Words of the Month juin - juillet 2008 June - July 2008 Mots du mois Hôpital pour enfants Centre des sciences de la santé de Winnipeg
Children’s Hospital Hôpital pour enfants Adolescent Day Hospital L’Hôpital de jour pour adolescents (n. m.)
Example Exemple L’Hôpital de jour pour adolescents offre des soins psychiatriques aux adolescents qui ont des difficultés à la maison, à l’école ou dans la communauté.
Children’s Hospital Hôpital pour enfants Guildy’s Coffee Shop Le casse-croûte Guildy
Example Exemple Vous trouverez dans la salle d’attente de la salle préopératoire des cartes indiquant comment vous rendre à la cafétéria du cinquième étage de l’Hôpital pour enfants ou au casse- croûte Guildy’s.
Children’s Hospital Hôpital pour enfants Nasogastric tube La sonde nasogastrique
Example Exemple Si le bout de la sonde nasogastrique qui s’ajuste à la seringue se brise, enlevez la sonde et remplacez-la.
Children’s Hospital Hôpital pour enfants Nurse’s aide L’aide- infirmière (n. f.)
Example Exemple Les aide-infirmières travaillent sous la direction des médecins et des infirmières et elles sont un élément important de l’équipe de soins de santé.
Children’s Hospital Hôpital pour enfants Recovery Room La salle de réveil
Example Exemple Après avoir reçu une anesthésie, vous vous sentirez fatigué. Cet état peut se prolonger quelques heures après votre sortie de la salle de réveil.