RDA : Ressources : description et accès Direction du traitement documentaire des collections patrimoniales Centre de conservation

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 2 Pourquoi RDA? Pourquoi ne pas réviser RCAA2?  Environnement de catalogage en évolution  Limites des RCAA2 (en origine pour un catalogue sur fiches) IGGD Règle de trois Abréviations, latin  Nouveaux supports à intégrer  Point de vue anglo-américain  Nouvelle terminologie  Ressource, entité, point d’accès autorisé

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 3 Comment RDA en est venu à exister? RCAA3

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 4 Bénéfices de RDA Cadre uniforme, flexible et extensible pour la description de ressources de tous genres Favorise le jugement du catalogueur Conçu pour un environnement numérique Application internationale Permet de tirer profit des nouvelles technologies et des nouveaux catalogues

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 5 La structure de RDA : Structure générale  Table des matières  Introduction générale  Instructions spécifiques Entités et leurs attributs ▪Groupe 1 (Chapitres 1-7) ▪Groupe 2 (Chapitres 8-11) ▪Groupe 3 (Chapitre 16) Relations : chapitres 17-22,  Annexes  Glossaire  Index

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 6 La structure de RDA : Différente des RCAA2  N’est pas par classes de supports Pas de chapitres séparés pour les livres, les cartes, la musique imprimée, etc. Principes globaux applicables à tout  Organisée à partir des tâches des utilisateurs identifier et mettre en relation  Éléments abordés séparément Pour assembler les éléments lorsque nécessaire (par exemple dans les points d’accès autorisés), voir les instructions à la fin des chapitres 6, 9-11

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 7 Reconnaître les notices RDA Bibliographique  Guide/18 = i (ISBD) ponctuation ISBD entre sous-zones comprise Autorités  008/10 = z (autres règles)  040 $e rda  Ordre des sous-zones du 040 est $a $b $e $c $d

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 8 Transcription : ‘Prenez ce que vous voyez et acceptez ce que vous trouvez’  Principe de représentativité (Principes internationaux de catalogage)  En général, ne pas modifier ce qui est sur la ressource Représentation exacte Favorise la réutilisation des données trouvées

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 9 Transcription – Exemples : Erreur dans le titre propre Notice RDA pour cette monographie : 245 $a Teusday’s tasks 246 $i Titre corrigé: $a Tuesday’s tasks Notice RDA pour une publication en série : 245 $a Zoology studies 246 $i Titre mal orthographié sur le numéro 1: $a Zooology studies Notice RCAA2 pour une monographie : 245 $a Teusday’s [i.e. Tuesday’s] tasks

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 10 Mention de responsabilité relative au titre propre – Transcription  LC-PCC PS : « Généralement ne pas omettre les noms dans une mention de responsabilité. » Source : by Susan Brown, Melanie Carlson, Stephen Lindell, Kevin Ott, and Janet Wilson RDA permet : 245 $a … / $c by Susan Brown [et quatre autres] RDA/LC-PCC PS : 245 $a … / $c by Susan Brown, Melanie Carlson, Stephen Lindell, Kevin Ott, and Janet Wilson RCAA2 : 245 $a … / $c by Susan Brown … [et al.] « Règle de trois » -- Changement par rapport aux RCAA2!

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 11 Exemple : Plusieurs créateurs – pas de responsabilité principale RCAA2 : ‘entrer’ sous le titre, sans zone 1XX Autres auteurs (Melanie Carlson, Stephen Lindell, Kevin Ott et Janet Wilson) listés sur la source, mais pas enregistrés dans le $a Architecture / $c by Susan Brown … [et al.] *700 1# $a Brown, Susan

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 12 Exemple (suite) : Plusieurs créateurs – pas de responsabilité principale RDA : faire précéder le titre privilégié par le créateur nommé en premier 100 1# $a Brown, Susan $a Architecture / $c by Susan Brown, Melanie Carlson, Stephen Lindell, Kevin Ott, and Janet Wilson *700 1# $a Carlson, Melanie *700 1# $a Lindell, Stephen *700 1# $a Ott, Kevin *700 1# $a Wilson, Janet points d’accès pour autres créateurs : jugement du catalogueur

