Présentation du Protégé ZM

Chez Scott Safety, nous travaillons 24 heures par jour au développement de produits innovants pour rendre votre travail plus sûr. Désormais, votre détecteur de gaz fonctionnera 24 heures par jour pour que vous soyez en sécurité. Présentation du Protégé ZM. Un détecteur monogaz sans maintenance qui fonctionne 24 heures par jour, chaque jour, pendant deux ans. 2 © 2013 Scott Safety. Exclusif et confidentiel

Qu'est-ce que le Protégé ZM ? Le Protégé ZM est un détecteur monogaz zéro maintenance. –Trois gaz sont disponibles : H 2 S, CO, O 2 Le Protégé ZM est conçu pour fournir pendant deux ans un service de détection de gaz sans maintenance. Le Protégé ZM se caractérise par ce qui suit : –Zéro Maintenance –Facile à utiliser –Coût très compétitif –Haute performance 3 © 2013 Scott Safety. Exclusif et confidentiel

Une solution de détection de gaz zéro maintenance …. Pétrochimie, pétrole et gaz H 2 S, CO, O 2 Industrie générale / Chimie H 2 S, CO, O 2 Traitement des eaux usées H 2 S, O 2 Agro Alimentaire CO, O 2 Agriculture H 2 S, CO, O 2 Acier H 2 S, CO, O 2... répondant aux besoins de nombreux secteurs industriels. 4 © 2013 Scott Safety. Exclusif et confidentiel

Gamme de produits du Protégé ZM Protégé ZM Détecteurs monogaz : O2, H2S, CO Station de test du Protégé ZM - Portable - Fixe IR Connect Programmateur pour détecteurs et station de test Accessoires & pièces de rechange - Adaptateur d'étalonnage - Clip crocodile - Gaz d'étalonnage - Détendeur - Tube en Tygon - Tube polyéthylène - Manuel d'utilisation du système - Logiciel 5 © 2013 Scott Safety. Exclusif et confidentiel

Caractéristiques et avantages du détecteur Protégé ZM Facile à utiliser Fonctionnement à un bouton Barres d'alarme haute visibilité Affichage LCD facile à lire Alarmes sonore, visuelle, tactile Performance Boîtier rouge haute visibilité Boîtier durable classé IP 66/67 Affichage LCD personnalisable pour indiquer la concentration de gaz, la durée de vie restante ou les deux La forme compacte pèse moins de 77 g Coût très compétitif Prêt à utiliser dès la sortie de la boîte Pas de chargement, pas d'étalonnage, pas de maintenance Pas de panne Formation minime à l'utilisation Flexibilité Le mode de veille prolongée étend la durée de vie utile (versions CO & H2S) Interface logiciel intuitive Personnalisation des réglages d'alarme, des réglages d'affichage, des rappels La mémoire intégrée enregistre 25 événements 6 © 2013 Scott Safety. Exclusif et confidentiel

Caractéristiques et avantages de la station de test du Protégé ZM Performance Teste le fonctionnement, étalonne, met en veille prolongée ou programme les détecteurs d'une pression de bouton Teste quatre détecteurs en même temps Test de fonctionnement 30 secondes/Étalonnage 2 minutes Facilité de maintenance La station de test programme les détecteurs pendant le test Mémoire intégrée … Enregistre les journaux de résultat des essais, Télécharge les journaux du détecteur Enregistre les réglages de programmation Flexibilité La version portable comporte une batterie rechargeable intégrée ou fonctionne sur secteur La version fixe prend en charge une large gamme de tailles de bouteilles de gaz La clé USB peut être lue avec le programmateur IR Connect ou sur votre PC Facile à utiliser Fonctionnement à deux boutons Utilisation intuitive LED faciles à lire Manomètre gaz intégré (portable) 7 © 2013 Scott Safety. Exclusif et confidentiel

