Indirect speech A2 Discours indirect
Pierre dit : « Le président est à Milan.» Pierre says : «The president is in Milan. » Pierre dit que le président est à Milan. Pierre is saying that the president is in Milan. Michel dit: « Range la chambre! » Michel dit de ranger la chambre. Il demande: « Ne parle pas fort! » Il demande de ne pas parler fort. Direct speech versus indirect speech Direct speech - Impératif Indirect speech : de + infinitif
Elle me demande: «Quand veux-tu partir? » ______________________ Il me demande: «Avec qui sors-tu? » Elle me demande quand je veux partir. Il demande où je vais. Il demande d’où je viens. Il demande comment je fais cela. Il demande pourquoi je pars. Il demande quel temps il fait. ____________________ Il me demande avec qui je sors. Elle me demande:«Est-ce que tu es fatigué? » Elle me demande: « Es-tu fatigué? » Elle me demande : « Tu es fatigué ? » Elle me demande si je suis fatigué. Je lui demande: « Qu’est-ce que Pierre cherche? » Je lui demande ce que Pierre cherche. Il lui demande: « Qu’est-ce qui vous étonne? » Il lui demande ce qui l’étonne. Discours direct / Direct speechDiscours indirect / Indirect speech
Les verbes introducteurs du discours direct / indirect : Here are some typical verbs introducers of direct / indirect speech : Affirmer – to say, to claim Remarquer – to notice, to observe Annoncer – to announce Répondre – to answer Assurer – to ensure, to maintain Révéler – to reveal Avouer – to confess S’apercevoir – to realize Confier – to confide Se rendre compte – to realize Constater – to note, to notice Crier – to shout Déclarer – to state Dire – to say Expliquer – to explain Observer – to notice, to observe Prétendre – to claim Promettre – to promise