La transformation passive Une méthode Dans le cadre de la transformation passive, je traiterai ici essentiellement des transformations apportées au groupe Verbeal. Je ne ferai pas intervenir le sens et proposerai une description de ce que j'appellerai "le fonctionnement mécanique" de la langue. Notez simplement que le sens du passif porte sur la relation entre le sujet et le Verbe (le sujet subissant l'action du Verbe) alors qu'à l'actif le sujet est celui qui effectue l'action du Verbe, celui qui agit. Notez enfin que cette description est à mettre en relation avec la présentation du groupe Verbeal telle qu'elle est effectuée dans le cadre de mes cours. Jean-Jacques Hochart - Dpt geii IUT Annecy - Laboratoire LLS Université de Savoie

La transformation passive Une méthode Déplacez les groupes nominaux sujet & c.o.d. = comme en français Le groupe Verbeal Identifiez les éléments. Noubliez pas le temps (présent ou passé) Ajoutez BE >> Participe passé Avant de nous intéresser au groupe Verbeal, la 1ère opération consiste à identifier le groupe sujet et le groupe complément d'objet dans la phrase active. Ils deviennent respectivement complément d'agent et sujet dans la phrase passive. Il n'y a là pas de difficulté particulière pour un Français. Tournons-nous maintenant vers le groupe Verbeal. Comme dans la leçon sur la transformation interrogative nous partirons d'un état des lieux. Il s'agira ici d'identifier les composants du groupe Verbeal de la phrase active. Puis nous ajouterons à ces composants l'auxiliaire Be suivi du participe passé qui est l'auxiliaire du passif. Je vais illustrer cela avec 12 exemples.

12 groupes verbaux possibles Présent et passé Be>>Participe passé + Verbe am/is/are taken was/were taken Il y a donc 6 constructions possibles d'un groupe Verbeal passif et cela pour les deux temps : présent et passé. La construction la plus simple comporte l'auxiliaire du passif et le Verbe

12 groupes verbaux possibles Be>>ing + Be>>Participe passé + Verbe am/is/are being taken was/were being taken Have>>Participe passé + Be>>Participe passé + Verbe have/has been taken had been taken Modal + Be>>Participe passé + Verbe will be taken would be taken On peut ajouter un autre auxiliaire : BE ING ... HAVE PPé ... ou un modal be ing avec le présent ... et avec le passé have ppé avec le présent ... et avec le passé un modal avec le présent ... et avec le passé

12 groupes verbaux possibles Modal + Be>>ing + Be>>Participe passé + Verbe may be being taken might be being taken Modal + Have>>Participe passé + Be>>Participe passé + Verbe may have been taken might have been taken On peut ajouter deux autres auxiliaires un modal avec Be ing un modal avec have ppé Avec toujours les deux temps possibles présent ... et passé Notez qu'on ne peut jamais avoir dans le même groupe Verbeal Have PP + Be ing + Be ppé

Exemple 1/12 Groupe verbal actif « … make … » Les éléments de CE Groupe verbal : Présent + make + BE suivi d'un (>>) élément au Part. passé Les éléments du Groupe verbal PASSIF : Présent + be>>part.passé + make Groupe verbal passif « … Am/is/are made … » Voici un groupe Verbeal de construction active. On ne peut avoir de g vb plus simple puisqu'il est composé des deux éléments obligatoires pour un groupe Verbeal : le temps ..ici le présent et la base Verbeale, le Verbe make Pour effectuer la transformation passive nous ajoutons l'auxiliaire be ppé. Nous reconstruit ces éléments selon les règles de construction du groupe Verbeal, c'est à dire en respectant l'ordre des auxiliaires et en plaçant la marque du temps sur le 1er élément. Ici be qui prendra la forme correspondant à la personne du sujet.

Exemple 2/12 Groupe verbal actif « … took … » Les éléments de ce Groupe verbal : Passé + take Ajoutez BE suivi d'un (>>) élément au Part. passé Les éléments du Groupe verbal PASSIF : Passé + be>>part.passé + take Groupe verbal passif «  … was/were taken … » Je vous laisse maintenant découvrir les 1 autres exemples

Exemple 3/12 Groupe verbal actif « … was leaving … » Les éléments de ce Groupe verbal : Passé +be>>ing + leave Ajoutez BE suivi d'un (>>) élément au Part. passé Les éléments du Groupe verbal PASSIF: Passé +be>>ing + be>>part.passé + leave Groupe verbal passif « …was/were being left … »

Exemple 4/12 Groupe verbal actif « … will carry … » Les éléments de ce Groupe verbal : Présent + will + carry Ajoutez BE suivi d'un (>>) élément au Part. passé Les éléments du Groupe verbal PASSIF : Présent + will + be>>part.passé + carry Groupe verbal passif « … will be carried … »

Exemple 5/12 Groupe verbal actif « … has managed … » Les éléments de ce Groupe verbal : Présent + have>>part.passé + manage Ajoutez BE suivi d'un (>>) élément au Part. passé Les éléments du Groupe verbal PASSIF : Présent + have>>part.passé + be>>part.passé + manage Groupe verbal passif « … has/have been managed … »

Exemple 6/12 Groupe verbal actif « … would be writing … » Les éléments de ce Groupe verbal : Passé + modal + be>>ing + write Ajoutez BE suivi d'un (>>) élément au Part. passé Les éléments du Groupe verbal PASSIF : Passé + modal + be>>ing + be>>part.passé + write Groupe verbal passif « … would be being written … »

Exemple 7/12 Groupe verbal actif « … must have torn … » Les éléments de ce Groupe verbal : Présent + modal + have>> part.passé + tear Ajoutez BE suivi d'un (>>) élément au Part. passé Les éléments du Groupe verbal PASSIF : Présent + modal + have>> part.passé + be>>part.passé + tear Groupe verbal passif « … must have been torn … »

Exemple 8/12 Groupe verbal actif « … were catching … » Les éléments de ce Groupe verbal : Passé + be>> ing + catch Ajoutez BE suivi d'un (>>) élément au Part. passé Les éléments du Groupe verbal PASSIF : Passé + be>> ing + be>>part.passé + catch Groupe verbal passif « … was/were being caught … »

Exemple 9/12 Groupe verbal actif « … had felt … » Les éléments de ce Groupe verbal : Passé + have>>part.passé + feel Ajoutez BE suivi d'un (>>) élément au Part. passé Les éléments du Groupe verbal PASSIF : Passé + have>>part.passé + be>>part.passé + feel Groupe verbal passif « … had been felt … »

Exemple 10/12 Groupe verbal actif « … should have spent … » Les éléments de ce Groupe verbal : Passé + modal + have>>part.passé + spend Ajoutez BE suivi d'un (>>) élément au Part. passé Les éléments du Groupe verbal PASSIF : Passé + modal + have>>part.passé + be>>part.passé + spend Groupe verbal passif « … should have been spent … »

Exemple 11/12 Groupe verbal actif « … might eat … » Les éléments de ce Groupe verbal : Passé + modal + eat Ajoutez BE suivi d'un (>>) élément au Part. passé Les éléments du Groupe verbal PASSIF : Passé + modal + be>>part.passé + eat Groupe verbal passif « … might be eaten … »

Exemple 12/12 Groupe verbal actif « … will be eating … » Les éléments de ce Groupe verbal : Présent + modal + be>> ing + eat Ajoutez BE suivi d'un (>>) élément au Part. passé Les éléments du Groupe verbal PASSIF : Présent + modal + be>> ing + be>>part.passé + eat Groupe verbal passif « … will be being eaten … »