Spécifications de la plate-forme Détecteur Protégé ZM 3 gaz – O % 0,1 % – CO ppm – H2S ppm Alarme visuelle/sonore/tactile Mode veille prolongée Batterie Li 2 ans Points d'alarme réglables Auto-test au démarrage Indique le statut fonctionnement / étalonnage La mémoire enregistre 25 événements 76,5 g IP 66/67 (certifié par une tierce partie) Certifications Atex, IECEx, ETL Station de test Capacités de test de fonctionnement, d'étalonnage, de veille prolongée et de programmation Batterie Li rechargeable avec adaptateur secteur Cycles de tests de fonctionnement sur batterie chargée Teste 4 unités simultanément Test de fonctionnement <30 sec Étalonnage < 2 min La station de test peut programmer 4 détecteurs en même temps, en arrière-plan, pendant les tests ou la veille prolongée Indicateurs spécifiques positif/négatif pour chaque bay Gaz d'étalonnage paramétrable Enregistre les journaux d'essai et les données d'événements du détecteur Mémoire de 2 Go, clé USB amovible Marquage CE, C ETL US, C-Tick, IC Gras = Avantage du produit sur la concurrence 8 © 2013 Scott Safety. Exclusif et confidentiel

Garantie et entretien du Protégé ZM Garantie Veuillez vous reporter au Manuel d'entretien du produit pour obtenir les déclarations de garantie complètes. Entretien Le détecteur Protégé ZM et le programmateur IR Connect ne comportent pas de pièces réparables, à part quelques pièces de rechange –Pièces de rechange disponibles : Clip crocodile, Coupe d'étalonnage, Câble USB pour IR Connect, clé USB La station de test du Protégé ZM peut être réparée par l'utilisateur final ou par un centre de service agréé de Scott (ASC) ou un bureau régional de Scott Scott fournira les pièces de rechange pour la station de test. Le guide des principales pannes et réparations pour la station de test sera le Manuel d'utilisation du système qui accompagne le produit. Le support technique de Scott aidera les clients par des conseils pour les pannes et les réparations et pour le dépôt de demandes de garantie et d'autorisations de retour de produit Les informations de contact du support technique de Scott se trouvent dans le Manuel d'utilisation du système et sur ProduitPériode de garantieProgramme d'entretien Détecteur Protégé ZM 2 ans de fonctionnement ou pendant 3 ans à compter de la date d'expédition, selon ce qui se produit en premier Remplacement Station de test du Protégé ZM 2 ans à compter de la date d'expédition par ScottRéparation IR Connect2 ans à compter de la date d'expédition par ScottRemplacement 9 © 2013 Scott Safety. Exclusif et confidentiel

Comparaison avec la concurrence 10 © 2013 Scott Safety. Exclusif et confidentiel Vendeur ScottGas ClipCrowconBWDragerSperianMSAISCScottRae Systems NomProtégé ZMClip / Clip + GasAlert (Clip) Extreme PAC 3500Biosystems ToxiLtdALTAIR Single GasGasBadge Plus Avantag e ToxiRAE 3 Gaz disponiblesO 2, CO, H 2 S O 2, CO, H 2 S, SO 2 O 2, CO, H 2 SCO, H 2 SO 2, CO, H 2 SO 2, CO, H 2 S, NO2, SO2X CO (0-500), CO ( ), H 2 S Affichage Concentrations de gaz, Durée restante, Les deux Durée restanteConcentration de gaz Durée restante Concentration de gaz, Durée restante Concentration de gaz, Durée restante Paramétrable par l'utilisateur (points d'alarme, etc.) Oui Non Oui (alarmes uniquement) Oui Oui Mode veille prolongéeOui (CO, H 2 S) Non Non (mais interrupteur marche/arrêt) Non Non Marche/Arrêt pris en charge Non (veille prolongée prise en charge) NonOui Non -Oui Durée de vie de la batterie 2 ans d'utilisation active, 3 ans avec veille prolongée 2 ans (version 3 ans également disponible) 2 ans CO/H 2 S 1 an O 2 2 ans 1 an 2 ans Hypothèse de durée de vie de la batterie 4 minutes d'alarme/jour 3-5 minutes/jour 8 heures UTILISATION par jour (avec interrupteur marche/arrêt) 1080 minutes (~1,5 minutes/jour) Fermeture forcée lorsque la batterie est déchargée Oui NonOui- Non (batterie remplaçable) Batterie remplaçableNon Oui Non XOui Capteurs remplaçablesNon - Filtres remplaçablesNon Oui NonOuiX Affichage rétroéclairéNon OuiNon OuiXNon Bip de fiabilitéNon Oui Clignotement de fiabilité XNon Événements enregistrables Dimensions 8,1 cm H x 5,1 cm l x 2,8 cm P 8,3 cm H x 5,1 cm l x 2,5 cm P 8,4 cm H x 5,5 cm l x 2,9 cm P 8,6 cm H x 5,1 cm l x 2,5 cm P 8,1 cm H x 4,8 cm l x 2,8 cm P 8,6 cm H x 5,6 cm l x 2,0 cm P Poids76,5 g 107 g99 g113 g71 g 99 g Classement Indice de protection IP 66/67 IP 65 IP 66/67, IP 65/67 (selon le boîtier) IP 67IP 66/67 IP 67 Station de calibrationOui - Caractéristiques de la station de calibration Étalonne, teste le fonctionnement et met en veille prolongée les 4 unités à la fois Teste le fonctionnement pour une seule unité MicroDock II, système évolutif Système évolutif Version Ethernet Ready Câble ou réseau sans fil, option imprimante Cal Plus, fonctionnement à deux boutons, enregistre ou imprime les journaux - Teste le fonctionnement en 12 s., le plus rapide sur le marché