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 13 Indication de l’édition et indication d’une révision nommée d’une édition  Transcrire tel que trouvé  « Pour les éléments transcrits, utiliser uniquement les abréviations trouvées dans les sources d’information pour l’élément » (Annexe B.4) Source : Third revised edition RCAA2 :250 $a 3rd rev. ed. RDA :250 $a Third revised edition Source : 2nd enlarged ed., revised RCAA2 : 250 $a 2nd enl. ed., rev. RDA : 250 $a 2nd enlarged ed., revised

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ Production, Publication, etc.  260 n'est jamais utilisé en RDA!  Remplacé par 264 répétable  Indicateur 2 précise la fonction de la mention 0 = Production (document non publié) 1 = Publication 2 = Diffusion ou distribution 3 = Fabrication ou manufacture (impression) 4 = Date de copyright

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ Production, Publication, etc.  Sous-zones $a Lieu $b Nom $c Date  Interprétées selon la valeur dans ind #1 $a lieu d'édition :$b nom d'éditeur, $c date de publication 264 #4$c date de copyright (pas de $a ou $b)

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 16 Lieu de publication : Changements RDA  Seul le premier lieu de publication est fondamental  Les autres lieux peuvent être inscrits aussi (sauf s'ils sont trop nombreux)  Enregistrer soit tout les lieux, soit le premier seulement (qu'il soit québécois ou non)  [S.l.] n’est plus autorisé  Ne pas corriger l’information fictive ou erronée; faire une note pour expliquer

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 17 Exemples : Lieu de publication Sur la ressource : London - New York – Boston 264 #1$a Londonou 264 #1$a London ; $a New York ; $a Boston 264 #1 $a [Lieu de publication non identifié] (Généralement, non! LC-PCC PS dit de fournir un lieu si vous le pouvez même s’il ne s’agit que du pays) 264 #1 $a Red Oak [Iowa] (ajout correct mais non requis)

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 18 Lieu de publication non identifié  Fournir le lieu de publication ou le lieu de publication probable autant que possible pour le bénéfice des utilisateurs et des catalogueurs si le lieu de publication n’est pas identifié  LC-PCC PS indique aux catalogueurs de fournir si possible un lieu de publication au lieu d’enregistrer « [Lieu de publication non identifié] »

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 19 Exemples : Ajout d’un lieu Pays, province, etc. connu : [Canada] Pays, province, etc. probable : [Espagne?] Lieu connu : [Toronto] Lieu probable : [Munich?] Lieu probable, mais pays, province, etc. connu :[Montréal?, Québec]

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 20 Exemples : Nom de l’éditeur 264 #1 $a New York : $b J.J. Wilson Publishing Company Pas :264 #1 $b Wilson Pub. Co. Source : Humanities Association, Literature Division, Renaissance Literature Section 264 #1 $a Chicago : $b Humanities Association, Literature Division, Renaissance Literature Section Source : Toronto -- Pilkington Pub. Co. Houston -- Davidson Publishers 264 #1 $a Toronto : $b Pilkington Pub. Co. 264 #1 $b [éditeur non identifié] Pas : [s.n.]

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 21 Date de publication : Changements RDA (ressource en une partie)  S’il n’y a aucune date de publication sur la ressource, fournir une date probable lorsque c’est possible  Une date de copyright, d’impression, etc. peut servir pour fournir une date de publication probable mais ne substitue pas pour une date de publication  Suivre LC-PCC PS sur l’ajout d’une date de publication probable au lieu de donner « [date de publication non identifiée] »

