Les Conjonctions

Nous regardons la télé en attendant que le dîner soit prêt. Until Subjonctif Expression de temps Nous regardons la télé en attendant que le dîner soit prêt.

Après que After Indicatif Certitude que la chose qui suit va se passer Il m’appelle après qu’il fait ses devoirs le soir.

A condition que Provided that Subjonctif Condition (qqch de futur, de possible) Elle recevra une bonne note à condition qu’elle fasse ses devoirs.

Elle viendra aussitôt qu’elle aura fini ses devoirs. As soon as Indicatif Qqch de factuel Elle viendra aussitôt qu’elle aura fini ses devoirs.

Étant donné que Inasmuch as Indicatif Qqch de factuel

Condition (qqch de futur, de possible) Pourvu que Provided that Subjonctif Condition (qqch de futur, de possible) Continuerez-vous le français l’année prochaine pourvu qu’il ne soit pas trop difficile?

Bien que Although Subjonctif Concession Elles n’aiment pas les répétitions de danse bien qu’elles adorent danser.

De façon que So that Subjonctif But inaccompli Vous avez préparé le repas de façon qu’il ait eu assez de viande et poisson pour tout le monde.

Ses amis lui ont préparé une surprise-partie sans qu’il l’ait su. Sans que Without Subjonctif Négation Ses amis lui ont préparé une surprise-partie sans qu’il l’ait su.

Moi, j’aime les Yankees tandis que mon frère aime les Red Sox. While, whereas Indicatif Qqch de factuel Moi, j’aime les Yankees tandis que mon frère aime les Red Sox.

Parce que Because Indicatif Qqch de factuel Elle a voulu étudier le japonais parce qu’elle trouve que c’est pratique.

De sorte que So that Subjonctif But inaccompli J’ai parlé lentement à l’étudiant d’échange de sorte qu’il ait pu me comprendre.

Malgré que In spite of the fact that Subjonctif Concession Tu t’es amusé vendredi soir malgré que le film ait été mauvais?

Nous n’avons pas dit la verité de crainte que nos parents se fâchent. For fear that Subjonctif Crainte Nous n’avons pas dit la verité de crainte que nos parents se fâchent.

J’étudie pour que je puisse réussir aux examens. So that Subjonctif But inaccompli J’étudie pour que je puisse réussir aux examens.

Jusqu’à ce que Until Subjonctif Expression de temps Le vendredi j’aime regarder des films jusqu’ à ce que je m’endorme très tard le soir.

À moins que Unless Subjonctif Condition (qqch de futur, de possible) Elle ne sortira pas avec lui à moins qu’il paie!

Je vous téléphonerai dès que je serai arrivée. As soon as Indicatif Qqch de factuel Je vous téléphonerai dès que je serai arrivée.

Peut-être que Perhaps Indicatif Peut-être que les Red Sox gagneront le championnat du monde cette année.

Les élèves faisaient des SMS pendant que la prof parlait. While Indicatif Qqch de factuel Les élèves faisaient des SMS pendant que la prof parlait.

De peur que For fear that Subjonctif Crainte Nous n’allons jamais aux cimetières de crainte que nous ne voyons un fantôme.

J’aime le français quoiqu’il soit difficile! Quoique Although Subjonctif Concession J’aime le français quoiqu’il soit difficile!