Coupe du monde 2006 Les 12 villes d’accueil

2 Les 12 sites d’accueil en Allemagne Coupe du monde 2006

3 BERLIN Berlin, un centre historique, une ville à d é couvrir, arrêtons nous sur les sites, les caf é s et les restaurants à ne pas manquer!! Commen ç ons par les é difices berlinois, anciens et r é cents, en é vitant les lieux trop touristiques. La plupart des monuments furent reconstruits suite à la seconde guerre mondiale, ce qui explique le caract è re nouveau et redessin é de Berlin. Le Schloß Charlottenburg. Château datant du XVII siècle, ancienne résidence des Rois de Prusse. On y découvre des pièces historiques. Ce château est immense, de quoi occuper une matinée! Kurfürstendamm. Les Champs Elysées français. Le quartier du Mitte. Visite impérative !! L’essentiel des curiosités et monuments de la ville est regroupé dans ce quartier. Début de la balade à la porte de Brandebourg pour finir à Alexanderplatz. Brandenburger tor est le symbole de Berlin. Une halte au musée de l’histoire allemande s’impose. Le quartier du Nikolaiviertel. Ce petit village a été reconstruit après la guerre. Malgré son caractère touristique, il faut quand même aller y jeter un coup d’œil.

4 A écouter… Philharmonie. Concert d’une qualité exceptionnelle, dans une salle où le public entoure l’orchestre. A faire… Allez à l’opéra, un des symboles de Berlin. Où manger…? Dans le quartier de Mitte. « Le Raabe Diele » offre un style « bistrot chic ». On y mange des plats locaux. Un endroit agréable et convivial. Dans le quartier de Prenzlauer Berg. « Le Offenbach- Stuben », une adresse qui vous fera goûter aux spécialités allemandes dans un cadre traditionnel. Où voir le match…? Au stade olympique de Berlin. Il a une capacité de places, et accueille régulièrement la finale de la coupe DFB. BERLIN

5 Pour reprendre les paroles de Franz-Joseph Strauss, l’homme de Munich, « Munich est le nombril du monde et la bière son ambassadeur ». Munich est sûrement la capitale secrète de l’Allemagne. C’est incontestablement la ville la plus intéressante d’Allemagne après Berlin. Tous les styles sont présents, de nombreuses visites peuvent y être organisées. A voir… Dans le centre ville La Marienplatz dans le centre de la vieille ville. Des symboles historiques y sont installés, donc à ne pas manquer!! On y retrouve le Neues Rathaus, le nouvel hôtel de ville, le plus beau monument de la Marienplatz. Le Viktualienmarkt. C’est LE marché de Munich. On se balade au milieu de magnifiques échoppes et charmantes petites maisons. On y trouve de bonnes choses à grignoter et des tas de petits achats à faire. La Frauenkirche. Tout près de la Marienplatz, la cathédrale Notre Dame. C’est l’une des plus grandes églises d’Allemagne. Donc un monument à voir… MÜNCHEN

6 La Asamkirche, l’église des Frères-Asam. Une décoration et une architecture exceptionnelle. Elle nous offre une mise en scène étonnante à l’intèrieur, et un style délirant à l’extérieur. La Maximiliansplatz et la Promenadeplatz. Petite balade à pied, pour arriver sur ces deux luxueuses places, symboles de la richesse de la ville. A l’écart du centre Le Schloss Nymphenburg. Ce château a été construit au XVIIème siècle, son parc est magnifique et vaut le déplacement. De nombreuses visites sont à envisagées à l’intérieur du château. La tour de la télévision. Haute de 290 mètres elle nous offre une superbe vue sur Munich et les Alpes. A faire… Les jardins de bière. On ne peut pas partir de Munich sans partager cette tradition. Vous pourrez vous installer dans le Hofbräukeller, un jardin de bière abrité par d’énormes châtaigniers, où l’on peut déguster une bière, ou même pique niquer. C’est une vraie institution de la vie munichoise. MÜNCHEN

7 Où manger…? Au Königsquelle. C’est une des adresses favorites des Munichois. Vous goûterez aux spécialités bavaroises dans une ambiance plaisante. Au Hundskugel. C’est le plus vieux restaurant munichois, il offre une cuisine raffinée et une décoration chaleureuse. A Haidhausen, au Wirthaus in der Au. Service convivial dans une ambiance assez originale. Un décor assez surprenant mais très agréable. Où voir le match…? Au stade de Munich. Peut accueillir personnes assises, il est entièrement dédié aux matchs de football. MÜNCHEN

