوحدوي Parti de l'unité populaire4,6% حزب الوحدة الشعبية Parti Socialiste de Gauche3,9% الحزب الاشتراكي اليساري Parti communiste des ouvriers de Tunisie3,3% حزب العمال الشيوعي التونسي Parti des verts pour le progrès3,2% حزب الخضر للتقدم Parti du travail patriotique et démocratique2,7% حزب العمل الوطني الديموقراطي Tunisie verte2,5% حزب تونس الخضراء Forum démocratique pour le travail et les libertés2,4% التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات Parti Al Wifak0,1% حزب الوفاق Aucun parti9,6% حتى حزب Total100,0% المجموع En spontanée

Rappel de la question : De quel parti ou mouvement politique vous sentez-vous le plus proche ? تنجمش تقلي من فضلك أناهو الحزب ولا الحركة السياسية الي تحس روحك أقربلو؟ Parti démocrate progressiste5,8% الحزب الديمقراطي التقدمي Mouvement Ennahdha3,1% حركة النهضة Mouvement Ettajdid1,6% حركة التجديد Parti social-libéral1,2% الحزب الاجتماعي التحرري Parti de l'unité populaire0,8% حزب الوحدة الشعبية RCD0,7% التجمع الدستوري الديموقراطي Union démocratique unioniste0,7% الاتحاد الديموقراطي الوحدوي Mouvement des démocrates socialistes0,7% حركة الديمقراطيين الاشتراكيين Forum démocratique pour le travail et les libertés0,6% التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات Parti des verts pour le progrès0,4% حزب الخضر للتقدم Parti communiste des ouvriers de Tunisie0,3% حزب العمال الشيوعي التونسي Parti Socialiste de Gauche0,3% الحزب الاشتراكي اليساري Parti Baath0,2% حزب البعث Tunisie verte0,2% حزب تونس الخضراء Parti du travail patriotique et démocratique0,1% حزب العمل الوطني الديموقراطي Aucun parti83,3% حتى حزب Total100,0% المجموع En spontanée

Rappel de la question : Avez-vous confiance dans l'avenir de votre pays ? إلى أي درجة عندك الثقة في مستقبل البلاد؟تذكير بالسؤال Confiant55,3% عندي ثقة Pas confiant32,7% ما عنديش ثقة Sans opinion / NSP12,0% ما نعرفش / ما عنديش فكرة Total100,0% المجموع En assistée

Rappel de la question : Pourquoi êtes-vous confiant dans l'avenir de votre pays ? علاش عندك الثقة في مستقبل البلاد ؟ Puisque la Tunisie s'est libérée de la dictature, ça va aller mieux27,8% تونس مادام تحررت من الدكتاتورية، باش تتحسن Je me sens libre15,5% نحس بالحرية La Tunisie est devenue un pays démocratique11,4% ولينا بلد ديمقراطي La Tunisie s'est libérée du clan de voleurs Trabelsi10,7% الطرابلسية السراق خرجو من تونس Je me sens en sécurité10,5% نحس بالأمان Le nouveau gouvernement est très compétent9,6% الحكومة الجديدة كفؤة La Tunisie marche dans le bon chemin9,4% بلادنا ماشية في طريق صحيح Il y aura plus d'emplois6,8% باش يكثرو مواطن الشغل في البلاد Tout le monde va travailler pour l'intérêt du pays3,9% الناس الكل باش تولي تخدم البلاد Les anciens partis politiques sont partis avec le président déchu3,4% الأحزاب القديمة مشات مع الرئيس القديم Le RCD n'est plus là3,4% التجمع ماعادش موجود Le peuple est devenu conscient3,2% الشعب ولا واعي L'argent volé va retourner en Tunisie1,8% الفلوس الي تسرقت باش ترجع Les tunisiens ont prouvé qu'ils peuvent changer leur destin1,2% برهنا الي أحنا قادرين باش نغيرو مصيرنا L'armée tunisienne va protéger le pays1,2% الجيش التونسي باش يحمي البلاد L'économie tunisienne va être plus forte qu'avant1,1% الاقتصاد باش يرجع أقوى من قبل Le plus dur est déjà fait0,9% الصعيب تعمل Il y a des partis politiques libres0,9% ثما أحزاب حرة Les jeunes sont mûrs0,7% الشباب ولا ناضج Mohamed Ghannouchi va remettre le pays sur pied0,7% محمد الغنوشي باش يوقف لابلاد على ساقيها Rached Ghannouchi est revenu pour combattre la dépravation0,5% راشد الغنوشي رجع ينقص الفساد Il y a des compétences dans tous les domaines0,5% عندنا كفاءات في جميع الميادين Autres < 0,5%2,0% Total100,0% المجموع En spontanée

Rappel de la question : Pourquoi n'êtes-vous pas confiant dans l'avenir de votre pays ? علاش ما عندكش الثقة في مستقبل البلاد ؟ Il n'y a pas de sécurité22,0% ما ثماش أمن Le RCD est encore là17,6% التجمع مازال موجود Il y a encore beaucoup de gens de la vieille garde au pouvoir11,9% مازال ثما برشا ناس تابعين السلطة القديم La situation n'est pas encore stable8,8% الوضع مازال مش مستقر حتى الآن Dieu seul sait où va le pays8,4% الله أعلم وين ماشية البلاد La corruption est encore là avec Ghannouchi et Mbazzaa au pouvoir6,6% الفساد مازال موجود مادام الغنوشي و المبزع في السلطة Il y a encore beaucoups de voleurs en Tunisie5,9% مازال ثما برشا سراق في تونس Tant qu'il y a le chômage, rien n'est encore fait5,7% مادام مازال ثما بطالة, شيء ما عملنا Il n'y a aucun changement4,6% ما ثما حتى تغيير L'économie va de pis en pire4,0% الاقتصاد في تدهور Il n'y a pas de liberté d'expression3,7% ماثماش حرية التعبير Le gouvernement actuel n'inspire pas confiance3,7% ما عنديش ثقة في الحكومة الجديدة On dit que Mohamed Ghannouchi est pire que Ben Ali3,5% يقولو الغنوشي أخيب من بن علي C'est la pagaille en ce moment2,2% الدنيا مازالت ما صفاتش Les braquages1,8% ثما براكاجات Les miliciens et le proches de Ben Ali sont encore là1,5% أتباع بن علي و الميليشيات مازالو في البلاد Tout le monde veut accéder au pouvoir1,1% الناس المل تتعارك على الكرسي L'argent volé n'est pas encore restitué0,9% الفلوس الي تسرقت مازالت ما رجعتش Les fugitifs n'ont pas encore été jugés0,9% الهاربين مازالو ما تحاكموش NSP0,9% ما نعرفش Autres < 0,5%2,6% Total100,0% المجموع En spontanée