L´accès à l´Université pour nos élèves El acceso a la Universidad para nuestros alumnos
La Selectividad Depuis juin 2010 la Selectividad se compose de deux parties: la phase générale (obligatoire pour tous. Pour les élèves du Lycée Français cette phase est remplacée par le baccalauréat.) et la phase spécifique (théoriquement facultative. Nos élèves peuvent s´y soumettre). Desde el mes de junio del 2010, la Selectividad se compone de dos partes: la fase general (obligatoria para todos. Para los alumnos del Lycée Français esta fase es sustituída por el baccalauréat.) y la fase específica (teóricamente optativa. Nuestros alumnos pueden presentarse).
L´entrée à certaines études Universitaires en Espagne (toutes celles qui offrent moins de places qu´il n´y a de candidats: médecine, architecture etc..)est réservée aux élèves qui possèdent une note finale de selectividad sur 14 et donc qui se sont présentés à au moins 2 épreuves spécifiques. Para acceder a ciertos estudios Universitarios en España (todas aquellas carreras que disponen de pocas plazas para muchos candidatos: medicina, arquitectura etc..) se requiere una nota final de selectividad sobre 14. Por lo tanto el alumno debe presentarse al menos a 2 pruebas específicas. Chaque Université choisit les disciplines de modalités qu´ elle souhaite valoriser pour sélectionner ses futurs étudiants et les communique en début d´année scolaire (exemple: Pour rentrer en médecine à la UPV en 2011, il est indispensable de se présenter à l´épreuve de chimie et l´épreuve de biologie). Veuillez trouver ci-joint les coefficients appliqués par la UPV aux différentes disciplines pour l´accès aux études Universitaires. Cada Universidad elije las materias de modalidad (principales de la carrera Universitaria) que desea que se valoren para seleccionar sus futuros alumnos y comunicarlas a principios del curso escolar (ejemplo: Para entrar en medicina en la UPV, es indispensable presentarse a los exámenes de química y de biología). Adjunto pueden encontrar los coeficientes aplicados para las diferentes asignaturas propuestos por la UPV para el acceso a los estudios Universitarios. Les élèves intéressés choisissent avant le mois d´avril les épreuves de modalité associées aux études universitaires désirées. Los alumnos interesadosdeberán elegir antes del mes de abril las materias de modalidad asociadas a los estudios universitarios deseados.
Pour les élèves de notre lycée Para los alumnos de nuestro lycée Il y a de nombreuses similitudes entre les programmes français et espagnols. Cependant, quelques ajustements sont nécessaires dans certaines disciplines et nous proposons à nos élèves volontaires des modules spécifiques de préparation (Série S: chimie, biologie, mathématiques, physique, dessin technique)(Série ES:Economía aplicada a la empresa) Hay numerosas similitudes entre los programas franceses y españoles. Sin embargo hay ciertos ajustes que son necesarios en ciertas materias y proponemos a nuestros alumnos voluntarios módulos específicos de preparación (Série S: química, biología, matemáticas, física, dibujo técnico) (Série ES: Economía aplicada a la empresa)
Epreuves Spécifiques de Selectividad Pruebas Específicas de Selectividad Les élèves peuvent présenter une à trois épreuves spécifiques. Los alumnos pueden presentarse de una a tres pruebas específicas. Chaque matière est évaluée de façon indépendante. Seules comptent les notes supérieures ou égales à 5. Cada asignatura es evaluada de forma independiente. La nota cuenta únicamente si el alumno ha obtenido una nota superior o igual a 5. En 2010 nos élèves sont allés à Madrid passer ces épreuves à la UNED. En el 2010 nuestros alumnos fueron a Madrid (UNED) a pasar las pruebas. Pour 2011 nous avons demandé à la UNED qu´ils envisagent un centre d´examen à Bilbao. Para el 2011 hemos pedido a la UNED que nos concedan un centro de examen en Bilbao.
Exemple d´un élève souhaitant rentrer à l´Université de médecine à la UPV Bac + Epreuves Spécifiques Note obtenue au Bac: 18 - Note de la credencial (équivalence avec le système espagnol) :9 - Notes de la phase spécifique Physique: 8 (8*0,1)=0,8 Chimie: 8,5 (8,5*0,2)=1,7 Total des points=2,5 Note finale de selectividad = 11,5
Le bac et les épreuves spécifiques El bac y las pruebas específicas Permettront à la plupart de nos élèves d´ accéder aux études qu´ils souhaitent (sous réserves que leurs intentions d´orientation soient réalistes par rapport à leurs capacités). Permitirán a la mayoría de nuestros alumnos acceder a las carreras que deseen (siempre y cuando la orientación sea realista y en acorde con sus capacidades)
La Selectividad et les Epreuves Spécifiques La Selectividad y las Pruebas Específicas Depuis 2010, les élèves des établissements étrangers peuvent également s´ils le souhaitent passer les épreuves de la phase générale de selectividad et choisir la meilleure des deux notes obtenues (bac ou selectividad) pour s´inscrire à l´Université. A partir del 2010 los alumnos de los centros extranjeros pueden igualmente si lo desean presentarse a las pruebas de la fase general de selectividad eligiendo la mejor de las dos notas obtenidas (bac o selectividad) para presentarla en la Universidad. Remarques: Compte tenu du travail supplémentaire que cela peut représenter pour certains élèves il est vivement conseillé de prendre l´attache de l´Equipe Pédagogique pour évaluer l´intérêt ou le bénéfice d´un tel effort. Teniendo en cuenta el trabajo suplementario que puede representar para algunos alumnos, aconsejamos tomen contacto con el Equipo Pedagógico para evaluar el interés o el beneficio de ese esfuerzo.