Le portrait araucan « C’est une mère qui te berce, Michel Tournier, dans son roman Vendredi ou la vie sauvage de 1977, récrit le mythe de Robinson en une version plus moderne que celle de Daniel Defoe. Les 5ème 2 ont lu et travaillé cette œuvre, et ils ont appris à apprécier la culture indigène qui est celle de Vendredi, indien que Robinson rencontre sur l’ile. Ce personnage plein de fantaisie se caractérise en effet par son ingéniosité, sa capacité à s’amuser avec peu de choses, et ses idées farfelues… Cette inventivité de Vendredi se manifeste même dans son langage : il s’exprime avec des images, et parle ainsi du « galet du ciel » lorsqu’il veut évoquer la lune, ou du « chagrin de l’île » lorsqu’il veut désigner la pluie. Il met ainsi en place un jeu de langage avec Robinson, « le portrait araucan », qui consiste à créer des devinettes à partir de comparaisons et de métaphores. En voici un exemple : « C’est une mère qui te berce, C’est un cuisinier qui sale ta soupe, C’est une armée de soldats qui te retient prisonnier, C’est une grosse bête qui se fâche, hurle et trépigne quand il fait du vent, C’est une peau de serpent aux milles écailles qui miroitent au soleil. C’est l’Océan ! »   « Si c’était un arbre, ce serait un palmier à cause des poils fauves qui en couvrent le tronc. Si c’était un oiseau, ce serait le corbeau du Pacifique à cause de son cri rauque et aboyant. Si c’était une partie de mon corps, ce serait ma main gauche à cause de la fidélité avec laquelle elle aide ma main droite. Si c’était un poisson, ce serait le brochet chilien à cause de ses dents aiguisées. Si c’était un fruit, ce serait deux noisettes, à cause de ses petits yeux bruns. » C’est Tenn, le chien qui tient compagnie à Robinson et Vendredi sur l’île.   A leur tour, les élèves de la 5ème2 se sont pris au jeu du portrait araucan. A vous de deviner de quelle personne, de quel objet ou de quel lieu ils ont fait le portrait !

Si c’était, un lieu ce serait l'Afrique car il y vit Si c’était une fleur, ce serait le cactus à cause de sa sauvagerie Si c’était un endroit de la maison, ce serait le jardin pour sa grandeur Si c’était une fonction, ce serait un roi car c’est celui de la jungle Najet JBILOU

C’est le lion ! Najet JBILOU

Si c'était un ustensile de cuisine, ce serait une spatule pour leur longueur et leur forme Si c'était des figures géométriques, ce serait des droites parallèles car ils sont symétriques Si c'était de la géographie, ce serait les Alpes car c'est la que j'ai appris à en faire Si c'était une matière, ce serait de la peau de phoque car nous pouvons en mettre en dessous Si c'était une chanson, ce serait « Libérée, délivrée » car ils glissent sur la matière qui en est le sujet Claire HENNION

Ce sont des skis ! Claire HENNION

Si c’était une pierre, ce serait un diamant car elle est précieuse Si c'était un sentiment, ce serait l'amour pour celui que j’ai pour elle Si c'était de la viande, ce serait du veau car elle est tendre Si c'était un lieu, ce serait un spa car elle est relaxante Si c'était un élément de la nature, ce serait le soleil car elle illumine la vie Btissame EL MOUFFAK

C’est ma maman ! Btissame EL MOUFFAK

Si c'était un parfum, ce serait doux à cause de sa douceur Si c'était une fleur, ce serait la rose à cause de son rouge à lèvres Si c'était une couleur, ce serait le noir pour la couleur de ses vêtements Si c'était un pays, ce serait la France pour la matière Si c'était un lieu, ce serait un collège à cause de son métier Agathe MIKOLAJEWSKI

C’est Madame Tellier ! Agathe MIKOLAJEWSKI

Si c'était une couleur, ce serait le bleu car c’est sa couleur Si c'était un lieu, ce serait le paradis car quand je suis dessus j’ai l’impression d’y être Si c'était une couleur, ce serait le bleu car c’est sa couleur Si c'était une fleur, ce serait une rose car il m'ensorcelle Si c'était un animal, ce serait une girafe car c’est l’animal qui est dessiné dessus Paul CARON