Scott par rapport à BW Protégé ZM de ScottBW GasAlertClip ExtremeRésultat Affiche le temps restant ou les concentrations de gaz.N'affiche que le temps restant. Le mode de veille prolongée peut étendre la durée de vie d'une année supplémentaire (CO, H 2 S). Le détecteur ne peut pas être arrêté ou mis en sommeil après l'activation. Points de réglage d'alarme paramétrables par l'utilisateur Les points de réglage d'alarme ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur après le départ de l'usine. Le logiciel du détecteur permet la configuration de l'intervalle entre tests de fonctionnement, de l'intervalle entre étalonnages, de l'intervalle zéro, de l'avertissement du test de fonctionnement à effectuer, affiche le nom de l'utilisateur en 6 caractères. Pas de changement possible des configurations. Peut étalonner les capteurs O 2, CO et H 2 S à tout moment.Ne peut étalonner le capteur CO ou H 2 S. Indique la concentration de gaz pendant une alarme. L'utilisateur appuie sur un bouton pour voir la concentration maximale de gaz qui a déclenché l'alarme. Le détecteur enregistre les 25 derniers événements.Le détecteur enregistre les 10 derniers événements. La station de test fait fonctionner 4 détecteurs simultanément. La station de test fait fonctionner 1 unité à la fois (est évolutive). 11 © 2013 Scott Safety. Exclusif et confidentiel

Captures d'écran du logiciel GUI station de test IR Connect / GUI détecteur 12 © 2013 Scott Safety. Exclusif et confidentiel

Autres documents de référence

Réglages par défaut du Protégé ZM Protégé ZMO2COH2S Alarme faible par défaut19,5 %35 ppm10 ppm Alarme élevée par défaut23,5 %200 ppm15 ppm Plage des capteurs1 – 30 %1 – 300 ppm1 – 100 ppm Point d'étalonnage par défaut16 %100 ppm25 ppm Intervalle d'étalonnage30 jours0 jour Rappel de l'intervalle de test de fonctionnement 0 jour Intervalle de l'auto-test20 heures ID utilisateurVide LED clignotant pour test de fonctionnement à effectuer par défaut Actif Affichage par défaut - Les options incluent Durée de vie restante / Concentration de gaz / Les deux Les deux Les détecteurs peuvent être commandés avec des points d'alarme haute/basse personnalisés. (nécessite une commande d'au moins 10 unités) 14 © 2013 Scott Safety. Exclusif et confidentiel