8 Hamburg est la deuxi è me agglom é ration d ’ Allemagne apr è s Berlin. La particularit é de Hamburg est son port, un des plus grands ports du monde. Attention!!! Ne pas se fier à notre premi è re impression en arrivant à Hamburg, elle nous semble être une ville de b é ton, d é nu é e de charme. Mais d é trompons nous, Hamburg est remplie de parcs, c ’ est une ville tr è s verte, les bords de fleuve sont tr è s agr é ables. Les symboles de Hamburg à ne pas manquer... Tout d ’ abord Le Speicherstadt, qui est le plus ancien entrepôt du monde, construit en briques rouges, ce qui est typique de l ’ architecture du nord de l ’ Allemagne. Une balade peut être organis é e dans la soir é e, l ’é clairage de ce complexe et de son ancien quartier, procure une impression de myst è re et de rêve... On peut même l ’ envisager en bateau. Ensuite, le Rathausmarkt, une immense place d ’ o ù on peut observer l ’ hôtel de ville, et baigner dans une ambiance un peu atypique. Pour continuer il faudra passer par la Sankt Michaelis-Hauptkirche. Cette é glise, avec sa tour de 132 m è tres de haut, offre une des plus belle vue de Hamburg. HAMBURG

9 A faire… La promenade en bateau sur l’Alster. Une balade de 1h environ, qui nous permet de découvrir toutes les douceurs de Hamburg. Où manger…? A Sankt Pauli, au quai. Un endroit nous donnant une vue superbe sur le port. La décoration est top tendance, et les plats délicieux avec un large choix de nos spécialités…les propriétaires sont français… A Neustadt au Zur Alten Kramer-Stube am Michel. Tout près de la tour de l’église Saint Michel, ce restaurant reste dans le style hambourgeois, avec une cuisine locale de qualité. Tout ceci dans un quartier pouvant faire l’objet d’une balade à pied. Une adresse à retenir… Où voir le match…? Au stade de Hamburg. Lors de la coupe du monde il pourra accueillir personnes. HAMBURG

10 Quatri è me ville d ’ Allemagne, c ’ est la plus belle ville du bord de Rhin. On trouve un grand espace pi é ton dans le centre ville. Cologne est une ville qui bouge, elle accueille grand nombre de groupes musicaux, de foires et de salons internationaux et a un charme auquel peu de personnes r é sistent... Cologne a une particularit é, c ’ est le « K ö lsch », un dialecte encore utilis é et incompr é hensible pour tous, allemands comme fran ç ais!! Et enfin c ’ est la ville cr é atrice de l ’ eau de Cologne. Impossible de rater la cath é drale, une des images les plus populaires de l ’ Allemagne. Elle est splendide, avec ses deux tours de 157 m è tres de haut ( il est possible d ’ y monter). La beaut é et la magie de ce lieu nous transportent ailleurs. Beaucoup de mus é es à Cologne, dont le R ö misch-Germanisches Museum. Il nous raconte l ’ histoire compl è te et passionnante de la Cologne Romaine. El-De-Haus, une maison construite par un colonais en 1934, elle a v é cu le pass é criminel de l ’ Allemagne, une visite poignante. KÖLN

11 Une balade au cœur du Cologne médiéval montre un autre aspect de cette ville riche en curiosités. Durant la promenade on passe devant des monuments divers et variés aussi passionnants les uns que les autres. Un moment de découverte et d’évasion. Où manger..? Plusieurs bonnes adresses dans la vieille ville de Cologne. Beaucoup de brasseries où l’on peut manger, boire un verre et passer de bons moments. Au « Früh am Dom ». Tout près de la Cathédrale, cette grande taverne rugit souvent de monde, mais beaucoup de colonais, on reste donc dans une ambiance typique, et on y mange bien!! Au « Papa Joe Klimperkasten ». Bar-restaurant où la bière coule à flot. Le cadre est assez original, à vous de découvrir… Au « Brauhaus Sion ». Ce restaurant possède tous les attributs traditionnels de la taverne rhénane, de quoi rester dans l’univers Colonais. Toutes les spécialités de la région sont servies, un moment colonais à partager. Où voir le match…? Au stade de Cologne. Il a une capacité de places assises, c’est le précurseur du stade moderne de la coupe du monde. KÖLN

