Les relations culturelles internationales de la Suisse au XXe siècle Cours BA Semestre printemps 2015 Domaine Histoire contemporaine Université de Fribourg Prof. Claude Hauser

Bibliographie *ALTERMATT Claude : La politique étrangère de la Suisse pendant la guerre froide. Lausanne, PPUR, 2003. BONGARD Pascal : « L’Autre guerre ». Intellectuels et propagande française en Suisse pendant la Grande Guerre (1914-1918). Mémoire de licence en histoire contemporaine, Fribourg, 1996. *CHAUBET, François ; MARTIN, Laurent : Histoire des relations culturelles dans le monde contemporain. Paris, Colin, 2011. CLAVIEN Alain, GULLOTTI Hervé, MARTI Pierre : La Province n’est plus la province. Les relations culturelles franco-suisses à l’épreuve de la Seconde Guerre mondiale. Lausanne, Antipodes, 2003. CORDEY Pierre : « Relations culturelles » in : RIKLIN Alois, HAUG Hans, BINSWANGER Hans ed : Handbuch der schweizerischen Aussenpolitik, Bern-Stuttgart, 1975. DELPORTE, Christian ; MOLLIER, Jean-Yves ; SIRINELLI, Jean-François : Dictionnaire d’histoire culturelle de la France contemporaine. Paris, PUF, 2010. DOKA, Karl : Kulturelle Aussenpolitik, Zurich, 1956 *DULPHY, Anne ; FRANK, Robert ; MATARD-BONUCCI, Marie-Anne ; ORY, Pascal : Les relations culturelles internationales au XXe siècle. De la diplomatie culturelle à l’acculturation. P.I.E. Peter Lang, 2010. FAYET, Jean-François : VOKS. Le laboratoire helvétique. Histoire de la diplomatie culturelle soviétique durant l’entre-deux-guerres. Genève, Georg, 2014. *GILLABERT, Matthieu : Dans les coulisses de la diplomatie culturelle. Objectifs, réseaux et réalisations (1938-1984). Neuchâtel, Alphil, 2013. GILLABERT, Matthieu ; HAUSER, Claude ; KADELBACH, Thomas ; MILANI, Pauline : «La culture comme politique publique : le cas de la Suisse » in : Philippe Poirrier (dir.) : Pour une histoire des politiques culturelles dans le monde 1945-2011. Paris, La Documentation française, 2011, pp. 447-463. GUIEU, Jean-Michel ; SANDERSON, Claire : L’historien et les relations internationales. Autour de Robert Frank. Paris, Publications de la Sorbonne, 2012. *HAUSER, Claude ; SEGER, Bruno ; TANNER, Jakob (éds.): Entre culture et politique. Pro Helvetia de 1939 à 2009. Zurich, NZZ Verlag, 2010.

HAUSER, Claude : « S'affranchir d'une mémoire sans avenir HAUSER, Claude : « S'affranchir d'une mémoire sans avenir. La difficile ouverture au monde de la Suisse après 1945 et ses enjeux culturels » in: Temps croisés I, (dir. Duanmu Mei et Hugues Tertrais), Paris, Ed. de la Maison des sciences de l'Homme, 2010, pp. 211-224. HAUSER, Claude ; LOUE, Thomas ; MOLLIER, Jean-Yves ; VALLOTTON, François (éds.) : La diplomatie par le livre. Réseaux et circulation internationale de l’imprimé de 1880 à nos jours. Paris, Nouveau Monde Editions, 2011. JOST Hans Ulrich : Politique culturelle de la Confédération et valeurs nationales. Histoire et sociétés contemporaines, vol. 6, 1987 JOST, Hans Ulrich ; PREZIOSO, Stéphanie : Relations internationales, échanges culturels et réseaux intellectuels, Lausanne, 2002. JOTTERAND Frank : « La politique culturelle » in : Die Schweiz seit 1945, ed. par GRUNER, GILG, JUNKER, Berne , 1971, pp. 280 et ss. *KADELBACH, Thomas : « Swiss Made ». Pro Helvetia et l’image de la Suisse à l’étranger (1945-1990). Neuchâtel, 2013. LACROIX, Michel (sld.de) : « Culture et relations internationales » in : Globe. Revue internationale d’études québécoises, vol.13, 2010, N°1. MATTEUCCI SYLVIE : « La politique étrangère de la Suisse dans le domaine culturel in : Riklin Alois,/Haug Hans/Probst Raymond (éd). : Neues Handbuch der schweizerischen Aussenpolitik, Bern-Stuttgart,-Wien, 1992, pp. 989 et ss. *MILANI, Pauline : Le diplomate et l’artiste. Construction d’une politique culturelle suise à l’étranger (1938-1985). Neuchâtel, 2013. PERRET, Noëlle-Laetitia : L’Institut suisse de Rome. Entre culture, politique et diplomatie. Neuchâtel, 2014. « Diplomatie et transferts culturels au XXe siècle ». Numéro double de la revue Relations internationales, 115-116, automne 2003. ROLLAND, Denis (éd.) : Histoire culturelle des relations internationales. Carrefour méthodologique. Paris, L’Harmattan, 2004. SALIS J. R. de : Grenzüberschreitungen. 2 vol. Zurich, 1978. SCHÖNI Walter : Unesco – Krise der westlichen Hegemonie. Staatliche Kulturkonzeptionen und die politische Rolle der Schweiz. Frankfurt a. M. New York, 1988 STETTLER Michael : Die kulturellen Beziehungen der Schweiz mit dem Ausland- Pro Helvetia – ihre Aufgabe im Inland und Ausland, Zurich 1971.