C’est mon skate ! Paul CARON

Si c'était un pays, ce serait le monde entier pour toutes ses variétés Si c'était un animal, ce serait un chien pour son aboiement permanent Si c'était un parfum, ce serait un parfum mystérieux pour ses mystères de tous les jours Si c'était un sentiment, ce serait l'énervement à cause de toutes ses bagarres Si c'était une fleur, ce serait un trèfle à quatre feuilles à cause de la chance que l'on a d'apprendre Maxence FRANÇOIS

C’est le collège ! Maxence FRANÇOIS

Si c’était un animal, ce serait un chien à cause de sa fidélité Si c’était un fruit, ce serait la pomme parce qu’elle adore ça Si c’était une fleur, ce serait une rose à cause de sa beauté Si c'était une pièce de la maison, ce serait son bureau parce qu'elle y est souvent Si c’était un objet, ce serait son téléphone parce qu'elle n’est jamais sans Ilona VERZELE

C’est ma Maman ! Ilona VERZELE

Si c'était un fruit, ce serait la pêche car elle l'a toujours Si c'était un sentiment, ce serait la joie car elle est toujours de bonne humeur Si c'était une couleur, ce serait le noir car elle est souvent habillée de cette couleur Si c'était un fruit, ce serait la pêche car elle l'a toujours Si c'était un pays, ce serait ce serait le Portugal car c'est son pays favori Si c'était un parfum, ce serait la vanille car elle sent bon Océane OLIVIER

C’est Lolita ! Océane OLIVIER

Si c'était une couleur, ce serait noir, à cause de son revêtement Si c'était une musique, ce serait une musique avec toujours le même rythme parce que son bruit est régulier Si c'était une fleur, ce serait une tulipe, à cause de sa couleur rouge Si c'était une couleur, ce serait noir, à cause de son revêtement Si c'était un sportif, ce serait un boxeur à cause des coups qu'elle renvoie Si c'était un parfum, ce serait le parfum de la victoire pour les match gagnés Laurine COLLART

C’est ma raquette de ping-pong ! Laurine COLLART

Si c’était un animal, ce serait une girafe à cause de sa grandeur Si c’était un personnage de conte, ce serait Grincheux parce qu’elle fait souvent la tête Si c’était une fleur, ce serait une orchidée pour sa beauté Si c’était un sentiment, ce serait la joie à cause de sa bonne humeur Si c’était une couleur ce serait le marron à cause de la couleur de ses cheveux et de ses yeux Viviane GAKYERE

C’est Annabelle ! Viviane GAKYERE

Si c'était un autre animal, ce serait un jaguar pour sa vitesse Si c'était une fleur, ce serait une rose pour sa grâce quand il se déplace Si c'était une partie de mon corps, ce serait ma conscience car il enseigne à l'homme la maîtrise de soi Si c'était un sentiment, ce serait la joie car il a toujours la joie de vivre Si c'était un parfum, ce serait Angel car quand il saute, il vole comme un ange Luan PROVOTAL

C’est le cheval ! Luan PROVOTAL

Si c’était un objet, ce serait un ballon car il y en a souvent Si c’était une musique, ce serait un hymne national car les pays s’y rencontrent Si c’était une couleur, ce serait le vert car c’est la couleur dominante Si c’était un sentiment ce serait l’encouragement grâce aux supporters dans les tribunes Si c’était une ville, ce serait Paris car il s’y trouve Thomas VAN VESEMAEL

C’est le stade de France ! Thomas VAN VESEMAEL

Si c'était une saison, ce serait l'été car elle rayonnante Si c’était un fruit, ce serait le fruit de la passion car je l’adore Si c'était une couleur, ce serait le bleu car elle en porte souvent Si c'était un sentiment, ce serait la joie car elle est toujours souriante Si c'était un végétal, ce serait le trèfle à quatre feuilles, car elle me porte bonheur Emma RIVIERE

C’est Alicia ! Emma RIVIERE

Si c'était un lieu, ce serait la savane car c'est là où elle vit Si c'était un fruit, ce serait une banane pour la couleur de sa peau Si c'était une personne, ce serait moi à cause de sa grandeur Si c'était une fleur, ce serait une jonquille parce qu'elle est jaune Si c'était un dessin animé, ce serait Jacques et le haricot magique car elle a un long cou Annabelle GONEZ

