Le Guyana Présentation générale du Guyana Sources: MAE, Douanes, OMC, Université canadienne de Laval, FAO, FMI, BM, Association des commerçants du Guyana, GO Invest, Legifrance, WWF, CCIG CCIG Octobre 2011

Indicateurs socio-économiques Statut: République Coopérative du Guyana, “Un Peuple, une Nation, un Destin” Indépendance: 26 mai 1966 Population en 2003: environ 800 000 habitants Densité: environ 3,73 habitants au km² Langue officielle: anglais (ancienne colonie anglaise) Langues courantes: une dizaine de langues locales Principales villes: Georgetown (capitale – 230 000 habitants), Linden, New Amsterdam, Corriverton, Mahaicony Origine Proportion Hindoustanis 51% Africains et Métis 40% Amérindiens 5% Chinois 2% Européens Origine Proportion Chrétiens 57% Hindous 33% Musulmans 9% Autres 1% 10 langues locales: Akawaio, Awak, Créole guyanien, Créole hollandais de Berbice, Créole hollandais de Skepi, Hindi caraïbéen (hindoustani), Kalihna, Macushi, Patamona, Pemon, Waiwai, Wapishana, Warao.

Indicateurs socio-économiques Taux de croissance annuelle de la population (2001): 0,07% Taux de natalité: 17,92‰ et taux de mortalité: 8,87‰ Taux de migration (2001): -8,38‰ Taux d’alphabétisation (adultes): 99% Classement IDH (2008): 97ème/177 Communauté française (2009): 17 immatriculés

Indicateurs socio-économiques Évolution de la démographie entre 1961 et 2003 (chiffre FAO, 2005). Population en milliers d'habitants.

Description géographique Superficie: entre 214 969 km² et 215 083 km² (85% de forêt) 94 % de la population vit sur la plaine côtière Frontières: Océan Atlantique au Nord, le Suriname à l’Est (600 km), le Brésil au Sud-Ouest (1 119 km) et le Venezuela à l’Ouest (743 km) Aéroports/aérodromes (en 2000): 51 dont 6 avec des pistes goudronnées Voies navigables: 5 900 km 4 grands fleuves: Essequibo, Demerara, Corentyne, Berbice Routes: 7 970 km Réseau de communication (en 2000): 70 000 lignes de téléphone, 6 100 téléphones portables, 3 000 utilisateurs d’Internet, 3 fournisseurs d’accès Internet

Données économiques (2007) Programme de redressement économique prévu par le FMI et la Banque Mondiale: réduction du rôle du gouvernement dans l’économie, encouragement de l’investissement étranger par des réformes fiscales et de la politique monétaire, privatisation, bénéficiaire de l’allégement de la dette au titre de l’initiative auprès des PPTE PIB: 1 044 M USD PIB/habitant: 1 305 USD Taux de croissance: 5,5%, 3% en 2008 Taux de chômage: 15% Taux d’inflation (2009): 3,3% Dette extérieure (2009): 933 M USD (hausse de 12% par rapport à 2008) Parts des principaux secteurs d’activités dans le PIB Agriculture, bois, pêche: 30,1% Mines et industrie extractive: 6,7% Construction: 10,4% Transport et communications: 12,9% Secteur public: 12%

Données économiques Principales productions traditionnelles: Sucre Riz Bauxite Rhum Secteurs d’avenir par le renforcement institutionnel, la formation, la R&D et l’augmentation des niveaux de production: Tourisme Energies alternatives (biocarburants, hydroélectricité, énergie solaire) Technologies de l’information Fruits et légumes Elevage Aquaculture Production d’uranium 1 € = 274,194 GYD au 08/04/2010

Données économiques Evolution des prix en GYD au 1er et 3ème trimestre - Moyenne 2008 sur le marché au détail de Stabroek PRODUIT au kilo 1er trimestre 3ème trimestre Moyenne 2008 Banane (Cayenne) 277,70 278,60 287,89 Maïs vert 88,00 83,11 Ananas 145,97 169,71 164,45 Patate douce 221,53 146,70 166,28 Boeuf 539,70 558,33 569,07 Poulet 671,70 710,00 715,05 Oeuf pièce 59,00 24,00 32,18 Porc 850,00 896,90 872,00 Echalotte 724,10 408,33 420,89 Concombre 76,58 81,64 74,61 Tomate 399,54 565,18 462,26