12 Hanovre pr é sente un int é rêt touristique mineur. Hanovre a é t é enti è rement d é truite durant la seconde guerre mondiale. Elle poss è de des forêts et des lacs charmants mais qui n ’ ont pas grand int é rêt. On peut quand même occuper une journ é e, voyons ce que nous allons d é couvrir à Hanovre... Les jardins royaux de Herrenhausen. C ’ est le petit Versailles local. Une é tendue de jardins sur 150 ha, datant du XVII è me si è cle. On y d é couvre diff é rents types de v é g é tation, des jardins à th è me. Une excellente balade. A faire... L ’ office de tourisme propose deux heures de balade dans Hanovre durant lesquelles la majorit é des monuments int é ressants de la ville sont visit é s. Elle donne un aper ç u des curiosit é s historiques. O ù manger...? Au « Steuerndieb ». On y mange des plats raffin é s et bien pr é sent é s, dans un d é cor ann é es 70. De plus, en p é riode estivale la terrasse offre une v é g é tation luxuriante avec comme accompagnement musical, le chant des oiseaux... O ù voir le match...? Au stade de Hanovre. Ce stade peut accueillir personnes. HANNOVER

13 Francfort a elle aussi é t é reconstruite apr è s la seconde guerre mondiale. C ’ est donc une ville neuve et moderne, qui poss è de quelques joyaux de l ’ architecture contemporaine. Francfort est un monde d ’ affaires. Mais la ville a su garder ses traditions. La vieille ville. Nous pouvons organiser une balade dans la vieille ville de Francfort. On y d é couvre la place du R ö merberg, l ’é glise Saint Nicolas, la Cath é drale, l ’é glise Saint Paul. Afin de profiter d ’ une vue int é ressante sur Francfort, il est possible de monter dans la Zeil galerie. Beaucoup de mus é es se regroupent à Francfort, son aspect culturel est tr è s d é velopp é. On peut donc faire une halte au mus é e J ü disches Museum, install é dans l ’ ancien palais de Rothschild, il nous pr é sente la culture juive de la communaut é de Francfort, du moyen âge à nos jours. N ’ oublions pas de passer au mus é e Museum f ü r Post und Kommunikation o ù l ’ on d é couvre plein d ’ outils de communication aussi fous les uns que les autres, tout en apprenant l ’ histoire de la communication. L ’ architecture de ce mus é e est remarquable... Et enfin, il faudra aller dans « La city » de Francfort, o ù l ’ on peut observer la nouvelle architecture, des statues et de l ’ art moderne « à gogo ». FRANKFURT

14 A faire... Une balade sur les bords du Rhin en v é lo!! On observera la diversit é des paysages. Où manger…?Manger typique à Sachsenhausen au « Zum Gemalten Haus ». Un des meilleurs restaurants de la ville, ses plats sont régionaux et fameux, et nous mangeons dans l’univers de Francfort. Au « Kanonesteppel ». Cadre très agréable, surtout en été, avec des plats qui restent dans la tradition francfortoise. Dans le Westend au café im Literaturhaus. Ambiance grande brasserie, avec des plats inventifs et goûteux. Où boire un verre…? Au Main Tower. On peut boire un verre au 53ème étage d’une tour, en regardant scintiller cette ville de Francfort. Au Dauth-Schneider, dans un cadre très boisé, on pourra déguster LA bière francfortoise. Où voir le match…? Au Waltstadion de Francfort. Il a une capacité de places assises. FRANKFURT

15 Stuttgart est le centre de l ’ industrie automobile. Mais ce n ’ est pas pour autant qu ’ il n ’ y a rien à voir, on peut facilement s ’ occuper durant une journ é e. A voir...Le Markthalle. C ’ est un march é couvert, de style art nouveau, avec des fresques de Gref et H ä bich. March é tr è s anim é, color é, et pleins de senteurs … La Fensehturm. La tour de t é l é vision est un des symboles de Stuttgart. Elle se situe sur une colline et culmine à 217 m è tres. Le mieux à Stuttgart est de s ’é loigner un peu de la ville pour d é couvrir ses principales curiosit é s. O ù manger ou boire un verre... A « l ’ acad é mie der sch ö nsten K ü nste », o ù l ’ on retrouve une ambiance conviviale. Au « Weinsube Fr ö hlich », le meilleur endroit pour oublier nos impressions m é diocres sur Stuttgart. Une ambiance chaleureuse et des plats traditionnels. O ù voir le match...? Au stade Gottlieb-Daimler-stadion Au complet, le stade compte supporters. STUTTGART

