Quelles nouvelles technologies pour l’autonomie des personnes âgées? Expérience de projets européens Welke nieuwe technologieën voor de autonomie van de ouderen? Ervaringen uit Europese projecten Bruxelles- Brussel, 30 Septembre-September 2009 Journée internationale des personnes âgées AGE Platform : Kusuto NAITO

Structure – Structuur 2 1.Présentation AGE overzicht 2.Projets Européens: Nouvelles technologies et personnes âgées - EU-projecten: nieuwe technologieën en ouderen 3.Enjeux de la nouvelle technologie - Uitdagingen van de nieuwe technologie 4.Conclusion - Conclusie Bruxelles- Brussel, 30 Septembre-September 2009

3 Présentation AGE overzicht (1/2) Bruxelles- Brussel, 30 Septembre-September 2009 ► Réseau européen des organisations non lucratives de personnes âgées au niveau européen, national et régional - Europees netwerk van non-profit seniorenorganisatie op Europees, nationaal en regionaal vlak ► Etabli en 2001 pour une meilleure coopération entre organisations des personnes âgées en Europe - Opgericht in 2001 voor een betere samenwerking tussen organisaties van ouderen in Europa ► Financement via PROGRESS de la Commission Européenne et cotisation des membres - financiering via PROGRESS van de Europese Commissie en lidgelden 1.Présentation AGE overzicht 2.Projets Européens: Nouvelles technologies et personnes âgées - EU- projecten: nieuwe technologieën en ouderen 3.Enjeux de la nouvelle technologie - Uitdagingen van de nieuwe technologie 4.Conclusion - Conclusie

4 Présentation AGE overzicht (2/2) 1.Présentation AGE overzicht 2.Projets Européens: Nouvelles technologies et personnes âgées - EU- projecten: nieuwe technologieën en ouderen 3.Enjeux de la nouvelle technologie - Uitdagingen van de nieuwe technologie 4.Conclusion - Conclusie Bruxelles- Brussel, 30 Septembre-September 2009 ► 140 membres (128 effectifs et 20 observateurs) leden (128 personeelsleden en 20 waarnemers) ► AGE et organes européens - Europese instanties - EU Présidence et Conseil – EU Voorzitter en Raad - Commission Européene - de Europese Commissie - Intergroupe Vieillissement - Intergroep Aging - Comité des régions - COR ► Domaines d’actions - Actiegebieden - Discrimination - Discriminatie - Emploi - Werkgelegenheid - Santé et services sociaux - Gezondheid en sociale diensten - Inclusion sociale - Sociale integratie - Protection sociale - Sociale bescherming - Accessibilité et autonomie - Toegankelijkheid en autonomie

5 ► Contribution des nouvelles technologies - Bijdrage van nieuwe technologieën via “i2010 initiative” ► Concrétisation par - Realisatie door 7th Framework Program, AAL program, CIP program “Independent living”: maintien à domicile, socialisation, travail, mobilité - home ondersteuning, socialisatie, werkgelegenheid, mobiliteit 1.Présentation AGE overzicht 2.Projets Européens: Nouvelles technologies et personnes âgées - EU-projecten: nieuwe technologieën en ouderen 3.Enjeux de la nouvelle technologie - Uitdagingen van de nieuwe technologie 4.Conclusion - Conclusie AGE et projets européens : nouvelles technologies et personnes âgées - AGE en Europese projecten: nieuwe technologieën en ouderen (1/4) Economie, social & QOL QOL via R&D, Market Bruxelles- Brussel, 30 Septembre-September Participation - Participatie

6 AGE et projets européens : nouvelles technologies et personnes âgées - AGE en Europese projecten: nieuwe technologieën en de ouderen (2/4) 1.Présentation AGE overzicht 2.Projets Européens: Nouvelles technologies et personnes âgées - EU-projecten: nieuwe technologieën en ouderen 3.Enjeux de la nouvelle technologie - Uitdagingen van de nieuwe technologie 4.Conclusion - Conclusie Bruxelles- Brussel, 30 Septembre-September 2009 FP7 AAL CIP Time to market Technology risk 5-10 years2-3 yearsReady AALIANCE, Mediate, etc. AENEAS