Aperçu du détecteur Protégé ZM Présentation du tout dernier détecteur portable de gaz de Scott Safety, le Protégé ZM. Le Protégé ZM est un détecteur monogaz zéro maintenance qui fournit deux ans de fonctionnement sans souci à un faible coût. Comme tous les produits Scott Safety, ce détecteur monogaz est incroyablement facile à utiliser et fiable, et donne aux employés d'installations industrielles et aux premiers intervenants la confiance nécessaire pour se concentrer sur la tâche à accomplir. Réduction des temps d'arrêt ! Puisque le détecteur Protégé ZM ne nécessite pas de chargement, d'étalonnage ni de maintenance, ces détecteurs peuvent être déployés sur le terrain 24 heures sur 24, chaque jour, pendant deux ans. Le mode veille prolongée vous permet d'étendre la durée de vie de votre détecteur de H 2 S ou CO au-delà de 2 ans. Le Protégé ZM est simple à utiliser – avec une activation à un bouton, des points d'alarme réglables et un affichage facile à lire. Et du fait de sa petite taille et de son solide clip crocodile en acier inoxydable, le détecteur peut être placé là où vous le voulez. “Les détecteurs zéro maintenance vous laissent vous concentrer sur la sécurité des utilisateurs plutôt que sur votre équipement.” 15 © 2013 Scott Safety. Exclusif et confidentiel

Aperçu de la station de test du Protégé ZM Scott Safety présente la station de test du Protégé ZM, conçue pour fonctionner avec notre famille de détecteurs portables Protégé ZM. La station de test du Protégé ZM a été conçue avec la facilité d'utilisation et l'efficacité à l'esprit. Le fonctionnement simple à deux boutons de la station de test et sa conception intuitive vous permettront de l'utiliser en très peu de temps. Cette station de test vous permet de tester quatre détecteurs en même temps, pour économiser du temps et de l'argent. La version portable est conditionnée dans un boîtier robuste résistant aux impacts. La bouteille d'étalonnage est placée de façon pratique dans le boîtier et avec une batterie rechargeable ainsi qu'une possibilité d'utilisation sur secteur, vous pouvez donc emporter cette station de test où vous en avez besoin. La station d'essai du Protégé ZM est également disponible en version de bureau compacte. Une entrée pratique du gaz sur le panneau latéral permet d'utiliser une bouteille d'étalonnage de n'importe quelle taille. Avec la station de test du Protégé ZM, vous pouvez conserver vos détecteurs de gaz sur le terrain plutôt que dans votre atelier. 16 © 2013 Scott Safety. Exclusif et confidentiel

Informations de contact – Service client / technique Amérique du Nord Scott Safety Monroe Corporate Center 4320 Goldmine Road Monroe, NC USA Tél. : Fax : Site web : Royaume-Uni Scott Safety Pimbo Road Skelmersdale, Lancashire, WN8 9RA, UK Tél. :+44 (0) Site Web : Russie 5 floor, 1 Timiriazevskaya str., Moscou, , Russie Tél : +7 (495) Allemagne Tél : Fax : France Tél. : Fax : EAU Tél : +971 (02) Télécopie : +971 (02) Australie / Nouvelle Zélande Scott Safety Customer Service 137 McCredie Road Guildford, NSW 2161, Australia Tél. : Chine Chine, Beijing, Technical Support Office Beijing branch, Shanghai Eagle Safety Equipment Co. Ltd. Suite 708, Scitech Tower, No.22 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing, , P.R.China Tél. : Asie Scott Safety – Asia Service Dept 2 Serangoon North Ave 5, #07-01, Singapore Tél Fax : © 2013 Scott Safety. Exclusif et confidentiel

Innovations de Scott en matière de détection portable de gaz Aujourd'hui Protégé Scout BodyguardS2000ScottAlert D-Line Vaporlert Un des plus petits instruments disponibles actuellement Premier détecteur portable avec pompe intégrée Premier instrument multigaz avec capteurs de gaz combustibles et de gaz toxiques agréé pour les mines. Leader en parts de marché dans les services de distribution de gaz. Protégé ZM Aujourd'hui Détecteur monogaz zéro maintenance 18 © 2013 Scott Safety. Exclusif et confidentiel Scott Safety est présent dans le secteur de la détection portable de gaz depuis 1951