Données commerciales Tableau: Exportations du Guyana en GYD par pays Exportations vers la France en 2007: 1,5 M € Importations de la France en 2007: 31,1 M € Diversification depuis 2003: hausse des exportations vers la Chine Les exportations reposent sur un accès préférentiel au marché: UE: signature des APE USA: Initiative concernant le Bassin des Caraibes (accès en franchise de droits pour un certain nombres de produits) Canada: accord CARIBCAN PAYS 2003 2007 Antigue 1,3 MM 819 M Barbade 2,3 MM 3,8 MM Suriname 1,0 MM 2,6 MM Trinité 4,7 MM 7,4 MM USA 24,8 MM 19,8 MM Canada 20,2 MM 34,4 MM Londres 14,7 MM 24,3 MM Autres 6,2 MM 37,9 MM Total 75,8 MM Env: 278 M € 132,1 MM Env: 481 M €

Données commerciales Tableau: Principales exportations du Guyana en 2007 Industrie sucrière: vaste programme de modernisation pour baisse des prix sur le marché UE de 36% (Décision de la CE) et renforcement de la concurrence (2006) Economie vulnérable aux brusques variations des prix car dépendante de matières extractives et de produits agricoles de base Produits Guyana 2007 Or 153,1 M USD Sucre 150,2 M USD Bauxite et aluminium 101,4 M USD Riz 75,3 M USD Bois Diamant Les exportations en 2009 ont baissé de 4,2%, atteignant ainsi la valeur de 768,2 MUSD, notamment à cause de facteurs extérieurs. Les revenus de l’or ont atteint 281,7 MUSD, plus que les recettes du riz et du sucre réunis, ce dernier étant traditionnellement le plus important contributeur. L’or a bénéficié d’une hausse des prix à l’international, ce qui a également élevé les niveaux de production. Insuffisance des infrastructures de transport limitant les échanges avec les pays frontaliers/voisins (sauf: importations de produits pétroliers du Venezuela)

Données commerciales Tableau: Principaux fournisseurs du Guyana en pourcentage des échanges totaux pour 2006 Augmentation des importations depuis ces dernières années Augmentation des volumes d’importation provenant de nouveaux marchés: Chine, Inde, Brésil Le volume des exportations et des importations représente 170 % du PIB Trinité et Tobago 23% Etats-Unis 21% UE 13% Chine 10% Cuba 6% Total en 2006 Exportations 536 M € Importations 734 M €

Données commerciales Forte croissance des exportations depuis ces dernières années: augmentation de la production de produits traditionnels et non traditionnels, cours mondiaux favorables pour des produits de base Mais, deficit commercial élevé: - 199 M € en 2006 Coordination de la politique commerciale: Ministères des Affaires Etrangères, du Commerce Exterieur et de la Coopération Internationale Politique commerciale libérale: Droits appliqués élevés en terme de moyenne simple: 12 % En pratique les intrants sont peu taxés pour les produits locaux, régionaux (CARICOM) Les produits agricoles notamment bénéficient d’une protection tarifaire Application de Droits ad valorem Pas de contingent d’importation Reduction de la dépendance vis à vis des taxes douanières par l’implantation d’une TVA en 2007

Commerce Guyane/Guyana (2008 – 2009) Part des échanges Guyane/Guyana dans le total des échanges Guyane/CARIFORUM (2009): VI: 0,04 % VE: 28,17% Produits concernés à l’Import: tissus de coton, moteurs à piston, machines à laver, bateaux de pêche, vêtements, aliments et autres… Produits concernés à l’Export: Outils, bouteurs bulldozers, centrifugeuses, joints metalloplastiques, groupes électrogènes, appareils électriques, véhicules et accessoires, et autres… VI 2009 Guyane/CARIFORUM: 61 251 605 € VE 2009 Guyane/CARIFORUM: 2 009 884 €