OASIS: Open architecture for Accessible Services Integration and Standardization •Pour - Voor: des personnes âgées avec de légers affaiblissements cognitifs et physiques - ouderen met lichte cognitieve and lichamelijke stoornissen •Avec - Met: Création de système (Ontological framework) et de services/produits et développement de l’interoperabilité, partage des données, connectivité entre les services et les produits - Creation System (Ontological framework) en diensten / producten en interoperabiliteit, uitwisseling van gegevens, connectiviteit tussen diensten en producten •Par qui - Door wie? 33 Entreprises, Universités, instituts de technologie, ONG - 33 bedrijven, universiteiten, technische instituten, NGO's •OASIS « Pilot sites »: Angleterre, Allemagne, Italie, Roumanie, Bulgarie et Grèce - Engeland, Duitsland, Italië, Roemenië, Bulgarije en Griekenland •Rôle d’AGE - Rol van AGE: Gérer User Forum & Scientific Advisory Board beheren 7 AGE et projets européens : nouvelles technologies et personnes âgées - AGE en Europese projecten: nieuwe technologieën en de ouderen (3/4) 1.Présentation AGE overzicht 2.Projets Européens: Nouvelles technologies et personnes âgées - EU-projecten: nieuwe technologieën en ouderen 3.Enjeux de la nouvelle technologie - Uitdagingen van de nieuwe technologie 4.Conclusion - Conclusie

8 “Participatory approach”

9 DREAMING : Elderly friendly alarm handling and monitoring •Pour - Voor : Maintenir une vie indépendante à domicile – Steuning voor een zelfstandig leven thuis •Avec - Met : “Vital monitors”, “Environmental monitors”, “portable communication”, “video conference”, “Central Unit”, “Portal” •Par qui - Door Wie? : Entreprises, Centres médicaux, municipalités, ONG - Bedrijven, medische centra, gemeenten, NGO's •“DREAMING Real life trials” : Danemark, Estonie, Italie, Suède et en Allemagne - Denemarken, Estland, Italië, Zweden en Duitsland •Rôle d’AGE - Role van AGE : Gérer Advisory Board beheren AGE et projets européens : nouvelles technologies et personnes âgées - AGE en Europese projecten: nieuwe technologieën en de ouderen (4/4) 1.Présentation AGE overzicht 2.Projets Européens: Nouvelles technologies et personnes âgées - EU-projecten: nieuwe technologieën en ouderen 3.Enjeux de la nouvelle technologie - Uitdagingen van de nieuwe technologie 4.Conclusion - Conclusie www. dreaming-project.org

10 HIS Central Unit Mambo 2HIS PortalVideo Conference Vital MonitorsEnvironmental and Bi-directional Monitors

11 •Promotion d’autonomie - Bevordering van de autonomie  •Compromis entre intérêts différents - Compromis tussen de verschillende belangen ! •Restructuration de la sécurité sociale au profit des personnes - Herstructurering van de sociale zekerheid voor mensen ! •Responsabilité médicale: patient, producteurs, infirmiers, médecins - Medische Disclaimer: Patient, producenten, verpleegkundigen, artsen ! •Diversité des besoins et contextes, et ses changements - Diversiteit van de behoeften en contexten, en de wijzigingen! Ouverture de l’environnement de vie des personnes âgées - Bredere leefomgeving van de ouderen 1.Présentation AGE overzicht 2.Projets Européens: Nouvelles technologies et personnes âgées - EU- projecten: nieuwe technologieën en ouderen 3.Enjeux de la nouvelle technologie - Uitdagingen van de nieuwe technologie 4.Conclusion - Conclusie Bruxelles- Brussel, 30 Septembre-September 2009 Enjeux : Effets bénéfiques et défis - Problemen: Gezondheid voordelen en uitdagingen

12 Comment élargir cet environnement de vie des personnes âgées? - Hoe uitbreiding van de leefomgeving van de ouderen ► Au niveau individuel - Op individueel vlak •Promouvoir l’autonomie & Vivre avec la dépendance - Bevordering van autonomie & afhankelijk leven ► Au niveau social - Op sociaal vlak •Bénéficier de et Contribuer (bénévolats) à la société - Benefieren van en bijdragen (vrijwilliger) tot de maatschappij •Plusieurs « groupes » d’utilisation - Verschillende "groepen" van gebruikers Nouvelles technologies au profit de la convivialité des personnes âgées! - Nieuwe technologieën ten behoeve van de bruikbaarheid van de ouderen ! Bruxelles- Brussel, 30 Septembre-September Présentation AGE overzicht 2.Projets Européens: Nouvelles technologies et personnes âgées - EU- projecten : nieuwe technologieën en ouderen 3.Enjeux de la nouvelle technologie - Uitdagingen van de nieuwe technologie 4.Conclusion - Conclusie Conclusion - Conclusie

Pour plus d’information - Voor meer informatie Tel: +32 (0) FAX: +32 (0) AGE web site: Projects  current projects Merci beaucoup - Hartelijk dank