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 22 Dates fournies – 5 catégories dans RDA (1.9) Année réelle connue 264 … $c [2010] L’une ou l’autre de deux années consécutives 264 … $c [2009 ou 2010] Année probable 264 … $c [2010?] Écart probable d’années (« entre ___ et ___? ») 264 … $c [entre 2008 et 2010?] 264 … $c [entre 1990 et 1999?] Plus ancienne et/ou plus récente date possible connue (« pas avant », « pas après » ou « entre ___ et ___ ») 264 … $c [pas avant le 15 janvier 2010]

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 23 Importance de fournir le lieu probable et la date de publication  La politique de LC encourage fortement de fournir un lieu de publication probable et une date de publication probable lorsque cette information n’est pas sur la ressource  Utiliser l’information sur la diffusion ou la distribution, ou la fabrication pour aider à fournir le lieu et la date de publication  Les éléments de diffusion ou de distribution sont fondamentaux UNIQUEMENT si les données de publication ne peuvent pas être identifiées  Donner une mention de diffusion ou de distribution complète si les éléments de données sur la diffusion ou la distribution sont donnés à la place des éléments de données de publication manquants

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 24 Remplacement de l’IGGD – 245 $h 245 $a Titre $h [IGGD] / $c mention de responsabilité Le IGGD (ou GMD) des RCAA2 n'existe pas en RDA! Remplacé par 3 nouvelles zones (336, 337, 338) dans les notices bibliographiques

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 25 Remplacement de l’IGGD – 245 $h  Trois nouvelles zones MARC Type de contenu -- RDA MARC 336 Type de média -- RDA MARC 337 Type de support matériel -- RDA MARC 338 Sous-zones $a Terme $b Code $2 Source du terme

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 26 Type de contenu  Élément fondamental  « … la forme fondamentale de communication sous laquelle le contenu est exprimé et le sens humain par lequel il doit être perçu »  Termes du tableau 6.1 de RDA  Au lieu de tout enregistrer, vous pouvez enregistrer le type de contenu qui s’applique à la partie prédominante ou aux parties les plus considérables de la ressource  Zone MARC 336 Exemples :- musique exécutée - image fixe - texte

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 27 Type de média  Élément fondamental LC/BAC/BAnQ  « … le type général de dispositif de médiation requis pour visionner, faire fonctionner, faire défiler, etc., le contenu d’une ressource »  Termes du tableau 3.1  Au lieu de tout enregistrer, vous pouvez enregistrer le type de média qui s’applique à la partie prédominante ou aux parties les plus considérables de la ressource  Zone MARC 337 Exemples: - audio - informatique - microforme- sans médiation

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 28 Type de support matériel  Élément fondamental  « … le format du support de stockage et du contenant d’un support matériel combiné avec le type de dispositif de médiation requis … »  Termes listés à  Au lieu de tout enregistrer, vous pouvez enregistrer le type de support matériel qui s’applique à la partie prédominante ou aux parties les plus considérables de la ressource  Zone MARC 338 Exemples: - disque audio- disque informatique - microfiche- volume - vidéodisque

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 29 Importance matérielle : Changements RDA  Ne pas utiliser d’abréviations (par exemple, « pages », « volumes », pas « p. », « v. »)  Utiliser « environ » (plutôt que « env. ») et « c’est-à-dire » (plutôt que « i.e. »)  Utiliser « non numéroté », plutôt que des crochets autour des chiffres  Attention aux changements de vocabulaire, par exemple: « disque informatique » est utilisé pour « disque d’ordinateur » et « disque optique d’ordinateur »  Zone MARC 300 $a

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 30 Contenu – 300 Contenu illustratif et Contenu de couleur  Enregistrer « illustration » ou « illustrations » selon le cas  LC-PCC PS : Généralement, ne pas appliquer l’alternative (ajout du type d’illustration)  Enregistrer dans la zone MARC 008/18-21 et dans la zone 300 $b couleur (les illustrations sont en couleur) certaines en couleur (10 cartes, dont certaines sont en couleur) principalement en couleur (illustrations, majoritairement en couleur)

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 31 Exemple : MARC 300 $a, Livre : 300 $a 123 pages, 28 pages non numérotées 336 $a texte $b txt $2 rdacontent 337 $a sans médiation $b n $2 rdamedia 338 $a volume $b nc $2 rdacarrier Note : $b est compris dans les bordereaux