Intégration régionale/bilatérale/internationale Membre des Nations Unies, de l’OMC depuis 1995, des ACP, de l’AEC et de la CARICOM, du SELA, de l’OTCA et de l’Organisation de la Conférence Islamique Bénéficiaire de l’Aide pour le commerce pour les PPD dans le cadre de l’OMC et du cycle de Doha Mécanisme de compensation des coûts à court terme liés à la libéralisation de échanges Bénéficiaire de l’initiative Petrocaribe La moitié de la facture pétrolière a fait l’objet de placements bancaires à l’étranger, remboursement du Venezuela dans 15 ans Bénéficiaire de la “Customs Anti-Narcotics Unit”, 5 M USD mis à disposition depuis 2007 par le Royaume Uni Bénéficiaire du 10ème FED, 51 M € Le “Bosai Mineral Group”, groupe chinois, prévoit un investissement d’1 milliard d’USD d’ici à 3 ans La mise en œuvre pertinente et efficace de l'Aide pour le commerce dans le cadre du PDD devra donc être axée sur le soutien des ajustements économiques liés au commerce, l'assistance technique, le renforcement des capacités du côté de l'offre et l'amélioration des infrastructures économiques du pays. Dans un pays à faible densité de population comme le Guyana, le désenclavement des communautés passe par l'amélioration des infrastructures de transport et la création de liaisons avec les voisins de la région.

Intégration régionale Appartenance au Plateau des Guyanes: Nord du Brésil, Guyane, Suriname, Guyana et partie du Venezuela (1,5 millions de km²) Concentration d’une part importante de la diversité biologique de la planète, une des plus grandes unités au monde de forêt humide primaire, figure parmi les 200 “éco-régions” de la planète où se concentre plus de 80 % de la biodiversité mondiale Défis d’une intégration régionale avancée pour un développement durable et une croissance équitable: (sources: Commission européenne, CCIG) Améliorer la concurrence, réduire les coûts de transaction Attirer les investissements étrangers directs et mettre en place des politiques de coordination macroéconomiques Surmonter les barrières administratives pour la libéralisation de la circulation des biens et des personnes Intégrer les réseaux de transports, de communication Mettre en place des nouveaux circuits d’approvisionnement Mettre en place un package écotourisme du Plateau des Guyanes Les nombreux obstacles administratifs tels que visas, licences d’importation et d’exportation et contrôles phyto et zoosanitaires.

Orientation future des politiques: perspectives et enjeux (2009) Réforme des branches de production traditionnelles, notamment l’industrie sucrière Vote d’une nouvelle loi sur la concurrence: accroissement de la concurrence, réduction des pratiques anticoncurrentielles Développement des infrastructures de transport vers l’intérieur du pays et vers le Brésil Projets d’exploitation hydroélectricité, utilisation de l’énergie éolienne Développement d’une nouvelle stratégie dans le secteur des TIC (plusieurs centres d’appel actifs) Développement du secteur du tourisme Renforcement du dialogue entre le secteur privé et le secteur public

Données politiques Exécutif: Président (élu par le parti majoritaire à l’Assemblée Nationale) Premier Ministre ainsi que Ministres désignés par le Président Législatif: Parlement unicaméral (68 sièges) élu tous les 5 ans Président de la République: Monsieur Bharrat JAGDEO (1999, 2001, 2006) Premier Ministre: Samuel HINDS (depuis 1997) Parlement: 34 sièges pour le People’s Progressive Party et 27 sièges pour le People’s National Congress Divisions administratives: 10 régions 10 régions: Barima-Waini, Cuyuni-Mazaruni, Demerara-Mahaica, East Berbice-Corentyne, Essequibo Islands-West Demerara, Mahaica-Berbice, Pomeroon-Supenaam, Potaro-Siparuni, Upper Demerara-Berbice, Upper Takutu-Upper Essequibo

Coopération France Guyana Accord relatif à l’etablissement de services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà de ceux-ci du 09/03/1976 (Georgetown) Accord relatif au statut du personnel des détachements militaires français participant aux activités conjointes organisées en République du Guyana du 17/03/2004 (Paris) Accord de consolidation de dettes entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République de Guyana du 03/08/2004 (Paris) Commission Mixte France – Guyana, mai 2010 au Guyana portant sur les problématiques de sécurité intérieure et sécurité civile, coopération universitaire et culturelle, projets AFD, coopération économique notamment Guyane – Guyana, APE …