16 Nuremberg est une symbiose entre une grande ville moderne et une cité médiévale. Mais l’image de cette ville souffre de son histoire, elle fut un des centres du nazisme durant la seconde guerre mondiale. Nuremberg conserve de nombreux trésors, voyons les activités à ne pas manquer… A voir… L’essentiel des curiosités sont concentrées dans la vieille ville. La Hauptmarkt. C’est le cœur historique, une place encadrée d’édifices étonnants. La Liebfrauenkirche. L’église Notre Dame est un chef d’œuvre du XVème siècle. L’incroyable façade et la décoration de son intérieur sont à voir… Le Kaiserburg. Ce château impérial où tous les empereurs allemands vécurent. Ce beau complexe médiéval domine la ville du haut de sa colline. Sur la rive sud. Le Handwerkerhof est une reconstruction d’un quartier d’artisans, où l’on peut les admirer à l’œuvre. N’oublions pas de goûter aux saucisses grillées et au pain d’épice, spécialités de la ville. NÜRNBERG

17 Où manger…? Nous pourrons trouver de nombreuses brasseries, où la bière se déguste accompagnée de saucisses grillées ou de plateaux de charcuterie … De quoi reprendre des forces!! Au Alta Küche. Aménagé dans une maison historique, ce restaurant nous offre un décor ravissant et même médiéval dans la deuxième salle, tout ceci accompagné d’une cuisine délicieuse. Où voir le match…? Au Frankenstadion de Nuremberg. Après ajout de tribunes, le stade de Nuremberg compte places. NÜRNBERG

18 Leipzig est une ville active, mais malheureusement, elle compte moins de curiosités que sa voisine, Dresde. Mais ses richesses intérieures doivent faire l’objet de visites. Un dernier point : Bach, Wagner, Lénine, Rosa Luxembourg ou encore Goethe, adoraient Leipzig. A voir... L’ancien hôtel de ville, qui est l’un des plus beau édifices de la Renaissance allemande. Il abrite maintenant le musée d’histoire de la ville, on y retrouve de jolies salles historiques. L’Augustusplatz. Une place dominée par la tour moderne de 140 mètres de haut de l’université. Un endroit agréable idéal pour faire une pause afin de profiter de la vue. Sankt Nikolaikirche. Une petite église très mignonne, rénovée dans un style gothique au XVIème siècle à l’extèrieur, et baroque à l’intérieur. Le Völkerschlachtdenkmal. C’est le monument de la Bataille des Nations, assez imposant et étrange. On peut monter les 500 marches afin d’admirer la vue sur Leipzig. LEIPZIG

19 Thomaskirche. Une belle église, où Bach fut enterré. C’est un lieu de pèlerinage pour les mélomanes. Où manger…? Au Auerbachskeller. Cadre historique, qui est entré dans la légende lorsque Goethe s’inspira des lieux pour écrire. Où boire un verre…? Pour profiter de la Gose, bière locale, il faut aller jusqu’à la Bayerischer Platz au Biergarten de la Bayerischer Bahnhof. Où voir le match…? Au Zentralstadion de Leipzig. Ce stade, jadis le plus grand d’Allemagne, compte places assises. LEIPZIG

20 Gelsenkirchen ne fait certes pas parti des attractions touristiques allemandes, mais nous allons vous proposer quelques activités pouvant être envisagées dans cette ville assez industrialisées. A voir…Le théâtre musical de Revier. C’est une des curiosités les plus importantes de la période d’après guerre à Gelsenkirchen. C’est une véritable œuvre architecturale. Le Schloss Berge. Ce château de type baroque/classique, est situé dans un cadre très vert… Un dépaysement total dans ce parc très agréable. Pour flâner un peu… Nous pouvons envisager une promenade dans les rues commerçantes de Gelsenkirchen. N’oublions pas d’aller sous le hall du marché de Buer. Où manger…? Au Brauhaus Hibernia, le meilleur restaurant typique de la ville. Un espace boisé, au bord de l’eau, au soleil… Tentant non? Où voir le match…? Au stade Arena AufSchalke Ce stade entièrement neuf accueille personnes assises. GELSENKIRCHEN

21 Une ville industrielle, Dortmund n’est pas dans les 12 sites d’animations pour rien, car Dortmund et le foot c’est une longue histoire. Mais mis à part le foot, que peut-on faire à Dortmund? A voir…?Les quatre églises médiévales du centre ville. Elles témoignent de l’histoire de la ville. Chaque église préserve ses trésors. Nous pourrons monter les 207 marches qui nous conduiront au sommet du clocher de Saint-Reinoldi. Le monument de l’empereur Guillaume. Là aussi il est possible de grimper au sommet et d’admirer la vue sur les forêts de Dortmund cette fois. Nous pouvons nous balader dans la ville pour profiter des boutiques, des rues animées, des bars, des restaurants, des illuminations et des animations nocturnes. Où manger…? Au Hövels Hausbrauerei. Restaurant traditionnel Westphalien, avec un décor et une cuisine traditionnel. Sa particularité : le restaurant possède sa propre production de bière. Au Der Thüringer, un réel plaisir pour nos yeux et nos papilles, dans une atmosphère relaxante. Pour le midi : Dortmund possède son musée de l’automobile qui propose un restaurant, où l’on est entouré de vieilles voitures Où voir le match…? Au stade Westfalenstadion de Dortmund. Ce stade peut accueillir personnes assises. DORTMUND

