כעס ואהבה.... La Colère et l’amour

כאשר היה האב מנקה המוכנית החדשה שלו,לקח הבן שלו בן ארבע שנים אבן ועשה שריטוט עליה ، Alors qu'un homme nettoyait sa nouvelle voiture, son fils de 4 ans ramassa un caillou et fit des graffitis sur le côté de sa voiture.

בכעס רב בלי לסתכל האם זה גדול קטן התחיל לרפיץ לבן שלו הרבה פעמיםעל היד של הבן,ובלי שירגיש שהוא משתמש בחתיכת ברזל Dans un accès de colère, sans même regarder ce que représentaient les graffitis, l'homme prit la main de son fils et la frappa plusieurs fois ; sans se rendre compte qu'il frappait avec une manche de marteau.

בבית החולים נהרסו האצבעים שלו מרוב השברים שקיבל אותן A l'hôpital, le garçon perdit tous ses doigts, à cause des multiples fractures dont ils étaient victimes.

כאשר ראה הבן אבא שלו מאומלל שאל אותו מתי יצמחו האצבעות שלי Quand le garçon vit son père tout triste, (à cause de sa blessure), il demanda : "Papa, quand est-ce-que mes doigts vont repousser ?"

כאשר שמע האב את השאלה של בנו בכה.. הלך למכונית שלו ודפק פה L'homme fût très secoué par la question et resta sans voix.. Il repartît vers sa voiture et la cogna plusieurs fois.

ישב האב מול האוטו כועס על עצמו הסתכל על השרטוט וראה שהבן כתב "אוהב אותך אבא" “ Dépité par ses propres actions, il s'assît devant la voiture. Alors il vît ce que son fils avait gribouillé sur sa voiture et lût : "JE T'AIME PAPA !"

في اليوم الموالى انتحر الأب Le jour suivant, l'homme se suicida.

الغضب والحب لا حدود لهما أختر الأخير تصبح حياتك لطيفة La colère et l'amour n'ont pas de limites. Choisis toujours le dernier pour avoir une belle et mignonne vie.

الأشياء صٌنعت للاستعمال وخُلق الناس من أجل أن نحبهم Les choses sont créées pour être utilisées et les personnes pour être aimées.

ولكن المشكلة في عالم اليوم هي أننا أصبحنا : نستعمل الأشخاص ونحب الأشياء Mais le problème dans le monde d'aujourd'hui est que: les personnes sont utilisées et les choses sont aimées.

علينا ، خلال هذه السنة ، أن نتذكر : بأن الأشياء صُنعت للاستعمال وخُلق الناس من أجل أن نحبهم Durant cette année gardons toujours ceci à l’esprit : « Les choses sont créées pour être utilisées, mais les personnes sont créées pour être aimées. »

-انتبه إلى أفكارك ، تصبح غالباً أقوالك ! -انتبه إلى أقوالك ، تصبح غالباً أفعالك ! - انتبه إلى أفعالك ، تصبح غالباً عاداتك ! -انتبه إلى عاداتك ، تصبح غالباً مزاجك ! -انتبه إلى مزاجك ، يقرر غالباً مصيـــــــرك ! - Fais attention à tes pensées, elles deviennent souvent des paroles - Fais attention à tes paroles, elles deviennent souvent des actions - Fais attention à tes actions, elles deviennent des habitudes ! - Fais attention à tes habitudes, elles deviennent souvent ton caractère ! - Fais attention à ton caractère, il détermine souvent ton destin !

هذا اليوم رائع فأنا سعيد بتلقى هذه الرسالة لأنه يمكننى أن أشرك من أحب فيها Aujourd'hui est un jour unique ! Je suis heureux d'avoir reçu ce message puisque maintenant.... je peux le partager avec des personnes que j’aime.

انتبــــــه إلى أفعالك!!! Fais attention à tes actions!!!