Revue de presse: Stabroek news (15/09/2009) Le président brésilien et le président guyanien ont officiellement ouvert le pont Takutu qui relie désormais le Guyana au Brésil. Le président Lula a déclaré au cours de son discours d’ouverture que l’inauguration de ce pont, le seul point reliant physiquement les deux pays, était la concrétisation d’un vieux rêve et que cela favoriserait la collaboration entre les deux pays. (18/11/2009) Selon l’index de perception de la corruption de Transparency International 2009 publié hier, le Guyana reste l’un des pays les plus corrompus. Sur 180 pays, le Guyana arrive à la 126e place, le dernier pays caribéen anglophone, et l’avant-dernier pays de la CARICOM juste devant Haïti. (15/02/2010) Le Guyana, en collaboration avec l’Inde, a récemment mis en œuvre une étude de faisabilité pour déterminer les localisations potentielles pour la construction d’un port en eau profonde, et la région de Berbice a été identifiée comme la plus appropriée.

Revue de presse: Stabroek news Dépêches du 5 février Le Guyana défend un projet d'accord avec l'Iran sur les minerais GEORGETOWN, 5 février (Reuters) - Les autorités du Guyana tentent de défendre leur projet de confier à l'Iran la cartographie de leurs ressources minérales, alors que l'opposition dénonce un risque de dégradation des liens avec les Etats-Unis. Lors d'une visite à Téhéran la semaine dernière, le président Bharrat Jagdeo avait annoncé que des scientifiques iraniens se rendraient au Guyana pour aider à en gérer les ressources minières. Ce petit pays d'Amérique du Sud dispose de réserves d'uranium, dont la cartographie permettrait de développer l'exploitation. Mais selon l'opposition, cet accord aiderait l'Iran à enrichir de l'uranium, ce que lui reprochent précisément les pays occidentaux, Etats-Unis en tête. "Je ne considère pas cette visite, ni les domaines dans lesquels l'Iran envisage de nous aider, comme des sources potentielles de conflit avec les Etats-Unis d'Amérique", a déclaré la ministre des Affaires étrangères du Guyana, Carolyn Rodrigues-Birkette, dans un courriel expédié tard mercredi soir. Selon elle, cet accord aidera son pays "à produire ses propres données et à mieux organiser ce secteur d'activités. Il n'est pas concentré sur un type de minerai en particulier et ne vise pas à nuire aux intérêts de quelque Etat que ce soit". Le député Rafael Trotman, chef de file du Parti de l'alliance pour le changement, principale formation d'opposition, a estimé mercredi que le projet nuirait aux relations avec Washington, qui fournit au Guyana une aide au développement économique et institutionnel. L'an dernier, l'Iran avait proposé au Venezuela de l'aider à cartographier ses réserves d'uranium. Le président vénézuélien Hugo Chavez fait partie des défenseurs du programme nucléaire de Téhéran. L'Iran entretient également de tels programmes avec Cuba et l'Equateur, a indiqué Carolyn Rodrigues-Birkette. La République islamique a accepté de verser au Guyana la somme de 1,5 million de dollars pour former des médecins dans le cadre d'un autre accord bilatéral.

Organisation et contacts MAE Ambassadeur de France au Suriname et au Guyana SE Monsieur Joël GODEAU Ambassade de France au Suriname et au Guyana Henck Arronstraat 5-7 Paramaribo – Suriname – South America Tél: 00597 47 52 22 Fax: 00597 47 47 68 Email: ambafrance.paramaribo@diplomatie.gouv.fr Consulat honoraire de Georgetown Monsieur Pierre SAINT ARROMAN, Consul Honoraire Tél: 00592 227 54 35 Fax: 00592 226 98 83 Email: consulfr@networksgy.com

Organisation et contacts CCIG Président: Jean-Paul LE PELLETIER Commission des Relations Economiques Internationales Président : Jacquy PIERRE-MARIE Vice-président : Alex MADELEINE Direction de l’Appui aux Entreprises: Dominique THEGAT Antenne de Paramaribo : M. Rafael PINDARD, Conseiller en Développement à l’International sai@guyane.cci.fr r.pindard@guyane.cci.fr