Un site internet à consulter: www.miroirdumonde.ch [La Suisse au miroir du monde: regard culturel sur une image en mouvement]

Plan cours 1 Introduction L’étude des Relations culturelles internationales : quelques points de repère Questions de définitions  Typologie des Relations culturelles internationales, formes et fonctions  diplomatie culturelle à les échanges culturels   l’acculturation à les transferts culturels

Sens et effets des relations culturelles internationales Actualité  du sujet: autour de quelques enjeux  l’importance du culturel et du symbolique dans les relations internationales et les conflits contemporains  à débats contemporains touchant les structures et l’évolution de la politique culturelle suisse : l’exemple de Kulturinfarkt à la répartition des compétences, au niveau de la politique culturelle fédérale, entre ses principaux acteurs institutionnels Les Relations culturelles internationales de la Suisse : origines et tendance générale de leur développement  Culture et identité nationale en Suisse  Et sur le plan des relations culturelles extérieures ?

La culture, une définition:  la production, la diffusion et la consommation des objets symboliques créés par une société 

La culture selon Akira Iriye: « la création et la communication de mémoire [patrimoine/monuments…], d’idéologie [par l’enseignement de l’histoire à travers les manuels, etc.], d’émotions [fêtes, spectacles…], de modes de vie [American way of life, cuisine-gastronomie…], d’œuvres intellectuelles ou artistiques, et d’autres symboles ».

Les relations culturelles internationales (Robert Frank): « Elles représentent les échanges, égaux ou inégaux, de représentations du monde et de modèles, ainsi que de production d’objets symboliques entre des espaces séparés par des frontières »

La diplomatie culturelle (Robert Frank) « L’ensemble des moyens et acteurs qui sont au service aussi bien des politiques culturelles extérieures des Etats que des actions culturelles d’initiative non étatique ».

L’acculturation « Ensemble des phénomènes qui résultent d’un contact continu et direct entre des groupes d’individu de cultures différentes et qui entraînent des changements dans les modèles culturels initiaux de l’un ou des deux groupes ».

Les G.I.’s en Suisse… http://www.miroirdumonde.ch/article/visiteurs-americains-d-apres-guerre.html

Transferts culturels: Ils résultent d’influences réciproques, pouvant se développer sur la longue durée, toucher de larges parts de la société (modes, modèles culturels, etc.) et concernent plutôt les phénomènes de culture de masse, de même que lorsqu’on parle d’acculturation

Ernest Ansermet et le jazz (1946) http://www.rts.ch/archives/radio/divers/emission-sans-nom/3276173-jazz-contre-classique.html (1’54’’ à 5’10’’)

« Culture, le poids de l’Etat » Extrait de l’émission radio de la RTS « De quoi je me mêle », animée par le journaliste Marc Giouse, 19 mai 2012. 1’48’’ à 5’03’’