Bibliothèque et Archives nationales du Québec Exemples : MARC 300 $a, DVD : 300 $a 1 DVD {ou: 1 vidéodisque} 336 $a image animée bidimensionnelle $b tdi $2 rdacontent 337 $a vidéo $b v $2 rdamedia 338 $a vidéodisque $b vd $2 rdacarrier PDF en ligne : 300 $a 1 ressource en ligne (39 pages) 336 $a texte $b txt $2 rdacontent 337 $a informatique $b c $2 rdamedia 338 $a ressource en ligne $b cr $2 rdacarrier

Bibliothèque et Archives nationales du Québec Exemples : MARC 300 $a, Livre audio sur CD : 300 $a 1 CD 336 $a parole énoncée $b spw $2 rdacontent 337 $a audio $b s $2 rdamedia 338 $a disque audio $b sd $2 rdacarrier Livre audio Playaway : 300 $a 1 Playaway (ou 1 lecteur audio dédié ou 1 lecteur numérique dédié) 336 $a parole énoncée $b spw $2 rdacontent 337 $a audio $b s $2 rdamedia 338 $a autre $b sz $2 rdacarrier NB : le code sz indique autre (audio)

Bibliothèque et Archives nationales du Québec Exemples : MARC 300 $a, Partition : 300 $a 1 partition de chant (xii, 300 pages) 336 $a musique notée $b ntm $2 rdacontent 337 $a sans médiation $b n $2 rdamedia 338 $a volume $b nc $2 rdacarrier Carte géographique : 300 $a 1 carte 336 $a image cartographique $b cri $2 rdacontent 337 $a sans médiation $b n $2 rdamedia 338 $a feuille $b nb $2 rdacarrier

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 35 Numérotation à l’intérieur de la collection et à l’intérieur de la sous-collection  MARC 490 $v  Transcrire les termes et les chiffes tels que sur la ressource Utiliser l’annexe B (abréviations) seulement pour le point d’accès en 8XX  Les lignes directrices sont généralement les mêmes que celles pour la numérotation des publications en série 490 $a … $v volume $a … $v Band LXXXVIII

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 36 Changements dans les dates associées aux personnes  Les abréviations « s. » et « ca » ne sont pas dans l’annexe B « s. » devient « siècle » « environ » remplace « ca » « né » ou « née » devient « naissance » « m. » devient « décès » Mais LC-PCC PS – toujours utiliser les traits d’union à la place de la mention Période d’activité de la personne : « activité » donné dans les exemples en plus de « époque » ▪LC-PCC PS , LC utilise « active » ▪BAnQ va employer « activité »

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 37 Exemples : Changements dans les dates associées aux personnes RCAA2  Côté, Louise,  Côté, Louise, janv.-  Leduc, Antoine, ca 1643-ca 1687  Anest, Marie, née 1650  Cazes, Richard, m  Déry, Pierre, époque  Cretey, Louis, 17e s. AACR2 (anglais seulement)  Roy, Diane, 1956 or 7- RDA Côté, Louise, Côté, Louise, 1953 janvier 4- Leduc, Antoine, environ environ 1687 Anest, Marie, (Anest, Marie, naissance 1650) Cazes, Richard, (Cazes, Richard, décès 2000) Déry, Pierre, activité Cretey, Louis, 17e siècle Roy, Diane, 1956 or 1957-

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 38 Profession ou occupation  Utiliser : Pour une personne dont le nom est constitué d’une expression ou d’une appellation n’évoquant pas une personne, ou Si nécessaire pour établir une distinction entre deux personnes portant le même nom Toujours entre parenthèses dans la sous-zone $c sans virgule 100 0# $a Taj Mahal $c (Musicien) 100 1# $a Côté, Albert $c (Agronome) 100 1# $a Smith, Michael $c (Géologue)

