Welcome To Waterside Village Community Channel Stay tuned for important information about your community

Bienvenue Sur le Canal Communautaire de Waterside Village Restez à l’écoute pour d’importantes informations

Comité Socio Culturel 9 janvier: réunion des responsables des activités au chalet (7:00 pm) 10 janvier: inscription (9:00-11:00 am) $15.00 par personne 11 Janvier: cocktail de bienvenue (3:00 - 5:00 pm) Activités 2014 Cédule des activités proposées par le Comité Socio Culturel

Comité Socio Culturel 13 janvier: début des activités 25 janvier: aprés la réunion annuelle (biere et vin) 10 février: présentation sur le service 911 (19:00 hr) 15 février: party St-Valentin (détail a venir) Activités 2014 Cédule des activités proposées par le Comité Socio Culturel

Comité Socio Culturel 8 mars: souper de reconnaissance pour les bénévoles 9 au 14 mars: semaine des tournois 14 mars: soirée retro, danse sociale des années 50/60 18 mars: party de fin d’année Activités 2014 Cédule des activités proposées par le Comité Socio Culturel

Comité Socio Culturel 20 ou 21 mars: tournoi de golf de Waterside 26 mars: assemblée annuelle du Comite Socio Culturel (7:00 pm) 28 mars: assemblée des directeurs du comite socio-culturel Activités 2014 Cédule des activités proposées par le Comité Socio Culturel

Socio-Cultural Committee January 9: Meeting of activity organizers (7:00pm) January 10: Registration (9:00am to 11:00am) $15.00 per person January 11: Welcome cocktail party (3:00 to 5:00 pm) January 13: Beginning of activities 2014 Events

Socio-Cultural Committee January 25: After annual meeting (beer and wine) February 10: Information session on 911 service (7:00 pm) February 15: St. Valentines party March 8: Volunteers party March 9 to 14: Tournament week 2014 Events

Socio-Cultural Committee March 14: Party retro. Social dances from years March 18: End of season party March 20 or 21: Golf tournament March 26: Annual meeting of Social committee (7:00 pm) March 28: Meeting of board of directors of the social committee 2014 Events

SPEEDING IN WATERSIDE Please respect the 10mph speed limit. For the safety and enjoyment of everyone in Waterside... For the safety and enjoyment of everyone in Waterside...

VITESSE DANS WATERSIDE Veuillez respecter la limite de vitesse de 10 miles à l’heure. Pour votre sécurité et votre agrément dans Waterside... Pour votre sécurité et votre agrément dans Waterside...

Happy Holidays!

FROM YOUR BOARD OF DIRECTORS / DE VOTRE CONSEIL D’ADMINISTRATION: NORMAND CADIEUX, CLAUDE COMTOIS, STEPHANE LAMARCHE, CLAUDE MARTEL, ANDRE MONGRAIN, MARIAM PETRESCU AND MICHAEL SHANE Happy Holidays!

FROM YOUR SOCIAL COMMITTEE AND OF THE SHARING PROJECT/ DU COMITE: SOCIAL ET DU PROJET PARTAGE GERRY CODERRE, BRUNO DOYON, ANDRE GIRARD, GUY HAMEL, DENIS LABONTE, ROCH MASSICOTTE, GERALD PREMONT, CELINE POISSANT, CLAUDE VIENS AND LEOPOLD DUBORD ( SHARING PROJECT/PROJET PARTAGE)

Happy Holidays! FROM OUR STAFF / DE NOTRE PERSONNEL: STACEY CASEY, ELISSA CRAWFORD, DANIEL HARVEY, JEFF PHILLIPS AND LARRY SCRASE