C’est la girafe ! Annabelle GONEZ

Si c'était un fruit, ce serait un ananas à cause de sa taille Si c'était un objet, ce serait une radio à cause de son âge Si c'était un animal, ce serait un ours grâce à son affection Si c'était un personnage de dessin animé, ce serait le schtroumpf costaud car il me protège Si c'était un sport, ce serait la randonnée car il est dynamique Louise VASUT

C’est mon père ! Louise VASUT

Si c'était un sentiment, ce serait la douceur car elle est douce Si c'était un animal, ce serait le chien car elle l'adore Si c'était une couleur, ce serait le noir car elle en porte souvent Si c'était une ville, ce serait Wingles car elle y habite Si c'était un lieu, ce serait ma maison car elle y vit Laurina FLAMANT

C’est Ma Maman ! Laurina FLAMANT

Si c'était une région, ce serait la Franche Comté parce qu’elle vit là-bas Si c'était une musique, ce serait le rock n'roll à cause de son caractère dynamique Si c'était un objet, ce serait mon lit car je l'aime tout autant que lui Si c'était une partie de mon corps, ce serait mon cœur car je le lui donne Si c'était un sentiment, ce serait le bonheur car j'ai passé de belles vacances avec elle Elise TRENTIN

C’est ma cousine ! Elise TRENTIN

Si c 'était un objet, ce serait une peluche à cause de ses poils doux Si c'était un oiseau, ce serait une chouette à cause des souris qu'elle mange Si c'était un poisson, ce serait un piranha à cause de sa férocité Si c'était un sportif, ce serait une gymnaste à cause de son agilité Si c'était un végétal, ce serait de l'herbe à cause des insectes qui s'y cachent Romane VANBIESBROECK

C’est mon chat ! Romane VANBIESBROECK

Si c'était un animal, ce serait un paon pour ses couleurs Si c'était un sentiment, ce serait la joie parce qu'il réchauffe nos cœurs, après la bataille Si c'était un parfum, ce serait la vanille pour sa douceur Si c'était un lieu, ce serait un musée car on y trouve des choses variées Si c'était un monument, ce serait un pont parce qu'il a cette forme dans le ciel Ayoub SRIJ

C’est l’arc-en-ciel ! Ayoub SRIJ

Si c'était un lieu, ce serait la forêt parce qu’il aime bien y aller Si c'était une musique, ce serait une musique mouvementée car il bouge beaucoup Si c'était un lieu, ce serait la forêt parce qu’il aime bien y aller Si c'était une forme géométrique, ce serait deux cercles parce que il a deux roues aux extrémités Si c'était un animal, ce serait un lion car il est féroce Si c'était un livre, ce serait un livre de montage parce que j'aime bien l'améliorer Simon DESCAMPS

C’est mon vélo ! Simon DESCAMPS

Si c’était une couleur, ce serait marron à cause de ses yeux Si c’était une musique, ce serait « tsunami » pour son dynamisme Si c’était une qualité, ce serait la gentillesse parce qu’elle a le cœur sur la main Si c'était une fleur, ce serait une rose parce qu’elle est magnifique Si c’était un animal, ce serait un lion parce qu’elle a de l’énergie Alicia GHYSELINCK

C’est Emma ! Alicia GHYSELINCK

Si c'était une couleur, ce serait jaune pour ses cheveux blonds Si c'était un parfum, ce serait un parfum léger parce qu'elle est douce Si c'était une fleur, ce serait une rose parce qu'elle est belle Si c'était un fruit, ce serait une pêche parce qu'elle a toujours la forme Si c'était un sentiment, ce serait l'amitié parce que c'est une amie en or Emma BOUTILLOT

C’est Manon ! Emma BOUTILLOT

Si c'était une couleur, ce serait rouge et vert à cause de son drapeau Si c’était un poisson ce serait la morue car on en mange beaucoup Si c'était une ville, ce serait Lisbonne parce que c’est sa capitale Si c'était une personne ce serait mon frère à cause de ses origines Lolita MONTEIRO

C’est le Portugal ! Lolita MONTEIRO

Si c'était une couleur, ce serait le bleu à cause de ses yeux Si c'était un parfum, ce serait Angel parce que c'est un ange Si c'était un fruit, ce serait la pêche parce qu’elle est toujours en forme Si c'était une star, ce ne serait personne parce qu’aucune ne peut l'égaler Manon SINAEVE

C’est Emma ! Manon SINAEVE