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 39 Exemple : Deux expressions – Version originale et une traduction Version originale + traduction espagnole de la même ressource RCAA # $a eng $a spa $h eng 100 1# $a Macken, JoAnn Early, $d $a Mail carrier. $l Espagnol & anglais $a Mail carrier = $b El cartero / $c JoAnn Early Macken $a Cartero 546 ## $a En anglais et espagnol

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 40 Exemple (suite) : Deux expressions – Version originale et une traduction Version originale + traduction espagnole de la même ressource RDA 041 1# $a eng $a spa $h eng 100 1# $a Macken, JoAnn Early, $d $a Mail carrier = $b El cartero / $c JoAnn Early Macken $a Cartero 546 ## $a En anglais et espagnol $a Macken, JoAnn Early, $d $t Mail carrier $a Macken, JoAnn Early, $d $t Mail carrier. $l Espagnol

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 41 Ne plus utiliser … « Polyglotte » ou « Multilingue » dans $l Une seule sous-zone avec plusieurs langues – par exemple, « Anglais & français » – Chaque expression (langue) doit être identifiée séparément (si cela est jugé utile pour l’accès)

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 42 Exemple : Relation contributeur-expression 100 1# $a Tremblay, Carole, $d $e auteur $a La véridique histoire de Destructotor / $c texte, Carole Tremblay ; illustrations, Dominique Jolin 700 1# $a Jolin, Dominique, $d $e illustrateur Notes : 1.La 2e mention de responsabilité n’est pas un élément fondamental ; de plus, il n’est pas nécessaire de justifier la zone Politique LC : enregistrer le $e illustrateur

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 43 Exemple : Expressions en relation – traduction Point d’accès autorisé : 100 1# $a Mann, Thomas, $d $e auteur $a Zauberberg. $l Français $a La montagne magique 700 1# $i Traduction de : $a Mann, Thomas, $d $t Zauberberg

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 44 Exemple : Relations d’expression tout-partie Points d’accès autorisé pour les expressions : 100 1# $a James, P. D.‏ $a Romans. $k Extraits. $l Français $a Romans / $c P.D. James $t La proie pour l’ombre -- $t La meurtrière -- $t L’île des morts $a James, P. D.‏ $t Unsuitable job for a woman. $l Français $a James, P. D.‏ $t Innocent blood. $l Français $a James, P. D.‏ $t Skull beneath the skin. $l Français $a La proie pour l’ombre $a La meurtrière $a L’île des morts

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 45 Exemple : Reproduction Description structurée, avec un identifiant : 100 1# $a Lemoine, Wilfrid, $d $e auteur $a Les anges dans la ville ; $b suivi de L'ange gardien ; L'ange de solitude / $c de Wilfrid Lemoine 264 #1 $a Montréal : $b Bibliothèque nationale du Québec, $c ## $a 1 bobine de microfilm (150 pages) ; $c 16 mm $i Reproduction de (manifestation) : $a Lemoine, Wilfrid, $t Les anges dans la ville ; suivi de L'ange gardien ; L'ange de solitude $d Montréal : Éditions d’Orphée, 1959 $h 150 pages ; 21 cm $w CaQMBN( )

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 46 Exemples (Autorités) : Personne associée à une collectivité ou une famille 110 2# $a Aurèle Lacombe et ses Hot guitares (Groupe musical) 500 1# $w r $i Membre du groupe : $a Lacombe, Aurèle 100 1# $a Eaton, Timothy, $d # $w r $i Descendants : $a Eaton (Famille : $d : $c Toronto, Ont.)

