Passé composé ou Imparffait? Comment choisir?
Qu’exprime l’Imparfait? Quand j’étais petite, je mangeais des bonbons tous les jours. Je chantais toujours dans mon bain. D’habitude, je faisais mes devoirs à 5h. De temps en temps, j’allais à la piscine avec mon frère. Habitual actions. Could be translated as ‘Used to…’ Key words to look out for : toujours, tous les …, de temps en temps, en général…, habituellement, d’habitude
Qu’exprime l’Imparfait? Je me promenais dans la forêt quand soudain… Pendant que vous regardiez la télé… Action en cours (action in progress in the past) Could translate as was or were + -ing
Qu’exprime l’Imparfait? C’était samedi soir. Il était minuit. Il faisait froid et il y avait du brouillard. Description des circonstances (Background/setting the scene for a story): jour, heure, temps
Qu’exprime l’Imparfait? Il portait une veste rouge et un pantalon gris. Elle était grande et mince. Je me sentais triste et malade. Description physique et description des sentiments.(description of people or things)
Qu’exprime l’Imparfait? Il voulait lui dire qu’il était amoureux d’elle. Elle pensait qu’il était stupide. Description of a thought process/a state of mind in the past.
Qu’exprime l’Imparfait? Le bureau était à gauche de la porte. J’étais en France. Ils se trouvaient dans le salon. To tell where things/people were located.
Qu’exprime l’Imparfait? PAC 9 avait une porte et trois fenêtres. Astérix avait un chien. To mention things that were there and did not change. NB ‘Astérix a eu un chien.’ would mean that he got a dog/was given a dog at a specific time.
Qu’exprime le passé composé? Hier, nous avons regardé un bon film au cinéma. Nous sommes entrés, nous nous sommes assis puis nous avons mangé du pop corn. Soudain, l’acteur principal a crié et moi, j’ai sursauté! the main actions in a story actions that happened at a specific time and ended