П РОЕКТНАЯ РАБОТА "Р ОЖДЕСТВО ВО Ф РАНЦИИ И В Р ОССИИ " Государственное бюджетное образовательное учреждение Школа № 648 Выполнили: ученицы 6 класса «А» Борисова Елизавета, Даниелян Ирина, Осипова Анна Руководитель: преподаватель французского и английского языков Водина Наталья Александровна Москва 2015

I NTRODUCTION 1. L’origine de Noёl 2. Les symboles de Noël L’arbre de Noёl Le Père Noёl Les cadeaux de Noёl Les superstitions et les traditions de Noël

Noël est une fête chrétienne célébrant chaque année à la date du 25 décembre Traditionnellement, la fête de Noël est la solennité de la nativité de Jésus-Christ, la fête commémorative chrétienne de la naissance de Jésus de Nazareth

La veillée de Noël La soirée du 24 décembre qui, pour les catholiques, est coupée par la messe de minuit, est dans la très grande majorité des cas, passée en famille

Le Nouvel An est un des jours fériés russes, est célébré la nuit du 31 décembre au 1er janvier de chaque année. 30 décembre La réforme du calendrier en Russie: Le tsar Pierre le Grand change la date du nouvel an russe du 1 er septembre au 1 er janvier.

Symboles de Noël Les couleurs traditionnelles de Noël sont bien sûr le rouge couleur de chaleur et de lumière et le vert, couleur des feuillages, de l'espérance,mariés à l'or du soleil.

L'ARBRE DE NOëL Le premier arbre de Noël serait apparu en Alsace en 1521 La boule de Noël était née en 1858

En France, on prévoyait en 2004 la vente de cinq millions de sapins. En 2006, seuls 18% des foyers français ont acheté un vrai sapin de Noël. Le prix moyen d'un sapin était de 20,9 euros en moyenne en 2006

En Russie, l'arbre de noël était interdit comme un amusement de «bourgeois» à partir de 1920 jusqu’à 1935.

Chaque région de France lui donna un nom différent : le Père Noël est appelé " Chalande " en Savoie, " Père janvier " en Bourgogne et dans le Nivernais, " Olentzaro " dans le pays basque ou encore " Barbassionné " en Normandie. Le Père Noël

Le Père Noël En 1821 : un pasteur américain, Clément Clarke Moore écrivit un conte de NOËL pour ses enfants dans lequel un personnage sympathique apparaît, le Père Noël, dans son traîneau tiré par huit rennes.

Les cadeaux de Noël Les enfants déposent un soulier ou une paire de souliers au pied du sapin.

Les superstitions de Noël De nombreuses superstitions sont liées au temps de Noël. Elles expriment la peur du noir, qui engendre des événements terribles.

Les marchés de Noël ont pris la s ss suite des foires de la Saint Martin fêtée le 11 novembre.

Repas de Noël Les 13 desserts raisins secs figues sèches amandes noix prunes de Brignoles poires d'hiver pommes cédrats confiture nougat cachat piquant fougasses Bugnes frites galettes vin

Les différentes façons de souhaiter un joyeux Noël Alsacien : Fréliche winorde Basque : Eguberri On Breton : Nedeleg laouen Catalan : Bon Nadal Corse : Bon Natale Créole : Jwaïeu Nouel (Guadeloupe), jénwèl (Martinique), zwayé Noèl (Île de la Réunion) Franc-comtois : Bon Nâ, Noué Niçois : Bouòni Calèna Normand : Bouon Noué Poitevin : Boune Nàu Provençal : Bon Nouvé, Nadau ou encore Calèndo aux Calendes de janvier romaines, qui désignaient le Jour de l'an) La Russie : С Рождеством! Счастливого Нового года!

П РОЕКТНАЯ РАБОТА "Р ОЖДЕСТВО ВО Ф РАНЦИИ И В Р ОССИИ " Государственное бюджетное образовательное учреждение Школа № 648 Выполнили: ученицы 6 класса «А» Борисова Елизавета, Даниелян Ирина, Осипова Анна Руководитель: преподаватель французского и английского языков Водина Наталья Александровна Москва 2015