22 Kaiserslautern est une ville jeune, avec de multiples tavernes palatines typiques. Derrière Kaiserslautern s’étendent des hectares de forêts, elle délimite le début de la nature pure. Signalons que c’est aussi une ville de foot!! A voir...Le Kaiserpfalz. Le Palais impérial de Kaiserslautern a été construit sur ordre de l’empereur Frédéric I, connu sous le nom de Barberousse. Cette bâtisse est qualifiée de royale, c’est une véritable splendeur. La Stiftskirche. Cette église collégiale est aujourd’hui une église paroissiale protestante. Elle est considérée comme l’église gothique la plus importante d’Allemagne. La Fruchthalle. C’est la halle aux fruits, laissons nous transporter par son atmosphère si particulière et son histoire. A faire… Se balader à vélo ou à pied pour profiter d’une approche originale de la ville. Où manger…?Au Spinnräld, situé dans la plus vieille maison à colombage de Kaiserslautern, où l’on vous servira une cuisine palatine. Au tweny one, situé dans le « city hall », où nous pourrons profiter de la vue imprenable sur la ville et ses forêts palatines. Où voir le match…? Au stade Fritz-Walter-Stadion de Kaiserslautern. Actuellement en extension, ce stade pourra accueillir supporters. KAISERSLAUTERN

23 Paris – Berlin  878 km Paris – Munich  687 km Paris – Hambourg  744 km Paris – Cologne  402 km Paris – Hanovre  651 km Paris – Francfort  476 km Paris – Stuttgart  499 km Paris – Nuremberg  637 km Paris – Leipzig  764 km Paris – Gelsenkirchen  450 km Paris – Dortmund  468 km Paris – Kaiserslautern  397 km France  Allemagne

24 Distances Aéroport – Stade – Centre ville A Berlin : Du centre ville au stade  8 km De l’aéroport de Tegel au centre ville  8 km A Dortmund : Du centre ville au stade  2,6 km De l’aéroport de Dortmund au centre ville  11 km A Francfort : Du centre ville au stade  5,7 km De l’aéroport au centre ville  15 km A Gelsenkirchen : Du centre ville au stade  8 km De l’aéroport du Düsseldorf au centre ville  40 km A Hambourg : Du centre ville au stade  8 km De l’aéroport au centre ville  10 km A Hanovre : Du centre ville au stade : 2,5 km De l’aéroport au centre ville : 12 km En Allemagne

25 A Kaiserslautern : Du centre ville au stade  1 km De l’aéroport de Saarbrücken au centre ville : 60 km (aéroport le plus proche) De l’aéroport de Francfort Hahn au centre ville  90 km A Cologne : Du centre ville au stade  5 km De l’aéroport Cologne-Bonn au centre ville  15 km A Leipzig : Du centre ville au stade  2km De l’aéroport Leipzig/Halle au centre ville  8 km A Munich : Du centre ville au stade  10 km De l’aéroport au centre ville  30 km A Nuremberg : Du centre ville au stade  5 km De l’aéroport au centre ville  12 km A Stuttgart : Du centre ville au stade  4,5 km De l’aéroport au centre ville  13 km En Allemagne

26 AFFRETEMENT Paris Berlin  Aller retour journée 100 sièges : €  Aller retour journée 48 sièges : €  Sur 2 jours et 1 nuit 48 sièges: €  Appareils : FOKKER 100 ( 100 sièges)ATR (48 sièges)

27 AFFRETEMENT Paris Munich  Aller retour journée 100 sièges : €  Aller retour journée 48 sièges : €  Sur 2 jours et 1 nuit 48 sièges: €  Appareils : FOKKER 100 ( 100 sièges)ATR (48 sièges)

28 1.Berlin 2.Munich 3.Cologne 4.Hambourg 5.Francfort 6.Nuremberg 7.Hanovre 8.Leipzig 9.Kaiserslautern 10.Dortmund 11.Gelsenkirchen Nos préférences