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 47 Éléments pour identifier des personnes : zones MARC : Dates spéciales codées 370 : Lieu associé* 371 : Adresse* 372 : Domaine d’activité* 373 : Groupe associé* 374 : Profession 375 : Sexe de la personne* 377 : Langue associée* 378 : Forme développée du nom de personne 678 : Peut inclure de l’information biographique* *Éléments non utilisés dans la zone 100 mais utiles pour l’identification

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 48 Exemple de personne 046## $f date de naissance 1001# $a Munro, Alice, $d ## $a Wingham, Ont. $c Canada $e Clinton, Ont. 374## $a Nouvelliste profession 375## $a féminin sexe 377 ## $a eng langue utilisée par l’auteure 378 ## $q Alice Ann forme développée du nom 4001# $a Laidlaw, Alice Ann, $d variante du nom 678## $a Alice Ann Munro (née Laidlaw) est une auteure de nouvelles canadienne. Elle a remporté trois fois le prix du Gouverneur général dans la catégorie Romans et nouvelles de langue anglaise... Lieu de naissance; pays associé; lieu de résidence

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 49 Éléments pour identifier des familles : zones MARC : Dates spéciales codées 370 : Lieu associé 376 : Renseignements sur la famille – Type de famille, membre illustre, titre héréditaire * 678 : Peut inclure l’historique de la famille * le titre héréditaire n’est jamais inclus dans le point d’accès autorisé

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 50 Exemple de famille 046 ## $s 1869 $t 1999 dates associées 100 3# $a Eaton (Famille : $d : $c Toronto, Ont.) 370 ## $e Toronto, Ont. lieu de résidence 376 ## $a Famille $b Eaton, Timothy, type de famille ; membre illustre 678 0# $a Timothy Eaton est né en mars 1834 à Ballymena, en Irlande du Nord. À 20 ans, il quitte l’Irlande pour s’installer en Ontario. Il se marie avec Margaret Beattie en 1862, ils auront cinq enfants. En 1869, il fonde un magasin de confection à Toronto à partir duquel s’est développée la chaîne de magasins Eaton, un des plus importants commerces de détail du Canada. Son fils, John Craig Eaton prend sa succession en La compagnie ferme ses magasins et déclare faillite historique de la famille

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 51 Éléments pour identifier des collectivités : zones MARC : Dates spéciales codées 368 : Autres attributs associés à des collectivités 370 : Lieu associé 371 : Adresse* 372 : Domaine d’activité* 373 : Groupe associé 377 : Langue associée* 678 : Peut inclure l’historique de la collectivité* *Éléments non utilisés dans les zones 110/111 mais utiles pour l’identification

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 52 Exemple de collectivité 046 ## $s 2007 date de début 110 1# $a Canada. $b Sécurité publique Canada (2007) 410 1# $a Canada. $b Public Safety Canada 370 ## $e Ottawa, Ont. siège social 371 ## $a 269, avenue Laurier O. $b Ottawa $d Canada $e K1A 0P8 adresse 372 ## $a Sécurité publique Canada a été créée pour assurer la coordination entre tous les départements fédéraux et agences responsables de la sécurité nationale et de la protection des Canadiens champ d’activité 377## $a fre $a eng langues associées

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 53 Zones MARC autorité pour les œuvres 046 : Date de l’œuvre 370:Lieu d’origine de l’œuvre 380 :Forme de l’œuvre 381 : Autres caractéristiques distinctives 382 : Médium d’exécution 383 : Numéro d'identification 384 : Tonalité

Bibliothèque et Archives nationales du Québec Notice d’autorité, relation entre œuvres 046 ## $k # $a Mouawad, Wajdi, $d $t Incendies 380 ## $a Pièce de théâtre 530 #0 $w r $i Adapté en film (œuvre) : $a Incendies (Film) 670 ## $a Incendies, ## $a Wikipédia, $b (Incendies ; pièce de théâtre créée en 2003 et publiée chez Actes Sud la même année ; adaptée au cinéma en 2010 par Denis Villeneuve)

Bibliothèque et Archives nationales du Québec ▪ 55 Conclusion Nouvelles zones bibliographiques – 264, 336/337/338 Transcription fidèle à la source RDA met l'emphase sur les relations Bordereaux dans PortFolio –Comprennent la 264, 336/337/337 et toutes autres zones utiles en RDA –Important d'utiliser le bon bordereau car il détermine la catégorie de ressource pour les filtres (Iris)