1 European NAvigator (ENA): La première bibliothèque numérique sur l’histoire de la construction européenne Marco Gabellini

2 European NAvigator (ENA): La première bibliothèque numérique sur l’histoire de la construction européenne Structure de la présentation I. Présentation du CVCE II. Présentation de European NAvigator (ENA) III. Comment utiliser European NAvigator (ENA)

3 I. Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe

4 > Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe (CVCE) Un établissement public luxembourgeois Un Centre doté de l’autonomie scientifique, administrative et financière Un réseau international qui regroupe des experts, des institutions de recherche, des centres de documentation, des dépôts d’archives… © Médiathèque Commission européenne© Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe

5 Une équipe pluridisciplinaire d’environ 30 collaborateurs: > Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe (CVCE) ÷ Chercheurs spécialisés en histoire de la construction européenne : Histoire contemporaine : Droit international et européen : Études européennes… ÷ Experts en matière de recherche et de développement de bibliothèques numériques orientées utilisateurs : Spécialistes en gestion de l’information et de la connaissance : Ergonomes : Développeurs : Ingénieurs audio-visuels, graphistes… ÷ Experts en droit de la propriété intellectuelle et des TIC, traducteurs spécialisés, spécialistes en communication/diffusion … © Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe

6 > Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe (CVCE) Des activités pluridisciplinaires et une approche intégrée Recherche et développement d’une bibliothèque numérique avancée sur l’histoire de la construction européenne: Contenu Technologie Production et diffusion de la banque de connaissances ENA Interaction avec les communautés DL (utilisateurs et contributeurs)

7 II. European NAvigator La première bibliothèque numérique sur l’histoire de la construction européenne

8 > European NAvigator Gardienne de la mémoire européenne Objectifs: Conserver et valoriser le patrimoine culturel et scientifique de l’Europe Rendre ce patrimoine accessible aux citoyens européens actuels et aux générations futures © Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe

9 Un accès libre au fonds documentaire dans le monde entier Un accès non-discriminatoire à la connaissance Groupes cibles privilégiés: Étudiants, élèves, enseignants, chercheurs… Historiens, juristes, politologues, pédagogues… Journalistes, hommes et femmes politiques, fonctionnaires… Citoyens intéressés… > European NAvigator

10 Un outil de travail, d’information et de recherche à grande valeur ajoutée Caractérisé par: La qualité de l’information, L’utilisation systématique de documents originaux, Une approche scientifique et pédagogique rigoureuse, La prise en compte de la diversité européenne, L’utilisation des technologies de l’information de pointe, La mise à disposition d’un outil hautement innovateur dans un contexte d’apprentissage de la citoyenneté. > European NAvigator

11 > European NAvigator Les statistiques de consultation en 2007 ÷ 1 million de visites ÷ Plus de visites par mois (hors périodes de vacances) ÷ Plus de 6 millions de documents consultés ÷ Plus de documents consultés par mois (hors périodes de vacances) ÷ Les utilisateurs proviennent de plus de 200 pays différents

12 Multimédia, multilingue et multisource La banque de connaissances en chiffres: documents traités (work in progress) 16 types de média différents Documents en 22 langues originales Plus de 400 sources différentes > European NAvigator © Médiathèque Commission européenne© Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe© Pi

13 > Témoignages « ENA est un exemple original et innovateur d’une bibliothèque numérique, telle que je cherche à les promouvoir et à mettre en réseau à l’échelle européenne […]. Je remercie très vivement le CVCE de participer activement à ces réflexions et ces efforts communs, indispensables à la réussite de cette initiative ambitieuse que sont la numérisation et la valorisation de notre patrimoine commun qui sera le réel défi européen du futur.» Viviane Reding, Commissaire européen en charge de la Société de l’Information et des Médias, Sanem, le 3 février 2006 « Bravo pour votre excellent site sur l'Europe sans réelle concurrent tellement sa qualité est grande. Je le recommande et m'en sers régulièrement.» Etienne de Poncins Ambassadeur de France en Bulgarie

14 III. ENA – Un guide d’utilisation

15 > ENA: La page d’accueil

16 > ENA: L’arborescence L’arborescence comprend 5 modules différents Événements historiques Organisations européennes Dossiers spéciaux Interviews ENA & Education Les modules Événements historiques et Organisations européennes sont organisés de façon chronologique et thématique

17 > ENA: Comment ouvrir un dossier ?

18 > ENA: La navigation

19 > ENA: Exemple d’interface

20 > ENA: Un document: plusieurs fonctionnalités

21 > ENA: Au service des utilisateurs La médiathèque regroupe l’ensemble des documents disponibles dans ENA (Vidéos, sons, interviews, textes, articles de presse, caricatures, des cartes, schémas, fac-similés…) La thesaurus permet de retrouver les documents disponibles dans ENA à l’aide de descripteurs thématiques

22 > ENA: Naviguer dans le Thesaurus

23 > ENA: Les Albums Albums ENA Albums publics Mes Albums Créer Album

24 > ENA: Créer un Album S’inscrire pour créer un Album

25 > ENA: L’Interface Album

26 > ENA: Les fonctionnalités des Albums Créer un Album Rendre un Album privé/public Supprimer un Album Aide Donner un titre à l’Album et le sauvegarder en tapant «Enter» Insérer les Documents dans l’Album: - enfoncer le clic gauche de la souris et glisser le document dans l’Album ou - ouvrir une document dans ENA et utiliser la fonction pour «Ajouter le document dans l’album»

27 > ENA: Les fonctionnalités des Albums Affichage de la liste des documents par symboles/par aperçu Imprimer l’Album avec les documents (uniquement la liste) Créer et ajouter des intertitres Effacer le document

28 Merci de votre attention