Indirect (reported) Speech Qu’est-ce qu’il a dit?

“J’ai peur de tout, Docteur.” Qu’est-ce qu’elle a dit? With indirect speech, you report the speaker’s words instead of using quotation marks. “J’ai peur de tout, Docteur.” Qu’est-ce qu’elle a dit?

Présent Imparfait Quand le verbe est au présent en discours direct, le temps du verbe change à l’imparfait en discours indirect.

“J’ai peur de tout, Docteur.” However, you must change the tense of the verb, when you report speech. (Présent->Imparfait) “J’ai peur de tout, Docteur.” Elle a dit qu’ elle _____ peur de tout.

“J’ai peur de tout, Docteur.” However, you must change the tense of the verb, when you report speech. “J’ai peur de tout, Docteur.” Elle a dit qu’elle avait peur de tout.

Serge Gainsbourg, chanteur. “La laideur a ceci de supérieur à la beauté qu'elle ne disparaît pas avec le temps.” Serge Gainsbourg, chanteur.

Il a dit que la laideur ceci de supérieur à la beauté qu'elle ne Qu’est-ce que Serge a dit? Il a dit que la laideur ceci de supérieur à la beauté qu'elle ne pas avec le temps.

Il a dit que la laideur ceci de supérieur à la beauté qu'elle ne Qu’est-ce que Serge a dit? Il a dit que la laideur ceci de supérieur à la beauté qu'elle ne pas avec le temps. avait disparaissait

Groucho Marx “Je n’oublie jamais un visage, mais pour vous, je ferai une exception.”

Futur  Conditionnel

Il a dit qu’il n’ jamais un visage, mais pour vous, il Qu’est-ce que Groucho a dit? Il a dit qu’il n’ jamais un visage, mais pour vous, il une exception.

Il a dit qu’il n’ jamais un visage, mais pour vous, il Qu’est-ce que Groucho a dit? Il a dit qu’il n’ jamais un visage, mais pour vous, il une exception. oubliait ferait

Marlon Brando “Un acteur, c'est quelqu'un qui, si tu ne parles pas de lui, ne t'écoute pas.”

Qu’est-ce que Marlon a dit? Il a dit qu’un acteur, c‘ quelqu'un qui, si tu ne pas de lui, ne t‘ pas.

Qu’est-ce que Marlon a dit? Il a dit qu’un acteur, c‘ quelqu'un qui, si tu ne pas de lui, ne t‘ pas. était parlais écoutait

Francis Blanche “Pour le week-end, nous avons voulu faire les Châteaux de la Loire. Malheureusement, ils étaient déjà faits.”

Passé Composé-> Plus-que-Parfait

Qu’est-ce que Francis a dit? Il a dit que pour le week-end, ils voulu faire les Châteaux de la Loire. Malheureusement, ils déjà faits.

ils avaient avaient été Qu’est-ce que Francis a dit? Il a dit que pour le week-end, voulu faire les Châteaux de la Loire. Malheureusement, ils déjà faits. ils avaient avaient été

Coluche De tous ceux qui n'ont rien à dire, les plus agréables sont ceux qui se taisent. se taire = to be quiet

Qu’est-ce que Coluche a dit? De tous ceux qui n‘ rien à dire, les plus agréables ceux qui se .

avaient étaient taisaient Qu’est-ce que Coluche a dit? De tous ceux qui n‘ rien à dire, les plus agréables ceux qui se . avaient étaient taisaient

Résumons le changement de temps au discours indirecte: Présent  Imparfait “Le ciel est bleu”. Il a dit que le ciel était bleu. Passé Composé  Plus-que-Parfait J’ai vu un bon film. Il a dit qu’il avait vu un bon film.

L’expression du temps doit aussi changer. http://quizlet

Aujourd'hui -> ce jour-là Demain -> le lendemain Après-demain -> le surlendemain Hier -> la veille Avant-hier -> l’avant-veille Ce soir -> ce soir-là Ce matin -> ce matin-là Ce jour -> ce jour-là

Cette semaine -> cette semaine-là Cette année -> Cette année-là La semaine prochaine -> la semaine suivante La semaine dernière -> la semaine précédante L’année prochaine -> l’année suivante L’année dernière -> L’année précédante En ce moment -> en ce moment-là Ici -> Là

Changez ces 3 phrases du discours direct en discours indirect: 1) “Aujourd’hui, je suis le Président de la France.” -M. François Hollande 2) “L’année dernière j’ai joué dans Hangover 2.” -Bradley Cooper 3) “Maintenant je suis retraité et je travaille avec plusieurs charités.” -Zinedine Zidane

Réponses- 1)Ce jour-là, M. Hollande a dit qu’il était le Président de la France. 2)Bradley Cooper a dit que l’année précédante il avait joué dans Hangover 2. 3) Zinedine Zidane a dit que, en ce moment-là, il était retraité et qu’il travaillait avec plusieurs charités.”

Tout est clair maintenant, j’espère.

La Fin