Syntaxe de la phrase simple (P1)  Libera rem publicam metu !  Libère la république de la crainte !  Impératif présent ; marque l’ordre dans une P1.  Dicat aliquis…  Quelqu’un pourrait dire...  Subjonctif présent ; marque la possibilité en P1.

Syntaxe de la phrase simple (P1)  Quid faciam ?  Que puis-je faire ? Que faire ?  Subjonctif présent ; marque la délibération dans une P1.  Utinam illum diem videam !  Pourvu que je voie ce jour !  Subjonctif présent ; avec ‘utinam’, il marque le souhait en P1.

Syntaxe de la phrase simple (P1)  Nolite irasci !  Ne vous mettez pas en colère !  Noli/Nolite + infinitif marque la défense dans une P1.  Utinam Lepidum servare potuisset !  Si seulement il avait pu sauver Lepidus !  Subjonctif PQP. ; avec ‘utinam’ il marque le regret en P1.

Syntaxe de la phrase simple (P1)  Sit fur ! at est bonus imperator.  Même si c’est un voleur, c’est pourtant un bon général.  Subjonctif présent ; marque la possibilité dans une P1. Nuance d’opposition/concession  Quis credat ?  Qui pourrait croire ? Qui croirait ?  Subjonctif présent ; marque la possibilité en P1.

Syntaxe de la phrase simple (P1)  Noli loqui !  Ne parle pas !  Noli/Nolite + infinitif marque la défense dans une P1.  Quid facerem ?  Que pouvais-je faire ?  Subjonctif imparfait ; Subjonctif de délibération en P1.

Syntaxe de la phrase simple (P1)  Fraterne locutus est ?  Est-ce que ton frère a parlé ?  Indicatif parfait. La particule –ne introduit une interrogation totale en P1. Réponse attendue : oui ou non.  Nonne Ciceronis libros legistis ?  N’avez-vous pas lu les livres de Cicéron ?  Indicatif parfait. ‘Nonne’ introduit une interrogation totale en P1. Réponse attendue : oui.

Syntaxe de la phrase simple (P1)  Num quis vestrum aliter sentit ?  Est-ce que quelqu’un parmi vous est d’un autre avis ?  Indicatif présent ; ‘Num’ introduit une interrogation totale dans une P1. Réponse attendue ‘non’.  Omnes cupere, invidere, rapere.  Tous convoitaient, jalousaient, volaient.  Infinitif présent de narration (infinitif historique) en P1. ‘Omnes’ est le sujet au nominatif pluriel.

Syntaxe de la phrase simple (P1)  Statim proficiscantur legati :  Que les légats partent tout de suite !  Subjonctif présent ; marque l’ordre dans une P1.  Utinam ne veniat !  Pourvu qu’il ne vienne pas.  Subjonctif présent ; avec ‘utinam’, il marque le souhait en P1.

Syntaxe de la phrase simple (P1)  Nemo miserior videatur esse.  Personne ne peut/pourrait sembler plus malheureux.  Subjonctif présent ; marque la possibilité dans une P1.  Catilina surgere.  Catilina se lève.  Infinitif présent ; infinitif de narration (historique) en P1. ‘Catilina’ est le sujet au nominatif.

Syntaxe de la phrase simple (P1)  Dicas victos.  On dirait des vaincus.  Subjonctif présent ; le subjonctif à la 2è du singulier traduit souvent le ‘on’ français.  Verres minitari, vociferari.  Verres menaçait, poussait des cris.  Infinitif présent ; infinitif de narration (historique) en P1. ‘Verres’ est le sujet au nominatif.